Straight Outta Compton

Kalm. -Pico Boulevard. Rene's Building Shop.

De verdachten klimmen uit...

Gewelddadige straatbendes uit LA dealen nu ook in andere steden.

Verstoppen kan niet meer.

Ik, overste Oliver North, herinner me dat gesprek niet.

Het CRASH-programma van de politie van LA.

De gangs zijn steeds beter georganiseerd.

De oorlog tegen drugs richt zich op crack.

Drugs bedreigen onze maatschappij.

Je gaat nu zien waar het op straat om gaat

Straks geef ik je dit hier.

Wie is daar? -Dat weet je wel.

Doe verdomme die deur open.

Doe de deur open.

Schiet op, man. Doe de deur open.

Wassup, man ? - Wassup, gast?

Goed. -E.

Waarom die code? En waarom vraag je m'n naam?

We vertrouwen jullie niet.

Hoezo dat? -De beste drugskoerier is gepakt.

Die zit in de jeugdgevangenis.

Wat triest.

Wat heb ik daarmee te maken?

Hé, Tasha. -Ik ben hier.

Pak eens een bier voor die gast. Schiet op.

Zie ik eruit alsof ik dorst heb?

Hier. -Bitch. Ik heb geen dorst, zei ik.

Kalm. Waarom ben je zo bot?

Ik wil gewoon m'n geld.

Waarom doe je zo lomp in mijn huis?

Moet ik beleefd zijn in een drugspand?

Hier worden we niet gestoord.

We zitten krap, dus we houden dat spul.

Mijn jongens staan nu bij jouw moeders huis.

En als ik niet kom, dan gaan ze.

Greenleaf, toch? Dat is toch haar straat?

Wil je echt zover gaan? -Jij bent begonnen.

De politie. Met een stormram.

Naar achteren, Rock.

Ze mogen niks vinden. Leg alles in het plafond.

Schiet op.

Naar achteren.

Je weet wat je ermee moet doen.

Keisha.

Waar blijf je nou?

Schiet op.

Verstop het in het plafond.

Vooruit.

Rothond.

Wat is er gebeurd?

Hoezo? Waarmee? -Andre, geen spelletjes.

Kan het je niet schelen dat ik voor gek sta?

Ik regel 'n sollicitatiegesprek voor je.

En je gaat er niet eens naartoe?

Sorry, mam.

Ik was zo bezig met dat dj'en dat ik het vergeten ben.

Je hebt een kind.

Met plaatjes draaien verdien je geen geld.

Hoezo niet? Ik word betaald.

50 dollar. Dus nu ben je rijk?

Het is een begin.

Zeur toch niet zo. -Ik probeer je iets duidelijk te maken.

Ik maak hier de regels.

Je gaat naar school of je gaat aan het werk.

AI word je conciërge of zo.

Als het bedrijf maar van mij is.

Maar jij bent niet de eigenaar. Dat is Lonzo.

Dacht je dat we klaar waren? Heb je me iets te zeggen?

Het kan je niet schelen wat ik wil.

Ik weet wat ik wil met m'n leven.

En ik ga niet op een kantoor zitten en bevelen aannemen.

Hou je mond.

De mensen zeiden dat ik te jong was toen ik je kreeg.

Ze zeiden dat jij en ik in de goot terecht zouden komen.

Ik heb hard gewerkt om dit te bereiken en ik laat het niet door jou verpesten.

Ik heb wat dingen van je gepakt.

Bedankt, T.

Wanneer kom je terug?

Ik heb geen idee.

Ik moet veel dingen regelen.

Je Kent mam. Ze wil alleen het beste voor je.

Dat weet ik, T.

Maar ik wil ook wat het beste is voor mij.

Dat betekent dat ik moet gaan.

Als ik m'n zaakjes voor elkaar heb, Iaat ik je komen.

Ik laat je naar Miami komen.

Echt? Je moet me naar Miami laten komen.

Geen geintjes, man. Laat me komen.

Ik bel je nog. Maar haal je geen ellende op de hals.

Ik meen het.

Wat heb je gedaan, Cube?

Rhymes geschreven.

Ben je dan dichter? -De coolste die je kent.

Lachen met die nigga.

Tot ziens.

Dag, Mr Davis.

Ik wil het wel eens tegen iemand opnemen, snap je?

