Champions

CAMPEÕES

Pau a pau. Metade do último quarto, uma cesta.

Carlson corta pelo meio.

Vai pra cima, faz o passe, e é cesta!

Que jogada! Essa foi moleza. Belo passe.

Metade do último quarto, uma cesta.

Carlson corta pelo meio.

Vai pra cima, faz o passe, e é cesta!

Que jogada. Essa foi moleza.

Belo passe de Carlson pra Carriere.

Sabia que não tem sabonete no banheiro?

É. Tô precisando comprar.

Quer que eu... chame um Uber pra você?

-Não precisa. -Lyft?

Não, eu vim de carro. Estou de saída.

Precisa de alguma coisa?

Só disso.

Você gosta de basquete?

É o meu trabalho. Eu sou técnico.

Sério? De alguma escola?

-Profissional. -Em Des Moines?

-Iowa Stallions, Liga J. -Liga J?

Uau. Então faltam uns quatro ou cinco níveis pra chegar na Liga B.

Isso aí.

A bem da verdade, eu deveria estar na NBA.

E por que não está?

Porque tem muita politicagem e...

Bom, não esquenta, querida. Logo, logo, eu chego lá.

"Querida"?

Tá.

Ei. Foi legal.

Eu te acho uma garota bacana.

-Que foi? -Nada.

Se acha que eu preciso de um apoio moral, esquece.

Não é o meu primeiro encontro on-line.

Tô vendo.

Ah, não. Eu magoei você?

-Tô tentando ser um cara legal. -É mesmo?

Por que está sendo tão babaca?

Você tá de olho no canal de esportes, me chamando de "querida", e eu sou...

Não é o canal de esportes. Tenho um jogo importante hoje.

Eu devia ter sacado que ia ser um encontro cabeça

quando vi que você só tinha um livro em casa.

Na verdade, eu tenho muitos.

Estão no depósito. Não carrego muita coisa.

E o nome é Visualize o Sucesso.

Poderoso.

Aí, não desdenha da visualização.

-Essa parada funciona. -Ah, é?

Tá visualizando isso?

Não, eu estou visualizando você indo embora cedo demais.

-Ouviu isso? -Uau, impressionante!

Boa, lança logo! Vamos lá!

Avança! Vai lá!

Não pode perder essa!

Ross, rotação! Faz a rotação!

Por que o nosso cestinha está no banco?

Marca o seu homem! Passa a bola!

Ok, agora...

Bloqueia ele! Movimenta! Defesa!

É a segunda que ele perde de graça!

Quantas ele vai ter que entregar pra vir esquentar o banco?

Vai!

-Bota o Derrick no lugar dele. -Se posiciona!

Ele não me escuta.

Estamos tentando perder?

Acho que não.

Em cima! Marca! Marca!

Por que dois no perímetro?

Estão acabando com a gente no 3-2.

Quero que eles aprendam a defender no 3-2.

Não tá dando certo! Rotação, caramba!

-Defesa! -Marcus.

-Defesa! -Senta aí.

Defesa! Defesa!

Rotação!

Defesa! Defesa!

Tempo! Tempo! Tempo!

Ok, pessoal. Junta aqui.

Junta aqui. Vem.

Lembrem-se, a noite de sexta é das crianças!

Vamos forçar o erro deles.

Bola pro Mike, o Timmy faz a proteção.

E o Jared invade pra enterrar. Tá legal?

-Não, não tá legal. -O quê?

É uma péssima ideia.

Marcus, é o meu time. Você é meu assistente.

Mas tem uma jogada melhor.

Sei como armam a defesa nesse caso. Eu vi hoje de manhã.

A bola vai pro Mike.

Derrick, você fica no comando.

Marcus. Marcus! Vai pro vestiário.

E deixar você desperdiçar a posse de bola? Nem pensar!

-Chega. -Vamos entrar...

Sai da quadra. Anda. Cai fora.

Tá, eu vou.

Tudo bem. Tá, vamos lá!

Temos um jogo pra vencer. Certo?

Sabe, Jalen, a gente não costuma mostrar destaques da Liga J.

Mas deveríamos. É o acesso pra NBA.

Tá cheio de atletas fazendo altas jogadas.

Com certeza. Tem uns caras muito loucos por lá.

