Confession (자백)

"Semua karakter, organisasi, dan kejadian di drama adalah fiktif"

"Kantor Pengacara Choi Do-hyun"

"Episode Terakhir"

Katakan kepadaku. Apa kau tidak mau...

...menyelamatkan nyawa putramu?

Apa maksud Anda?

Biar kuberi kau penawaran.

Kau mengambilnya atau tidak, itu terserah kau.

Akankah kau menukar hidupmu...

...untuk hidup anakmu?

Aku tidak mengerti.

Jika kau mengakui kesalahan yang terjadi hari ini,...

...aku akan menyelamatkan putramu.

Aku akan membantunya mendapatkan transplantasi jantung.

Tapi bagaimana?

Serahkan kepadaku.

Jika aku gagal menyelamatkan nyawa putramu,...

...kau bisa memilih opsi lainnya.

Semua hal yang ayahmu katakan itu benar.

Akan ada sidang dengar lagi.

Akankah kau serahkan ini sebagai bukti?

Akankah Chu Myung-geun muncul di pengadilan?

Aku sudah meminta kehadirannya sebagai saksi,...

...tapi dia tidak mau datang.

Lalu haruskah kita menunggu sampai ada perintah penangkapan?

Itu akan butuh waktu cukup lama.

Kau bilang akan pergi sebentar, tapi kau sudah kembali.

Aku mendengar beberapa bajingan bertingkah,...

...jadi, aku mempersingkat perjalananku.

"Bajingan"?

Urus saja mereka.

Jadi, semuanya berjalan dengan baik, bukan?

Mereka akan mengirim uangnya ke rekening bank Swiss.

"Perjanjian Kemitraan Bisnis"

"Embite, Chu Myung-geun,...

dan Park Si-kang menyetujui ini."

Aku mendengar bahkan bank Swiss tidak aman saat ini.

Tidak akan ada masalah?

Aku sudah berbisnis dengan mereka selama 20 tahun lebih.

Tidak usah khawatir.

Tenang saja. Dirut Ji akan segera datang.

Masuklah.

Halo.

Pengadilan mengirimiku ini.

"Pengadilan Distrik Utara Seoul, Subpoena Duces Tecum "

Apa yang akan Anda lakukan?

Tidak masalah jika Anda memilih mengabaikannya.

Mungkin itu juga yang diharapkan Choi Do-hyun.

Lalu untuk alasan itu, kupikir aku harus muncul.

Tapi apa yang akan Anda katakan?

Aku akan bersaksi dan mengatakan yang kulihat hari itu.

Ketua Oh membunuhnya...

...dan melampiaskan semuanya kepada Choi Pil-soo.

Aku harus menghadiri sidangnya...

...dan mengungkapkan kebenaran, bukan?

Tapi jika Anda dan Anggota Dewan Park mengatakan...

...Ketua Oh menembaknya,...

...Choi Pil-soo akan dibebaskan.

Itulah yang kuinginkan.

Itu akan mengakhiri sidang ulangnya...

...dan ini akan terkubur untuk selamanya.

Dia benar. Mari akhiri...

...sakit kepala ini secepat mungkin.

Setiap kali ada sidang, semua reporter memburuku.

Aku tidak tahan lagi.

Tunggu.

Kalau begitu, aku akan didakwa karena bersumpah palsu.

Jika menghadiri sidang lain dan memperbaiki kesaksianmu,...

...kau tidak akan mendapatkan hukuman.

Tapi Choi Pil-soo melihatku menembaknya.

Tidak, dia tidak melihatnya. Dia hanya mendengar suara tembakannya.

Sidang ulangnya dibuka...

...untuk menentukan apakah Choi Pil-soo melakukan pembunuhan atau tidak.

Ini bukan tentang menemukan pelakunya.

Apa begitu? Kau yakin tentang itu, bukan?

Ya.

Kalau begitu, mari lanjutkan dengan rencana ini.

Baik.

Park Si-kang ada di sini!

- Itu Park Si-kang! - Dia di sini!

- Anggota Dewan Park, tolong berkomentar. - Katakan beberapa kata!

- Tolong beri komentar. - Apa kebenarannya?

- Anggota Dewan Park! - Di sini!

- Pengacara Choi Do-hyun datang! - Ayo!

- Tolong beri komentar. - Katakan beberapa kata.

- Pengacara Choi, tolong beri komentar. - Pengacara Choi!

"Sidang Keempat untuk Sidang Ulang Kasus Pembunuhan Letkol Cha Seung-hoo"

Saksi.

Sebagai jaksa penanggung jawab atas kasus ini,...

...apa Anda mengakui sengaja meninggalkan bukti ini?

Tidak, saya tidak melakukannya.

Itu tidak dilakukan dengan sengaja.

