Release info

Finally a clash! Jōnin vs Genin!! Indiscriminate Grand Melee Tournament Meeting!! (2005) {tmdb-699174} - 720p
A Commentary by CalaviKevin
Checked time sync

Tags

720p
720
Published on: 2022-12-07
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 144 lines.

It's starting to get lively.

Yes, that's to be expected since Konoha's great event is about to begin.

It'd be strange if it didn't get lively.

Fifth.

Report from the South main entrance.

Yo

Four Sand shinobi have arrived.

They are our special guests for this event and participants as well.

Be polite.

Yes.

Well then, everyone's here.

It's finally starting, Tsunade-sama.

Now,

Let's party!

They finally clash! Jounin vs. Genin!! All-out major league tournament brawl begins!!

It's here, It's here, It's here, It's here, It's here!

The day I finally get to be in the spotlight has finally come!

Quickly... I wish it'd start quickly.

You're...

It's all right to be excited, but I hope you remember the tournament rules.

Of course.

Basically, we just have to gather a whole bunch of these crystals, right?

Easy, easy.

It's really easy.

You dumbass.

What did you say, Sasuke?!

Say it again!

Sure, I'll say it as many times as you want me to.

You dumbass.

Don't call me a dumbass!

You're not the only one participating in this tournament.

Don't forget that I'm participating too.

Bring it on!

Let's settle it right here and now!

Sure, bring it on.

Stop it, Naruto!

Now, now, calm down.

Besides, Sasuke-kun's right.

Even Jounins like Kakashi-sensei are going to be participating in this tournament.

You're taking it too lightly.

Oh, that.

Be it Kakashi-sensei or Thickbrow-sensei, I'll defeat them all!

Oh my,

you sure talk big Naruto.

Kakashi-sensei.

Do you really think a Jounin would lose to a Genin?

I'm serious.

We won't know unless we try.

I'm definitely going to defeat you Kakashi-sensei.

Sure, sure, your enthusiasm is good, but you guys are still not good enough for me.

Talk while you can, Kakashi-sensei.

I'll show you my greatness!

Well, I'll be waiting without expecting much.

All right! Just watch me!

You're really simple.

Well then, let's get this started!

Listen.

We will have you do a preliminary match to decide who participates in the final matches.

I'm sure everyone is aware of the rules, but this free-for-all fight

for the crystals will involve Jounin, Chuunin, and Genin.

Jounin and Chuunin class will carry the red crystals, and the Genin class will have the blue crystals.

You will fight for them within the time limit!

I'll do it!

Even if you lose your crystal, you can retry as many times as you want if it's within the time limit.

Just survive this all-out brawl, and prove that you're the best shinobi!

To the winner of this tournament, I will award the right to create on new rule for Konoha!

I don't care if it's a new ally rule with the Sand.

Create your own rule!

Rule?

Say Sakura-chan, what does she mean we can create a rule?

Huh?

You were making a big fuss about it without even knowing that?

Well...

Geez...

Listen,

the winner of this tournament is allowed to create one rule the people of Konoha have to abide by.

Let me put it in words even you can understand. You can make any wish come true.

A wish for anything?

Geez, let's see.

For example,

if you make the rule say that the price of ramen must be lowered, every ramen store will lower their prices.

What did you say?!

Why didn't you tell me something that important earlier?!

What? I explained it to you.

All right! With this, I'll definitely win and create the rule that I will become the Hokage!

Don't get carried away!

Geeze, Sakura-chan that hurts.

Now that it's getting rather heated, let's start.

Then,

let the preliminary Konoha all-out-brawl,

begin!

They're at it. They're at it.

All right, I'm going to work hard too.

First, I must find Kakashi-sensei.

Just wait; I'll show him my power!

It's so troublesome. I'd rather be sleeping.

Ow.

Geez,

this just gets in the way.

Now I can sleep in peace.

Kakashi-sensei!

Where is he?

Huh?

Oh... He's already resting...

W-what?!

Is this all you've got, Ino pig?

Don't get cocky, crybaby Sakura!

I can't lose to you!

That's my line!

Go Sakura-chan!

Shut up!

I can't concentrate, damn it!

Depressed

I-I'm sorry...

Naive!

Not even close!

I don't see any sign of him.

Then I'll sniff him out.

It smells nice.

No, I don't smell him.

Then, he's not here.

Man...

Where are you Kakashi-sensei?!

Thank you for the food!

I'll leave the money here.

Thanks.

Thank you very much!

Please come again; we'll be waiting.

They'll never find it here.

All right, let's go get the next, Akamaru!

I can't find him at all. Where are you, Kakashi-sensei?

That's a loud noise.

Could that be Kakashi-sensei?

What's this? Just the Fuzzy Eyebrow duo...

You're good, Lee.

No, you're good too, Guy-sensei.

My attacks aren't working.

But...

I won't give up yet!

That's right! If you give up, you lose in any situation!

Now show me your passionate spirit, your passionate strategy!

Yes sir, Guy-sensei!

They're too passionate...

I'll just go.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left