Luoyang (Wind From Luo Yang / Feng Qi Luo Yang / 风起洛阳)

ΛΟΥΟΓΙΑΝΓΚ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 28

Από πότε μας διατάσσεις εσύ;

Περιμένετε. Κάντε ό,τι σας πει.

Τι σπουδαία ιδέα έχεις; Είμαι όλος αυτιά.

Δεν νομίζω να μπορείς να βρεις πού τους κρατάνε, κοιτώντας από δω.

Πρέπει να βρούμε τρόπο, να μάθει ο Έρλανγκ ότι είμαστε εδώ.

Τι τρόπο;

Τζανγκ, κάνε μας κάτι καλό.

Κανένα πρόβλημα. Φεύγω.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΠΟΘΗΚΗ, ΛΟΥΟΓΙΑΝΓΚ

Ήρθαμε με τον Υψηλότατο,

να ελέγξουμε, με διαταγή της Μεγαλειότατης.

Κύριε Γου, ευχαριστούμε που μας συνοδέψατε.

Κυρία Γιανγκ, χρέος μου.

Είναι χρέος της Φρουράς, να σας προστατεύσει.

Εκτός αυτού, είστε εδώ με διαταγή της Μεγαλειότατης.

Οφείλουμε να είμαστε επιμελείς.

Γιουτγουέ, έρχεσαι πρώτη φορά στην Κεντρική Αποθήκη;

Έχω περάσει από εδώ ταξιδεύοντας προς Τσανγκάν.

Μέσα όμως μπαίνω πρώτη φορά.

Άκουγα από πάντα, ότι βιοπορίζει όλο το Λουογιάνγκ.

Τώρα που τη βλέπω, κατανοώ τη φήμη της.

Πράγματι.

Αγαθά αρκετά για 200.000 νοικοκυριά και εκατομμύρια ανθρώπων

είναι αποθηκευμένα εδώ.

Δεν είναι τυχαίο που η Μεγαλειότατη τη θεωρεί σημαντική.

Νοιάζεται για το καλό των ανθρώπων.

Πρέπει να νιώθουμε περήφανοι που την υπηρετούμε.

Πραγματικά.

Υψηλότατε, επιτρέποντάς σας να ελέγξετε την καταγραφή,

δείχνει ότι έχει προσδοκίες από σας.

Έρλανγκ,

από τη μέρα που παντρευτήκαμε,

δεν έκανα τίποτα να σε βοηθήσω.

Μόνο μπελάδες σου έφερνα.

- Και εδώ είμαστε εξαιτίας μου... - Λιου Ραν,

είμαστε ζευγάρι.

Πρέπει να είμαστε το στήριγμα του ενός στον άλλο.

Από την αρχή του γάμου,

έδειξες κατανόηση.

Έφερες αρμονία στη ζωή μας.

Νιώθω όμορφα με αυτό.

Το ήξερα.

Έρλανγκ, πήγες σε 18 μαγαζιά να με βρεις

και με ζωγράφισες κιόλας.

Οπότε νοιάζεσαι για μένα.

Χαίρομαι που σου άρεσε.

Σ' ευχαριστώ, Έρλανγκ.

Θα είμαι δίπλα σου, για όλη μου τη ζωή.

Τζανγκ.

- Έρχομαι. - Τι έχει για φαγητό;

Σούπα με χυλοπίτες.

Έλα, άνοιξε.

Δείτε.

Είναι αυτό ανθρώπινο φαγητό;

Γι’ αυτούς καλό είναι.

Εγώ δεν θα φάω.

Ανοίξτε την πόρτα.

Τα ξαναλέμε.

Έρλανγκ, σου έφεραν φαγητό;

Λιου Ραν φάε εσύ. Εγώ δεν πεινάω.

Σε παρακαλώ φάε κι εσύ κάτι.

Αλλιώς θα ανησυχώ.

Εντάξει. Ας φάμε μαζί.

Ανησύχησες μήπως δεν καταλάβω το στοιχείο σου;

Κύριε.

Κύριε.

Πού πηγαίνεις το φαγητό;

Το πηγαίνω στους μοναχούς εκεί στο σπίτι μπροστά.

Το κάνεις κάθε μέρα;

Όχι. Ήταν άδειο το σπίτι, δεν έχει καιρό που ήρθαν οι μοναχοί.

Τυγχάνει να ζω στην πλαγιά

οπότε με βολεύει να τους δίνω φαγητό.

Σήμερα που πήγες, μήπως είδες ένα νεαρό ζευγάρι;

Όχι.

Κύριε,

θέλω να κάνουμε μια συμφωνία.

Τι συμφωνία;

Ξέρεις να κάνεις σούπα με χυλοπίτες;

Μα, φυσικά.

Λιου Ραν.

Εδώ είμαι.

Έχω ένα σχέδιο. Περίμενέ με.

Έρλανγκ, πού πας;

Έρλανγκ, να προσέχεις.

Κανείς;

Θέλω να δω τον Τιαντόνγκ.

Νομίζεις πως είσαι φιλοξενούμενος;

Δεν μπορείς να τον δεις όποτε θες.

Ένα σημαντικό συστατικό λείπει από τη συνταγή.

Δεν θα το βρει μόνος του.

Πηγαίνετε με σε αυτόν και θα του το πω.

Βγήκε έξω.

Τι κάνει;

Προσπαθεί να μας πει πού είναι η Λιου Ραν.

Προχώρα, τι στέκεσαι;

Ήμουν μέσα όλη μέρα. Απλά ξεπιάνομαι.

Αφού ξέρουμε που είναι πάμε να τους βγάλουμε.

