My Absolute Boyfriend (절대 그이)

Aku juga punya perasaan kepadamu!

Maksudku, masih.

Jadi, tolong jangan pergi.

Maafkan aku terlambat.

Aku marah, dan itu membuatku gila.

Tapi

memikirkan begitu besarnya penderitaanmu,

hatiku berdengung seperti katamu.

Rasanya sangat sakit.

Jadi, tolong jangan pergi.

Ken.

Kamu tidak perlu membuang sesuatu

yang sudah kamu buang.

Cepat masuk.

Young Gu.

Ken.

Kita akan ke Swiss.

Aku tidak sabar.

Aku juga.

Aku datang untukmu.

Pacar.

Pacar.

Jangan

mematikannya.

Berhenti. Hentikan mobilnya!

Apa?

Kenapa?

Aku harus kembali kepada Pacar.

Apa? Kamu gila?

Jangan hentikan mobilnya.

Berhenti sekarang juga!

Hei! Kaleng. Kamu gila?

Aku membelimu. Aku pemilikmu!

Kamu bukan Pacarku.

Semua itu bohong.

Semua itu bohong.

Maafkan aku, Pacar.

Karena tidak mengenalimu

dan menyakitimu.

Dan

ini bukan diprogram.

Aku mencintaimu.

Kamu sudah kembali?

Ya.

Aku kembali.

Aku senang.

Aku senang sekali.

Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

Maafkan aku, Pacar.

Aku sangat menyesal.

Beraninya dia, padahal dia hanya mainan.

Nona. Ayo pulang.

Young Gu! Tunggu. Bisa lepaskan aku?

Lepaskan aku.

Sial.

Robot itu pergi bersama Nona Diana beberapa saat lalu.

Jika kamu membuat keributan lagi,

kamu akan pergi dengan ambulans.

Lagi-lagi aku gagal melindunginya.

Nona. Apa yang harus aku lakukan?

Menurutmu apa?

Diana?

Kronos Seven atau Heaven.

Segera hubungi mereka.

Beri tahu mereka, kalau mainanku

melarikan diri.

Baik, Nona.

Aku yakin dia pasti pergi menemui berandal itu.

Apa-apaan itu tadi?

Young Gu kabur?

Pacar.

Kamu sungguh baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Aku tidak pernah pingsan seperti itu.

Aku yakin.

Aku cukup sehat.

Young Gu.

Kamu tahu kapan lampu jalanan menyala?

Apa?

Distrik otonom Seoul punya 25...

Tidak, bukan itu.

Ayahku mengajariku sesuatu.

- Apa? - Saat lampu jalanan menyala,

itu saatnya pulang, katanya.

Bahkan jika kamu sedang bersenang-senang di luar,

ketika lampu jalan menyala, kamu harus pulang.

Karena seseorang sedang menunggumu.

Dia bilang aku harus pulang

agar tidak ada yang khawatir.

Kamu juga jangan lupakan hal itu, Young Gu.

Baiklah, Pacar.

Aku sangat senang

karena kamu telah kembali.

Hei, apa...

Apa yang kamu lakukan?

Jika kita berjalan dengan kecepatan saat ini,

kita akan sampai rumah pukul 9.16 malam.

Jika menggendongmu, aku bisa mengurangi waktunya delapan menit.

Aku bisa menghabiskan delapan menit lagi bersamamu.

Kamu menyalakan itu juga?

Apa? Tidak.

Itu menyala karena memang sudah waktunya pulang.

Maksudmu, dia menolak mematuhi perintah?

Itu yang mau aku tanyakan padamu.

Dia kabur atas kemauannya sendiri.

Itu tidak mungkin.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Itu tidak mungkin, bukan?

Dia pergi atas kemauannya sendiri menemui pacarnya atau apalah!

Jadi...

Saat diatur ulang, dia akan kehilangan data sebelumnya.

Lalu apa?

Apa itu barang gagal dengan kesalahan?

Tepatnya kesalahan, ini...

Pak, apa ini juga hal yang Nam Bo Won bicarakan?

Zero Nine itu punya emosi...

Apa katamu?

Dia punya emosi?

Salah satu bawahanku berbicara omong kosong.

Jangan hiraukan itu.

Karena kini kami tahu masalahnya,

kami akan mengatasinya.

Baiklah kalau begitu.

Pacar.

Kamu menyiapkan semua ini?

Tidak.

Aku memesannya.

Tidak ada apa pun di kulkas.

Baiklah.

Besok, ayo kita pergi belanja bahan makanan.

Baiklah, Pacar.

Ini juga? Baiklah.

Ini.

Ada yang aneh.

Apa?

Aku tidak makan apa pun.

Tapi dari sini ke sini.

Rasanya sesak.

Itulah yang manusia sebut kebahagiaan.

Karena satu-satunya orang yang ingin dicintai oleh patung itu

adalah Pacar.

Satu-satunya orang yang aku cintai

adalah Eom Da Da.

Itu kebahagiaan yang ada dalam buku

"The Happy Prince".

Aku akan membuat pangeran yang bahagia itu

jadi lebih bahagia.

Pacar, terima kasih...

Maaf.

Tidak apa-apa.

Kamu pasti lelah.

Tidurlah.

Ayo.

Aku benar-benar belum mengantuk.

Kita bisa mengobrol lagi.

Temperaturmu turun sampai 36,7 derajat Celsius.

Aku lega, Pacar.

Aku benar-benar tidak mengantuk.

Terima kasih, Pacar.

Untuk datang demi aku.

Untuk bilang kamu menyukaiku.

Young Gu?

Di sini.

Young Gu.

Apa kamu...

Ada.

Lubang untuk aku memasukkan perantinya masih ada.

Apa kamu tahu betapa khawatirnya aku terhadapmu?

Bagaimana kamu bisa kembali?

Apa yang terjadi?

Setelah kamu diatur ulang,

seharusnya datamu yang sebelumnya hilang semua.

Kamu mengembalikan semua datamu sendiri?

Semua itu berkat Pacar.

Dia membantuku mengingat semuanya.

Apa aku melakukan kesalahan?

Tidak, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.

Aku bangga padamu, itu saja.

Kecepatan perubahanmu

terlalu cepat dimengerti oleh otak bodohku.

Tapi

untuk bisa melawan mekanismemu begini,

kamu pasti memberi banyak beban amat besar pada mesin fisikmu.

Sungguh tidak ada masalah? Kamu baik-baik saja?

Ya. Aku baik-baik saja.

Syukurlah.

Tidak. Itu tidak bisa disyukuri.

Saat ini, perusahaan

pasti tahu kalau kamu kabur.

Berdasarkan kontrak,

kalau Diana datang untukmu, maka kamu harus pergi bersamanya.

Lepaskan.

Kamu siapa?

Young Gu.

Young Gu.

Young Gu.

Pacar. Kapan kamu bangun?

Kukira kamu akan pergi lagi.

Pacar.

Kamu membuang cincinnya.