Tomorrow is Today (Mañana es hoy)

LULU X CHARLY ULTRASSECRETO

PRIMEIRA DANÇA, PRIMEIRO AMOR O MELHOR DA VIDA

Íamos partir às 10:00 e são 10:21.

Estás bem, Lulu?

Estou ótima.

- Estás a fumar? - Não.

Estás a fumar?

Lulu, se te vir a fumar, ficarás de castigo...

Quem será?

São 10:22. A este ritmo, não iremos a lado nenhum.

Estou?

Não, Enriquito. Já te disse muitas vezes.

As fotos com brilho custam mais duas pesetas que as mate.

Não! Essas são as 10x15.

Esquece, irei aí.

Vou à loja. O Enriquito irrita-me!

O que estás a fazer? Aeróbica?

Pili, por favor, já são 10:23!

Já? E estou a perder tempo a fazer as malas para todos.

Não te esqueças das sandes.

Pepe, não posso fazer tudo.

Podemos comer num bar.

Gastámos o suficiente nas férias. Não podemos comer fora!

Nem pensar. O Rodri pode ajudar-te.

Rodri! Para de ser preguiçoso e ajuda a tua mãe!

O que estás a fazer?

Pai, não é o que parece.

Eu estava a esfregar uma pomada e...

Uma pomada? Que pomada?

Quase me salpicaste. Ajuda a tua mãe com as sandes.

- E lava as mãos primeiro, mandril! - Já vais?

Há obras na autoestrada. Toma a saída de Valverde.

Não aceleres na Sagrillas. A Guardia Civil está lá.

Fina, que Deus mantenha a tua cabeça privilegiada a salvo.

São 10:24.

Não te preocupes com a tua loja, está em boas mãos.

- Sim. - O Enriquito manterá a loja segura.

Morre. Morre!

Então?

O que há? Levei meia hora a carregá-lo.

- Não vês os clientes? - Mandei-os esperar!

- Eu estava a bater o meu recorde. - De estupidez?

Só estás encarregado há uma hora e 27 minutos.

Por favor, Enriquito. Por favor.

Desculpem, iremos atender-vos já.

Alguém nos atende?

- Em breve. - Diz que em breve.

Rodri! Pá.

Tenho o teu material.

Vai buscar os turistas. Eles querem mais do que paelha.

Desde que eu toque nas mamas.

Idiota, isto expirou há dois anos.

É borracha. A borracha não expira.

Miúda, eu disse-te para não usares o meu casaco!

Fica-me melhor.

Enriquito, por favor.

Como posso ir à praia para relaxar?

Este parvo vai arruinar o meu negócio de 15 anos em 15 dias.

Posso ficar a ajudá-lo, pai.

Queres dar uma mão ao Charly.

Podes ficar na minha casa. Tenho uma cama dobrável.

Enrique, por amor de Deus! Vai para a loja!

Merda!

Talvez tenha de ficar uns dias até ele entender

e depois ir de autocarro.

- Então, podes ficar? - Faço-o pela loja que nos dá de comer.

O Charly também dá de comer à Lulu.

Não digas isso sobre ela!

Deixa-la fazer o que ela quer!

Farás como digo.

Vês? É uma ditadura.

Para com isso. Estou farto de vocês todos.

Se estás farto, porque temos de ir de férias juntos?

Olha. É fácil.

Que se lixem as férias. Vamos ficar.

Dez anos, Pepe.

Passei dez anos a ver-te imprimir fotos de férias dos outros.

Os nossos vizinhos comem sardinhas em La Malagueta.

Posam com a Torre de Pisa. Compram toalhas em Lisboa.

Enquanto eu e os miúdos ficamos em casa só com uma ventoinha.

Agora, queres tirar-nos as férias?

Vais entrar com um sorriso

e não vais parar de sorrir até chegarmos à merda da praia

e metermos os nossos rabos na merda do Mediterrâneo!

Entendeste?

Partiremos às 10:31.

É uma boa hora, certo?

Vamos para a praia Vamos para a praia

RUA DO GENERAL YAGÜE

Vamos para a praia

Vamos para a praia A bomba explodiu

As radiações bronzeiam

E pintam tudo de azul

Vamos para a praia Vamos para a praia

Vamos para a praia Vamos para a praia

Vamos para a praia

Vamos para a praia

Então? Maravilha, não é?

