For the Love of Money

Basert på en sann historie

En vis mann sa: "Kjærligheten til penger er roten til alt ondt."

Hvordan havnet en gutt fra enkle forhold i en Ferrari?

Jeg har levd et vilt liv som har tatt mange ulike vendinger.

Hva får en person til å miste kontrollen over livet? Hvem vet?

Hva gjør at man klarer å komme helskinnet ut av det?

Jeg aner ikke, men jeg vet at om man velger feil vei...

... kan man krasje.

- Jeg tar ledelsen. - Jeg tar deg igjen.

Jeg skal ta deg.

- Om jeg kjørte, ville jeg vinne. - Du kommer til å skylde meg penger.

Jeg blir ikke skyldig deg et øre. Nå kommer han.

- Jeg vinner! - Jeg krasjet.

- Gi meg pengene. - Nyt dem mens du kan.

Stol på det.

Som 15-åring trodde jeg at jeg visste alt.

Livets høydepunkt var siste nummer av Hot Rod.

Sommeren - 73 drømte min fetter Yoni og jeg om like Mustanger.

Vi var drømmere. Vi hengte i brorens verksted og sjekket jenter.

- Hei, Ellie og Abe. - Ringo.

Kul sykkel.

Abe var en lokal bryterhelt. Jeg forgudet ham.

På den tiden var livet enkelt, men ikke for alle.

Broren min reparerte motorsykler, men Yonis bror Levi var...

Han hadde valgt en annen livsstil.

- Er det rolig? - Ja.

Vi ses ved markedet.

Ned på golvet!

- Ikke skyt. - Ikke gjør det.

Skynd deg!

Fyll vesken. Hva venter du på?

- Ned! - Du bruker jævlig lang tid.

Kom an.

Hva glor du på? Flytt deg.

Jeg skyter deg om du ikke fyller vesken.

Ned.

Legg deg ned på gulvet.

Fort. Gi den videre.

Jeg har den. Vi drar.

Flytt på lastebilen for faen!

Stopp!

Kjør!

Faen!

Det er ikke sant.

Flytt på lastebilen!

Rygg!

- Kjør! - Helvete!

- Amen. - Nå spiser vi.

Mens et familiemedlem ranet banker feiret vi andre sabbat.

Ingen hadde noe imot mine foreldres regel.

Vi hadde ikke mye på den tiden, men vi hadde alltid hverandre.

Familiefirmaet var en bar drevet av min bror Jacob og hans kone.

Jeg helte opp en sterk drink. Jeg vet hva du tenker.

De hadde et illegalt kasino på bakrommet.

Det var ikke mer enn et rom, men for meg var det Monte Carlo.

Der hengte alle smågangsterne.

Familien havnet i krangel med skumle folk nå og da.

- Hei, Frishka. - Hei, Ringo.

Du blir stadig kjekkere, men du må klippe deg.

- Det er kult, mamma. - Som Beatles, jeg vet det.

Her er en liste over det vi trenger.

Hei, Izek.

Hør på mamma. Klipp deg.

Ikke hør. Jeg liker Beatles.

Tommy Goldberg trodde at han var konge.

Han hadde sett for mange gangsterfilmer og var narkoman.

Han var dessuten uforutsigelig. Det er en livsfarlig kombinasjon.

- Snakk om Tommys regning. - Jeg løser det.

- Han utnytter oss. - Slapp av.

Godt å se deg, Tommy.

Det vanlige bordet, tre pakker sigaretter og det vanlige.

- Du ser godt ut. - Takk. Noe annet, Tommy?

- Nei. - Bord nummer tre?

- Ringo. Hva skjer? - Ikke mye. Du da?

- Det er ok. - Bra.

Skriv det på Tommy.

Syner.

Jeg gir meg.

Pent.

Faen, han har flush.

Du fikk bank - skikkelig.

- Jævlig kult. - Tommy.

Ler du nå? Du syntes at det var moro.

Vi fleipet bare.

Jeg også.

Du pisset nesten på deg.

Faen.

- Hadde du bare et par? - Jeg trenger ikke vise.

- Vis kortene! - Hva faen vet du, cp?

- Hent mer øl! - Ok, jeg skal hente mer øl.

Hva er det med fyren?

Han merker nok ikke engang forskjell på øl og piss.

- Vil du vedde på det? - Mener du alvor?

100 dollar. Han skal drikke en halv flaske piss før han merker noe.

- Jeg er med. - Jeg også.

Gi meg den tomme flasken!

Fyren er gal.

Han er gal. Dette bli moro.

Det kom på gulvet.

Hva driver de med?

Mer øl, gutter.

- Jeg trenger en partner. Sett deg. - En partner? Ok.