Δεν ήρθε ακόμα η ώρα.

Για πες μου, πότε θα δράσουμε;

Περιμένετε.

Κι άλλο ξύλο. Κάντε αέρα στη φωτιά.

Μάλιστα.

Μόλις αυξηθεί η φωτιά, προσθέστε πάγο

για να πέσει η θερμοκρασία.

Ελέγξτε τη φλόγα.

Δάσκαλε.

Ποιος σας είπε να τον φέρετε; Καλά που ήρθες.

Ανακάλυψα το μυστικό. Είναι η θερμοκρασία.

Μιας και είσαι εδώ θα γίνεις μάρτυρας της επιτυχίας.

Το μυστικό στα ελιξίρια δεν είναι τα συστατικά, αλλά η θερμοκρασία.

Θα γίνεις περίγελος, αν σε ακούσει κάποιος να το λες.

Η προσθήκη πάγου θα εντείνει τη φωτιά.

Πρέπει να προσθέσεις απατίτη

για να ισορροπήσεις τη φωτιά.

Απατίτη;

Αν το κάνω αυτό θα προκληθεί έκρηξη.

Εξασκώ χρόνια την Αλχημεία.

Πιστεύεις πως θα πιστέψω έναν ανίδεο;

Αν και τη μελετάς χρόνια, εγώ ήμουν αυτός που σου είπα

να κρατάς τη φλόγα μικρή.

Η κοινή λογική λέει,

ότι ο απατίτης μεγαλώνει τη φωτιά, και μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

Λίγοι όμως ξέρουν, ότι ο Γκε Χόνγκ στο Μπάο Πούζι,

ανέφερε τη δροσιστική του φύση.

Η κατάλληλη δοσολογία, ψυχραίνει την κάμινο

και κρατά χαμηλή τη φωτιά.

Ανοησίες.

Εγώ το δοκίμασα.

Κάντο και εσύ, για να δεις αν λέω αλήθεια.

Αν πετύχει όμως, θα μας αφήσεις να φύγουμε.

Δάσκαλε, φέρετε περίεργα.

Δεν τον πιστεύω.

Αυτός και η γυναίκα του είναι στα χέρια μας.

Δεν θα τολμήσει να μας εξαπατήσει.

Η Άρχοντας Φθινόπωρο, βιάζεται. Ας δοκιμάσουμε.

Όμως...

εφόσον ισχυρίζεσαι ότι ο απατίτης είναι το κλειδί,

θα μου κάνεις την τιμή να τον βάλεις εσύ.

Αν λες ψέμματα,

θα είσαι αυτός που θα πεθάνει πρώτος.

Παρακαλώ.

Πάμε.

Πιάστε τον, τώρα.

Πάω να βρω τη Λιου Ραν.

Πρόσεχε.

Γουέ.

- Λιου Ραν. Έχεις πληγωθεί; - Είμαι καλά, σώσε τον Έρλανγκ.

- Κινδυνεύει. - Μην ανησυχείς.

Πάμε.

- Μπαϊλί Έρλανγκ. - Μπαϊλί Έρλανγκ.

Γρήγορα, εδώ είναι.

Πιάστε τον.

Γρήγορα.

Τόλμησες να με κοροϊδέψεις. Σκοτώστε τον.

- Πού είναι η Λιου Ραν; - Πήγε να τη βρει η Γουέ.

Πάω να τον πιάσω.

Μπινγκτσού...

η σούπα ήταν αλμυρή.

- Έρλανγκ. - Λιου Ραν.

- Έρλανγκ, είσαι καλά; - Ναι, είμαι.

Τελείωσε, πάμε σπίτι.

- Πού είναι ο Κάο; - Πήγε για τον Τιαντόνγκ.

Μπεϊτσί, γύρισέ τους σπίτι.

- Μάλιστα. - Είσαι καλά;

Ναι.

Κάο Μπινγτσού.

Πού πήγε;

Μέσα στη σπηλιά.

Αυτός είναι ο χαλκός του Λιενσάν.

Αυτή η μαύρη σκόνη

- είναι... - Αποκαλείται "Κεραυνός".

Αν και είναι όλα ελαττωματικά παράγωγα

θα δείτε, πόσο καλά δουλεύουν, σε λίγο.

Φύγε.

Αδερφέ,

τακτοποίησα όλα τα θέματα της οργάνωσης

για να έχεις χρόνο να ασχοληθείς με το μείζων θέμα.

Ο Ουράνιος Ναός θα ολοκληρωθεί σύντομα.

Αμέσως μετά θα ακολουθήσει η Τελετή των Φώτων.

Δεν έμεινε πολύς χρόνος.

Αδερφή, μη στέκεσαι.

Έλα, κάθισε.

Φτιάχνουμε, το πιο δυνατό αντικείμενο όλων των εποχών.

Αν μπορούσε να γίνει από την αρχή σε μια μέρα,

θα ήμασταν παντοδύναμοι και θα είχαμε κατακτήσει τον κόσμο.

Αδερφή, κάνε υπομονή.

Ο Τιαντόντγκ, κάνει ότι καλύτερο.

Να κάνω υπομονή,

αν όμως ο Ανώτερος Στόχος αναβληθεί, αδερφέ,

κανείς από τους δυο μας δεν θα αντέξει τις συνέπειες.

Αδερφή,

μου είπαν πως θεωρείς τον εαυτό σου,

ως Αρχηγό,

της Θεϊκής Άνοιξης.

Μήπως έχεις ξεχάσει,

ότι ο Δάσκαλός μας ζει;

Αδερφέ, τι εννοείς;

Δεν εννοώ κάτι.