Sunrise: A Song of Two Humans

برای سینمادوستان همزبان

‫طلوع: نغمۀ دو انسان

‫سناریو از کارل مایر، ‫بر اساس داستان کوتاهی از هرمان زودِرمان

‫کارگردان: فریدریخ ویلهلم مورنا

‫فیلمبرداران: چارلز روشر و کارل استروس

میان‌نویسی: کاترین هیلیکر و هری هندلی کالدوِل

‫بازیگران و نقش‌هایشان: ‫جورج اوبرایِن ..... مرد ‫جنت گِینور ..... همسر

‫مارگارت لیوینگستِن ..... زن اهل شهر ‫بادیل روزینگ ..... خدمتکار خانه ‫جان فَرِل مک‌دانِلد ..... عکاس

‫رَلف سیپرلی ..... آرایشگر ‫جِین وینتِن ..... دختر اصلاح‌گر ناخن ‫آرتور هازمن ..... آقای مزاحم ‫ادی بالند ..... آقای بامحبت

‫این نغمه‌ای که روایتگر سرگذشت مردی با همسرش است، ‫هیچ زمان و مکانی نمی‌شناسد؛ چه بسا هر آن گه، به هر جا بشنویدش.

‫زیرا هر کجا که خورشید طلوع و غروب می‌کند... خواه در دل هیاهوی شهر، ‫خواه زیر آسمان بی‌انتهای روستا... زندگی همانندست؛ گاهی تلخ، گاه شیرین.

‫تابستان... هنگام تعطیلات

‫در میان مسافران، زنی اهل شهر بود. ‫چندین هفته از آمدن وی می‌گذشت، اما او کماکان قصد رفتن نداشت.

‫«قبلاًها مثل دو تا بچه می‌موندن. ‫نه غمی داشتن، نه غصه‌ای... همیشه می‌خندیدن.»

‫«قبلاًها مثل دو تا بچه می‌موندن. ‫نه غمی داشتن، نه غصه‌ای... همیشه می‌خندیدن.»

‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن.»

‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. «.زنش هم یه گوشه قنبرک می‌زنه ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن...

‫‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. «.زنش هم یه گوشه قنبرک می‌زنه ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن...

‫‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. «.زنش هم یه گوشه قنبرک می‌زنه ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن...

‫‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. «.زنش هم یه گوشه قنبرک می‌زنه ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن...

‫‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. «.زنش هم یه گوشه قنبرک می‌زنه ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن...

‫‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. «.زنش هم یه گوشه قنبرک می‌زنه ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن...

‫‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. «.زنش هم یه گوشه قنبرک می‌زنه ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن...

‫«حالا شوهره خودشو فدای اون زنیکۀ شهری می‌کنه. ‫نزول‌خوارها مزرعه رو قبضه کرده‌ن... زنش هم یه گوشه قنبرک می‌زنه.»

‫«بگو بهم! تو فقط مال منی؟»

‫«مزرعه‌ت رو بفروش... همراه من بیا شهر.»

‫«زنم چی می‌شه؟»

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

«غرق شه؟ ‫»نمی‌شه زنت‫

‫«نمی‌شه زنت غرق شه؟»

‫«نمی‌شه زنت غرق شه؟