Mare

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh Gimb's

Serial TV Story

Ini Ami! Mare-san, apa kau bisa kembali kesini?

Keita tiba-tiba pingsan!

Keita?!

Ida-san!

Ah, Mare-chan!

Sini, lewat sini!

Keita...

Hati-hati kepalamu!

Keita!

Ah, Mare-san!

Apa yang terjadi dengan Keita?!

Dia tiba-tiba jatuh dan pingsan.

Sepertinya dia terkena Pneumonia karena kelelahan.

Kelelahan...

Tapi saat ini keadaaannya sudah stabil, demamnya juga sudah turun.

Kalau begitu, aku akan kembali bekerja.

Kenapa kau bisa seperti ini...

Eh? Apa kau tidak dapat kabar? Guru juga masuk rumah sakit.

Masuk rumah sakit?!

Dia terkena pendarahan otak. Saat ini keadaannya kritis.

Jadi dia harus beristirahat. Keita, menggantikan tempat Guru...

...dan pergi ke banyak pertemuan...

Ami-chan! Tolong kemari sebentar!

Baik.

Bisakah kau tetap disini? Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini juga.

Terima kasih sudah merawatnya.

Serial TV Story

Mare

Ultimate Choice Paris-Brest

Minggu ke 17 (Episode 99)

Screenplay: Shinozaki Eriko

Music: Sawano Hiroyuki

Kontani Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Tsumura Minori (photo): Kadowaki Mugi

Tsumura Ittetsu: Hayama Shono

Kasai: Hoshida Hidetoshi

Okano Ami: Kajiwara Hikari

Ida Kazuhiko: Shioyama Seiji

Kontani Yataro: Nakamura Atsuo

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo, kita melambung tinggi

今すぐに Ima sugu ni Sekarang

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Meskipun masa depan masih jauh untuk saat ini

ひとりぼっちのままで Hitoribotchi no mama de Dan berarti tinggal sendiri seperti ini

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Dan menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Sang angin, yang kuat dan dingin

教えてくれる Oshiete kureru Beritahu aku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Buka dengan lembut

そっと開いてみてね Sotto hiraite mite ne Peta harapan

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan yang cerah

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo Menunggu kita

Keita! Kau sudah bangun!

Padahal aku sudah bilang jangan menghubungiku dulu.

Apa kau mangatakan itu?

39.2° celcius...

Kau bisa makan bubur?

Hmm...

Kenapa kau tidak memberitahuku tentang ini?

Kalau aku mengatakannya, kau pasti akan datang kesini.

Tentu saja aku akan datang, kita ini kan keluarga.

Se... No...

Kau tidak apa-apa?

Ini.

Hmm?

Hmm?

Bukankah seharusnya kau yang menyuapi aku.

Permisi.

Bagaimana?

Enak.

Begitu ya.

Bagaimana?

Enak.

Yosh...

Kontani Yataro-sama

Selamat si... Whaa!

Apa yang kau lakukan?!

Mare-chan. Tepat waktu, tolong lepaskan ini.

Melepasnya? Apa dokter bilang itu tidak apa-apa?

Dukun itu? tenang saja.

Jangan! Kau tidak boleh melepas itu!

Apa kau mencoba lari lagi? Dasar bocah!

Fumi-san?! Kau tahu kalau dia dirawat di rumah sakit?

Keita memintaku untuk tidak mengatakannya padamu. Biar aku yang mengurusnya, kau bisa pergi.

Nushiya sedang kekurangan orang.

Jangan menghalanginya. Kau yang seharusnya pergi, Fumi-chan.

Aku khawatir dengannya, tapi... Tolong jaga dia.

Kami tidak bisa bekerja sama denganmu, untuk masalah keuangan ini.

Apa tidak ada yang bisa kau lakukan?

Tolong lihat sekali lagi. Tolong, aku mohon!

Aku merasa bisa menyelamatkan masa depan perusahaan.

Aku tidak bisa membiarkan perusahaan ini bangkrut. Aku berhasil membuatnya setelah sekian lama.

Bagaimanapun, aku mohon...

Pinjaman Tunai! Tidak perlu jaminan!

Halo?

Kau pergi untuk meminjam uang ke rentenir, kan?

Tidak.

Kalau 20 juta yen, aku akan pinjamkan padamu.

Eh?

Uang.

Aku akan menjual sahamku hari ini.

Tenang saja, kau tidak perlu khawatir.

Kalau kau tidak membayarnya, perusahaanmu akan bangkrut.