Lembra do Marcus Marakovich? Ótimo técnico, um cara jovem.

Levou a Abilene Christian ao Elite 8.

Lembro. Depois ele foi pra Ohio State.

Isso. Aí, ele perdeu o emprego por se descontrolar com um jogador.

Ele ficou um tempo pulando de um lugar pra outro.

E agora é assistente do técnico do Iowa Stallions.

Mas ele discordou da estratégia do técnico

e partiu pra cima do chefe com tudo.

Não! Essa não.

Quer que eu desligue?

Não, não. Aumenta.

Depois dessa loucura, ainda faltavam seis segundos pra acabar o jogo.

E aí o time entrou...

Executou a jogada pra marcar antes do sinal, só que...

Ah! Não quero mais ver isso!

Você me enganou, SVP.

Achei que a história tinha um final feliz. Não foi legal.

Não, o bloqueio foi legal...

Má notícia pro Iowa Stallions e pro Marakovich.

Ah. Desliga.

Viu? Eu disse que a jogada era uma merda.

Rio de uísque Invada a minha mente

Rio de uísque Não seque jamais

E aí, Marcus! Apareceu na televisão!

Foi maneiro.

Que idiota.

Você é um idiota.

Qual é?

Fica frio, eu te vi.

Coitados.

Aí, valeu, cara!

Que merda.

Marakovich!

Anda! Pagaram a fiança.

É a última pessoa que eu esperava ver.

A gente tem muita história, Marcus.

Sabe o que é um meme?

Você virou meme.

Minha neta me mandou isto.

Compartilhou com as amiguinhas.

Cacete!

Pelo menos é engraçado.

Não. Não é.

Não é engraçado.

Tá. Tudo bem, eu fiz merda, é óbvio, e eu...

me arrependo.

Não parece arrependido.

Mas eu estou. Quer dizer, não totalmente.

Eu devo pedir desculpa por querer ganhar o jogo?

Me derrubando no chão?

Eu fico frustrado porque você nunca me escuta.

Eu falei que aquela jogada era idiotice.

Se não puser o Derrick pra jogar...

Sabe por que eu não quis usar o Derrick?

Pra despistar, sei lá,

mas poderia usá-lo como isca...

A avó dele está no hospital. Teve um AVC.

Entendi. Bom, ela é velha, né?

Isso não interessa, Marcus! Ela criou ele.

Ele estava chateado, com a cabeça no mundo da lua.

Mas você não sabia, porque não faz questão de conhecer os rapazes.

Eu conheço os rapazes. Sei que o Jinky não cai pra esquerda.

O Balanko arremessa sem pensar.

Como pessoas! Seres humanos.

Olha, Marcus,

você entende o jogo melhor do que qualquer pessoa

que tenha jogado ou treinado comigo.

Mas precisa aprender a construir relacionamentos.

Tá legal. Isso é tão bonitinho.

Estamos no filme Momentos Decisivos?

Devo ir pra casa escrever discursos inspiracionais de vestiário?

Você era um babaca na faculdade, e não mudou nada.

É por isso que você não para em lugar nenhum.

Ohio State. Grécia. Turquia.

Na Turquia foi só um problema de barreira linguística.

Você literalmente chutou a bunda de um jogador. Lesionou o cóccix dele.

E o cara falava inglês. Ele era de Detroit.

Já entendi. Eu vou me dedicar mais e vou cultivar...

-Não. -...relacionamentos.

-Não. -Não. Eu...

Marcus! Você está demitido.

A ordem veio lá de cima.

Marcus Marahkovich?

Marakovich.

Advogado Charlie McGurk. Estou representando você.

Que bom. E aí, eu estou muito encrencado?

Não comigo ao seu lado. Ok?

Relaxe. Eu faço dez casos de embriaguez ao volante por dia.

Vai ser rápido e, provavelmente, tranquilo.

Farei a minha parte e vamos tirá-lo daqui com uma multa...

-Ah, que droga! -Que foi?

A juíza. Pegamos a Mary Menendez.

A "Mary Carrasca".

"Mary Carrasca"?

A mais rigorosa de Des Moines. Osso duro de roer.

E ela detesta motoristas bêbados.

-Filha da puta. -Opa, opa...

Ei, nada de palavras feias.