Vi har veddet og jeg trenger din hjelp.

Du må drikke ølet fortere enn Kaleb.

Du er på mitt team. Jeg har satset penger.

- Du klarer det, hva? - Ja.

- Den jævelen. - Hvem?

- Tommy. Hvor er Jacob? - Jeg vet ikke. Hva har Tommy gjort?

- Frishka, Frishka, Frishka! - En, to, tre.

Nei!

Hva i helvete!

Du kan bare våge!

Kom hit, Izek.

Gå hjem og skift klær, Frishka.

- Vil du at jeg skal gå hjem? - Jeg forklarer senere.

Gjør som jeg sier.

Takk.

Sjekk at alt er ok.

Ingen sier noe. Vennene hans skriver opp ting på hans regning.

Tommy glir rundt her som om han eier stedet.

Hva sier du om meg?

Ingen bitch snakker om regningen min.

Skriv det på regningen!

- Tommy! Hva faen driver du med? - Spør bitchen du er gift med.

Hva faen sa du? Vet du hvor du er?

Jeg skal drepe deg. Tror du at du kan snakke sånn til min kone i min bar?

- Slipp meg. - Hold ham!

Hvem tror du at du er?

Opp, ditt svin!

Ingen vet hvorfor og det er uforklarlig, men Abe overlevde.

Det var et mirakel.

Du er våken.

Jeg er tørst.

Her.

Hvordan føler du deg?

Som om jeg har blitt påkjørt av en lastebil.

Unnskyld.

Hvorfor ber du om unnskyldning?

Det var jeg som gjorde Tommy sur, men jeg kunne ikke bare se på.

Han var...

Tommy hadde blitt sur for hva som helst i går. Du gjorde rett.

Iblant får man dritt når man gjør det rette.

Og iblant går det smertefritt. Det spiller ingen rolle.

Det viktigste er at man står for det man tror er rett.

Jeg vet ikke... Det var skummelt.

Jeg tenkte ikke. Jeg bare gjorde det.

Fortsett å følge magefølelsen din. Den lyver aldri.

Yoni.

- Det er ikke sant. - Lillebror.

Jeg har savnet deg.

Du har blitt voksen. Sett deg.

- Vil du ha noe? De har god shawarma. - Nei, takk.

- Hvor har du vært? - Jeg har hatt det travelt.

Mange muligheter.

Har du fyr?

Du er Levi Cohen, hva?

- Kjenner jeg deg? - Jeg er inspektør Martz.

Kom!

Du er anholdt for ranet på Commercial Bank.

- Slapp av. Jeg er ute i morgen. - Arrester ham.

- Levi. - Gå hjem, Yoni.

Hva tenkte Levi da han spiste lunsj rett overfor banken han ranet?

Det fikk han ti lange år å tenke på.

Men Yoni var tenåring og da føles hver dag som en evighet.

Sakte men sikkert gikk livet tilbake til det gamle vanlige.

Det er jentene fra forrige uke.

Er det? Vi snakker med dem.

Jeg må pisse. Jeg kommer straks.

- Skynd deg, ellers blir begge mine. - Glem det.

Ringo.

Hei.

Hyggelig å treffes igjen. Hvordan står det til?

Jeg kommer straks.

Hilsen fra Tommy.

Izek.

ER du uskadd?

Hva skjedde?

Hva skjedde? Hvem var det?

Problemene med Tommy var slutten for mitt Monte Carlo.

Tross at Tommy satt inne, stengte vi kasinoet og solgte baren.

Mamma ble igjen, men Jacob og Abe dro til Los Angeles.

De skulle sjekke stedet før resten av familien kom. Bortsett fra meg.

Etter bråket på stranda bestemte vi at jeg skulle bli med brødrene mine-

til mulighetenes land.

Englenes by var alt jeg hadde drømt om. Jeg ønsket at Yoni var med.

Palmer, vakre mennesker og kule biler.

I L.A. bodde de store drømmerne. Der hørte jeg hjemme.

Jeg begynte på Hollywood High i 1973,-

- men jeg innså raskt at skolen ikke var nøkkelen til min suksess.

- Jeg begynte å jobbe. - Kan du servere, Izek?

Alt som 16-åring ville jeg bli rik.

Man kunne bli det uten å være gangster.

Da baren hadde ble solgt, kjøpte vi et hus i Crescent Heights.

Langsomt fikk vi vår del av den amerikanske drømmen.

Men jeg ville ha mer.

AL SOLOMON EIENDOMSMEGLER

- Så onklene dine skal drive stedet? - Ja.

Solomon trodde meg ikke,-

- men han fikk to månedsleier og en lang leiekontrakt.

Vær så god.