Shit, nigga. Kom hier.

Waddup, gast?

Waddup, gast?

Wat doe je, Nigga?

Waddup, gast?

Ja, rot maar op.

Zag je dat?

Motor uit.

Doe open die deur.

Wat is dit? -Hou je bek.

Klaar om te sterven?

Nu hoef je je mond niet te houden.

AI dat geschreeuw en al die gebaren.

Wat had dat te betekenen?

Dacht je dat we dat niet zagen?

Ik speelde maar wat. Echt.

Dacht je dat wij maar wat speelden?

Elke dag gaan er niggas dood.

Crips lust ik rauw.

Dus maak geen gebaren vanuit de schoolbus.

Heb je me begrepen?

Jullie horen met je neus in de boeken. Doe je niet anders voor dan je bent.

Shit, je weet het nooit.

Want wie weet ben ik degene die jou afmaakt.

Vergeet me niet: O.G. 2 Tone, Crenshaw Mafia.

Zijn Dre en Jinx daar? -Ja.

Hé, tante. -Hallo, schat.

Hoe is het? -Prima.

Lavetta, waar zijn Dre en Jinx? -Achter.

Kom. Stil maar.

Hé, kleine meid. -Tijd voor je dutje.

Kon je niks zeggen?

Waddup, Cube?

Ga door.

Fokking vet, Dre. Dat was dope.

Alles goed, Cube?

Er gebeurde vandaag iets waanzinnige in de bus.

Een Crenshaw Mafia O.G. kwam de bus in, trok z'n wapen...

...hield een preek en stapte daarna de bus uit.

Je blijft zeker een tijdje.

Mama heeft hem eruit gegooid.

Bek dicht. Ik ben zelf weggegaan.

Wat dan ook.

Dat zeggen ze allemaal.

Heb je je rhymes?

Die heb ik altijd bij me.

Als je maar zegt waar het op staat.

Doe ik altijd, Dre.

Klaar voor Doo-To's? -Is die club klaar voor mij?

In Compton liggen de lijkzakken klaar bij de deur.

Dus doe je best, anders eindig je nog echt in een lijkzak.

Lijkzak? Dat weet ik niet, hoor.

Geloof die shit niet, Jinx.

Je moeder moet de airco laten maken.

Wat doe jij hier, zwerver?

Waar ga jij heen? -Ik ga naar huis. Ik doe niet eens iets.

Handen op je hoofd. Vouw je handen. Benen uit elkaar.

Die motorkap is heet. -Hou je bek.

Wat gebeurt hier? Deze jongens zijn hier opgegroeid.

Naar binnen.

Dat is mijn zoon.

O'Shea.

Dame, ga terug naar binnen of ik bederf de avond voor u.

Zo praat je niet tegen m'n moeder.

Hou je bek, stomme neger.

Neger?

Wacht zelf maar eens even.

Leg eens uit waarom u ons arresteert.

Ik leg niks uit.

Naar binnen.

Dit is mijn eigendom. Ik mag hier staan.

Zoon. We zijn hier.

Waar is de crack?

Niet iedereen dealt drugs.

Ik ben van de politie. Ik maak hier de dienst uit.

Niks aan de hand. -Hoezo?

Ze proberen ons te naaien. -Overeind.

We hebben hun gegevens.

Raap je spullen op.

En geen gezeik meer. -Wegwezen hier.

Vooruit. Naar huis.

Blijf uit de buurt. -We doen niks, man.

Maak dat je hier wegkomt.

Vooruit, lopen.

O'Shea.

Fuck de politie.

Wegwezen hier.

Willen jullie echt naar binnen?

De club zit vol Piru's. -Wij horen niet bij een bende.

Bedankt voor de tip, homie.

Ik kijk in je ogen en zie een Steenbok.

Klopt, hè?

Als ik kijk naar een meisje kijk, weet ik haar sterrenbeeld.

Dat heb ik nou eenmaal.

Ik val je toch niet lastig?

Helemaal niet. -Mooi.

Yella. Daar komt Lonzo.

Nee, nee. Weak at the Knees.

Ik ga buiten kijken of er geen problemen zijn.

Zorg dat de meiden blijven dansen.

Geen rap draaien.

Ik wil dat die motherfuckers aan wijven denken, niet aan wapens.

Yella. Ik zag dat je met mijn vriendin praatte.