The Thing Called Love

Bonjour, mesdames et messieurs.

Bienvenue à Nashville.

En quelques minutes,

nous commencerons à embarquer à 4h45 pour New York.

Salut. Comment allez-vous ?

Les applications et les crayons sont sur la barre.

Ne volez pas les crayons.

Dépêche-toi. Les portes ferment à 16 h 05.

Tous ceux qui ne sont pas à l'intérieur à 16 h 05

n'auditionne pas.

Quand j'appelle ton nom,

je veux que tu montes sur scène.

Si c'est ta première fois,

je pense que tu devrais savoir que si tu ne réussis pas,

ça veut Juste dire que je ne pense pas que tu sois prête.

Rentrez chez vous et continuez à écrire

et revenez.

Tu vas essayer pour writer's night ?

Ouais.

Je suis moi-même écrivain.

J'ai fait partie du top 20 l'année dernière.

Les jeunes écrivains détestent toujours que je leur dise ça.

Je leur dis : Vivez le moment présent.

Ne prenez pas de photo du moment où vous appuyez

parce que tu ne seras jamais sur cette photo.

Un, deux, un, deux, trois.

Ça y est.

Peu importe à quoi ça ressemble de l'extérieur.

C'est ce qui se passe à l'intérieur qui compte.

Merci.

Quelle heure est-il ?

4 h 15.

Nous allons devoir faire quelque chose à ce sujet.

Tu es ici avec moi.

J'ai changé un pneu crevé pour toi,

c'est pour ça que je suis en retard.

James, tu connais les règles... 4:05.

Je viens de m'arrêter pour réparer le pneu crevé de cette fille.

C'était vraiment gentil de ta part.

Tu es un bon samaritain comme les autres.

La prochaine fois, laissez le chauffeur de taxi changer lui-même ses pneus,

et tu arrives à l'heure.

Vous devriez envisager d' enfreindre l'une de ces règles parfois.

C'est peut-être libérateur, si ce n'est rien d'autre.

Hé, je ne le connais pas.

Ce truc de pneus, c'était son idée.

Je viens de venir de la gare routière,

depuis New York.

Écoute, je sais que je suis en retard,

mais j'ai vraiment souffert en arrivant ici.

Quel était ton nom, chéri ?

Miranda Presley... Aucun lien de parenté.

Eh bien, Miranda Presley, aucun lien de parenté,

il n'y a rien que tu puisses dire à personne dans cette pièce

à propos de la souffrance.

Il y a une autre audition la semaine prochaine.

Hé !

Je ne t' apprécie pas

y compris moi dans ton mensonge là-bas,

surtout sans me le demander.

Eh bien, c'est un bon point à souligner.

Merci.

Ok.

Il y a peut-être une chanson dedans.

Hein ?

J'allais t' inviter à prendre une bière,

mais j'ai changé d'avis depuis.

C'est quoi ça, une sorte de réplique ?

Oui.

Est-ce que ça marche ?

Parfois. Rarement.

Je parie.

Il se peut que je change d'avis encore une fois.

Tu devrais peut-être changer de ligne.

[La radio diffuse de la musique country]

Ça fera 20$.

Je paierai pour toute la semaine.

Oh, ça ne marchera pas.

Eh bien, le strip est tourné.

La carte est bonne.

Tu peux l'appeler si tu veux.

Pas besoin de ça.

Tu as dit que c'était bien.

Cotton n'a jamais eu l'idée

de faire confiance à une machine plutôt qu'à une personne.

Tu as un visage honnête, Miranda.

Est-ce que j'ai une chambre pour toi ?

Entre, ma chérie.

Tu peux t'asseoir où tu veux.

Je vais être d'accord avec toi. Merci.

Applications, les crayons sont sur la barre.

Ne volez pas les crayons.

Je l'espère vraiment.

Bonjour, je m' appelle linda lue linden,

et, euh, je viens de briar hill, en Alabama,

et je viens de terminer cette chanson,

et ça s'appelle heaven knocked on My door.

Euh, Miranda Presley.

Ouais.

Bonjour, je m'appelle Miranda Presley.

Je viens de New York,

et cette chanson s'appelle big bar hair.