A dois quarteirões da praia. Respiramos vida e mar.

Mas, Pepe, isto não é um hotel.

Exato, é um apartamento.

Teremos liberdade, ficaremos mais confortáveis.

Claro, mestre.

Porque quererias um hotel? Tens-me a mim.

Para fazer a cama, o almoço, o pequeno-almoço.

Vá lá, Pili.

Os hotéis não põem o amor que pões nas coisas.

O comentário machista do dia.

Outra vez isso?

Se eu fosse machista, trataria assim a tua mãe?

Ela tem TV a cores, uma máquina de lavar nova, uma iogurteira.

Meu Deus! Onde conheceste o pai? Numa caverna?

- Vamos. - Sim. O teu pai...

Filho, um conselho. Não te apresses a arranjar uma namorada.

Namorada? Fico feliz por dar uma queca!

Vai.

Acho que sim.

Pepe! Qual deles é?

É no primeiro andar.

Certifica-te de que levantas o pedido. Costuma chegar às 12:00.

E assina a guia de remessa.

Não, não tens de copiar a minha assinatura, Enriquito!

Usa a tua, pá. Adeus.

Já são 11:23. Vamos, família, não conseguiremos um bom lugar.

Sim, senhor.

Pepe, parecemos os transportadores do Tarzan.

Pili, ouve.

Tenho uma surpresa de aniversário para a miúda. Ela não se queixará.

Passaremos a manhã na praia até às 12:45.

Encomendei uma paelha.

Sairemos do restaurante às 16:50 e iremos à cidade.

Ela pode comprar o que quiser até às 18:00.

Às 18:20, amor.

Não somos escravos do tempo.

Claro que não.

Depois, cantamos os "Parabéns" e...

Surpresa! Damos-lhe o presente de aniversário.

Pepe!

É linda!

"Lulu. Dos teus pais." Adoro.

- Compraste um postal? - Claro.

Deixa-me ver.

"O amanhã é hoje. Queremos desejar-te um feliz aniversário."

- Ótimo. - Vamos.

- Vamos. - Leva isto.

Água... Cerveja...

Já viste, Lulu? O príncipe está a ficar mais bonito!

Lulu!

Isolas-te com a tua música e o teu diário.

Daqui a 30 anos, vais lembrar-te destas férias horríveis.

Não precisarás de um diário daqui a 30 anos.

Teremos implantes ciborgues no cérebro.

- Sim. - O homem do futuro será biónico.

Isto é a vida, família.

Vá, tirarei uma fotografia.

Sim!

Fica ali.

Anda. Vem cá, amor.

É isso mesmo. Pronto, sorriam.

Ótimo!

Vou ampliá-la e exibi-la, para os clientes poderem ver a nossa vida.

Mais uma.

Muito bem. Uma com naturalidade. Ótimo.

É o teu namorado?

Olá, família!

Que coincidência! Eu estava a brincar com...

- Com os meus sobrinhos, sim. - Dá-ma!

Maldito miúdo.

- Eles são malandros. - Charly, vem.

Pai, já que é o meu aniversário,

achei que era uma boa ideia celebrarmos juntos.

O quê? Nem pensar! Vais passá-lo com a tua família.

Vamos...

Vamos andar naqueles barcos.

Charly, lamento que tenhas viajado até cá. Vamos.

Pai, eu decido com quem passo o meu aniversário.

Faço 18 anos, não seis.

Que futuro terás com este parasita?

- O que me chamou? - Parasita.

És um parasita! Um inútil!

Pai, já estás a estragar o meu presente, não estragues o meu futuro!

Amor.

- Lulu! - Charly, vamos.

Pepe, para.

Estão todos a ver.

O que fizemos para ela namorar aquele rufia?

O meu pai dizia o mesmo de ti. E olha para nós agora.

Dois filhos e uma hipoteca.

Lulu!

O que foi?

Lembra-te de que a reserva é às 15:00!

Às 14:45!

- Diz ao Charly para vir contigo. - Sim.

Era só o que me faltava, pagar a refeição daquele parasita.

- A paelha é para quatro pessoas, Pili. - Meu Deus!

Adoro repetir a paelha.

Vá, solta o cabelo.

Muito bem. Ótimo, querida. Excelente.

Só faltam as tranças para pareceres a Bo Derek.

És tão tolo.