"Terdakwa"

Kalau begitu, biar saya mengubah pertanyaan saya.

Apa Anda mengakui bahwa buktinya ditinggalkan?

Tugas jaksa adalah...

...menuntut terdakwa...

...saat terbukti bahwa dia bersalah.

Bahkan saat...

...bukti sepele dihilangkan,...

...itu tidak berarti kita tidak bisa membuktikan terdakwa bersalah.

Seperti yang terjadi dalam kasus...

...pembunuhan Letkol Cha seung-hoo.

Atas dasar apa Anda menganggapnya...

...sebagi "bukti sepele"?

Jaksa bisa memutuskan itu.

Yang Mulia.

Ada jaksa lain yang menangani kasus ini.

Saya ingin memanggil mantan jaksa senior Yang In-bum...

...untuk bersaksi.

Saksi.

Saya akan menanyakan pertanyaan yang sama persis...

...dengan yang saya tanyakan kepada Tn. Ji Chang-ryul.

Apa Anda mengakui bahwa jaksa...

...tidak memberikan bukti spesifik...

...secara sengaja?

"Terdakwa"

Ya, saya mengakuinya.

Saksi.

Anda bisa didakwa karena melalaikan tugas.

Tolong jawab dengan hati-hati.

Bukti itu...

...ditinggalkan dengan sengaja.

Kenapa kejaksaan sengaja mengabaikannya?

Cukup sekian.

Jaksa, apa Anda mau memeriksa silang saksi?

Tidak, saya tidak punya pertanyaan untuk saksi.

Kalau begitu, Anda bisa memanggil saksi lain.

Saya ingin memanggil Park Si-kang untuk bersaksi sekali lagi.

"Saksi"

Saksi.

Jelaskan situasi...

...pada saat kejadian secara detail.

Sebenarnya,...

...saya ada di sana hari itu.

Lalu...

...orang yang membunuh Letkol Cha Seung-hoo...

...bukan Choi Pil-soo.

Pelakunya adalah Ketua Oh Taek-jin.

Letkol Cha dan Ketua Oh...

...sempat berdebat.

Kemudian Ketua Oh marah, lalu menembaknya.

Saya mengambil pistol darinya untuk menghentikannya...

...dan pintu terbuka tepat pada saat itu.

Terkejut dengan itu, saya akhirnya...

...menembakkan pistol tanpa menyadarinya.

Setelah itu,...

...saya segera meninggalkan tempat itu.

Cukup sekian.

Jaksa,...

...apa Anda mencoba membuktikan...

...terdakwa sebenarnya tidak bersalah?

Saya mencoba mengungkap kebenaran, itu saja.

Pembela, apa Anda mau memeriksa silang saksi?

Berdasarkan kesaksian Tn. park, sepertinya...

...Anda akan mau mendiskreditkan apapun yang dia katakan.

Saya juga mau mengungkap kebenaran,...

...jadi, saya mau menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya.

Saksi, lalu kenapa Anda awalnya mengatakan...

...Anda tidak ada di tempat kejadian?

Seseorang meninggal di sana.

Jika publik tahu bahwa saya ada di sana,...

...itu akan menjadi skandal besar.

Saya tidak menyembunyikannya demi saya sendiri.

Itu akan membuat mantan presiden dalam bahaya.

Baik.

Lalu adakah alasan sekarang...

...Anda membalikkan pernyataan Anda?

Orang itu.

Dia didakwa dengan salah.

Saya tahu ini sudah terlambat,...

...namun, saya masih harus melakukan yang terbaik.

Pikiran itulah yang memotivasi saya.

Saksi lain, Ketua Oh Taek-jin,...

...ditemukan tewas.

Apa Anda tidak mencoba mengambil keuntungan dari itu,...

...dengan menyematkan pembunuhan kepada mendiang?

Keberatan, Yang mulia.

Pembela mempertanyakan saksi...

...dengan asumsi dia pelakunya.

Sepertinya peran jaksa...

...dan pembela telah berbalik.

Namun, bagaimanapun, keberatan diterima.

Pembela, harap berhati-hati.

Saya mengatakan Choi Pil-soo tidak membunuhnya.

Kenapa Anda masih menegeluh?

"Laporan Pengamatan Park Si-kang"

"Pindai"

"Jaringan"

"Laporan Pengamatan Park Si-kang"

"Pengamatan Kekuatan Sebenarnya di Rumah Biru"

"Park Si-kang dan Penguasa Bayangan, Chu Myung-geun"

"Dokumen Rahasia dari Rumah Biru"

"Buka"

"Terlampir"

- Aku selesai memindai semuanya. - Ya, aku mendapatkannya.

Sudah kulampirkan semua failnya,...

...jadi, sekarang aku hanya perlu menekan tombol "Kirim".

"Progres Pengunggahan File"

"Mengirim Email"