Code 37

Code 37

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Code 37 S01 NORDiC 1080p WEB H264-EGEN
A Commentary by WarbossMork
Tak til EGEN

Tags

web
1080
Published on: 2022-12-05
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Hvordan ved man, at man har mange sædceller i sin sperm?

Pigen må tygge, før hun kan sluge.

Hvad skal du?

Kommissær Maes, sædelighed. Jeg skal være her.

- Sædelighed? - Vores nye chef?

Nå, er I ...?

- Vi er vist dit hold. - Okay.

Overbetjent Charles Ruiters. Kevin Desmet.

Det er Bob De Groof.

Politichefen har vel givet besked?

Ja, men vi vidste ikke, at det...

- At De... - Var kvinde.

Det kan ske. Nå, hvor er det?

- Den vej, men... - Fjerde sal.

- Det er en sag for drabsafdelingen. - Det afgør jeg. Skal vi?

Kom nu.

- Maes. Tillykke med forfremmelsen. - Tak.

Sædelighed er ømtålelige sager. Hvor går grænsen?

Hvis en voksen dyrker sex frivilligt, har jeg ingen problemer med det.

- Og hvis det ikke er tilfældet? - Så må der gøres noget.

De er vel klar over, at ikke alle gerningsmænd kan fanges?

Der findes ikke henlagte sager. Kun betjente, der giver op.

- Hvem er offeret? - Kristien Devadder.

- Alder? - 35.

- Hvem fandt hende? - Stuepigen.

- Hvem tror hun, at hun er? - Vores chef.

Det er pænt gjort. Meget rent.

- Goddag. Willems, drabsafdelingen. - Goddag. Maes, sædelighed.

Hvad vil du på mit gerningssted?

- Mit arbejde. Dødsårsag? - Stranguleret under samleje.

- Er det sperm eller skedesekret? - Det sidste.

Altså ikke helt ufrivilligt.

Det her er min sag. Det kaldes et mord.

Jaså? Denne kvinde blev myrdet under samleje.

- Okay. - Det kaldes en kode 37.

Kvælningen skulle nok forstærke hendes orgasme -

- og så hører det under sædelighed, ikke?

Det lyder, som om du har erfaring.

Og det har du ikke. Ring, når du har obduktionsrapporten.

- Jeg ringer til min chef. - Værsgo.

Bob. Tjek hendes mappe, mobil og computer. Alt, hvad du kan finde.

- Undskyld, hvad var det, du hed? - Kevin.

Tal med personalet.

- Hvem så hende sidst? - Maalik Tembo fra roomservice.

Så taler vi med ham. Kom!

Fortæl så, Maalik.

Kvinden bestilte roomservice til to.

- Så hun ventede besøg. - Hun kendte nok morderen.

- Jeg vil... - Hvornår kom du op med maden?

Mod slutningen af min vagt, kort før klokken 23.

Kort før dødstidspunktet. Så du noget mistænkeligt?

- Var hun alene? - Ja.

- Var hun en stamgæst? - Jeg havde set hende et par gange.

- Hvor skal jeg stille det? - Det er fint der.

Værsgo.

Var hun altid alene?

Maalik? Var hun altid alene?

Diskretion er vigtigt. Hvis min chef hører...

Du er den sidste, der har set hende.

Vil du være vidne eller mistænkt?

Hvad bliver det til?

Hun kom alene og med forskellige mænd.

Tak.

Nej, frue, det kan vi ikke hjælpe Dem med.

Jeg forstår problemet, men vi kan intet gøre.

At Deres mand er stamgæst i luderkvarteret, er ikke nok til...

Hør nu her, frue.

At besøge en prostitueret er ikke strafbart.

Deres mand er en horebuk, men det er ikke vores problem. Farvel.

Tænk at være gift med hende!

At gå til ludere er bare dumt.

Kender I den om de to tyre? De står på en bakke og ser ti køer.

Den ene siger: "Lad os gå ned og knalde en ko."

"Nej," siger den anden. "Vi går derned og knalder dem alle."

Sjov, ikke?

Jeg har fundet den. Jeg har hendes personalesag.

- Lad mig se. - Vent på mig.

Kommissær Maes.

Chefen for drabsafdelingen ringede. Du huggede en sag.

Nej, jeg overtog en sædelighedssag. Det er noget helt andet.

Først almindelig strømer, to år i drabsafdelingen.

Et års profilering i Quantico, praktik i Chicago.

Ikke dårligt. Se, hendes far er dommer.

Altid praktisk, når man søger job.

Tak.

Her er de. Du har jo mødt de fleste.

Det er Kevin. Han kommer fra computerkriminalitet.

Charles er forhørsspecialist.

- Så har vi Bob. Han... - Kommer med kaffe.

Blandt andet. Det er dit kontor.

Før var det mit, nu er det dit. Velkommen til Kreml.

- Kreml? - Det kalder vi det.

Charles har været her siden 1418.

- Har du spørgsmål? - Nej.

- Held og lykke. - Tak.

Godt.

Briefingrummet?

- Derovre. - Tak.

- "Briefingrum"? - Hun kommer jo fra USA.

- Der er kode på computeren. - Vi arbejder på sagen.

Laboratoriet har bekræftet, at pletten er fisse... skedesekret.

Fingeraftryk?

Kristien Devadders aftryk på sengen og døren.

Manden fra roomservice bar handsker og efterlod ingen aftryk.

- Ingen andre aftryk på døren? - Nej.

Logisk nok, hvis hun lukkede morderen ind.

Ingen andre aftryk fra personale eller gæster?

Nej, det er et hotel. Der gøres rent hver dag.

DNA- og fiberprøven er ikke klar endnu.

- Talte du med personalet? - Ja, og gæsterne.

Ingen har set noget usædvanligt eller mistænksomt.

Vi fandt også hendes mobil. Hun ringede kun til sin mand i går.

Ingen samtaler fra et escortfirma eller en alfons?

- Nej. - Tror du, at hun var prostitueret?

Måske. Hun havde kvælningssex på et hotel, hvor hun tit kom.

Måske havde hun en anden mobil til kunder.

- En familiemobil og en sexmobil? - Hvorfor ikke?

- Baggrundstjek? - Baggrundstjek ...?

Kristien Devadder har en master i HR Management fra London -

- og er headhunter for World Wide Consulting.

Kunder i hele Europa. Bor i Sint-Martens-Latem.

Ustraffet. Gift med Kurt Maeschalck, tandlæge.

- Børn? - Ja, en datter på fire år.

Okay...

Kurt Maeschalck Tandlæge.

Politiet. Må vi lige tale med Dem?

Jeg hadede forretningsrejserne udenlands.

- Hoteller med underlige... - Hun blev myrdet i Gent.

- I Gent? - Ja.

Nej, hun skulle være i Paris.

Hun dyrkede sex, lige inden hun døde. Kvælningssex.

Hun blev kvalt under samlejet.

Kan vi tale under fire øjne et sted?

- Udenfor, måske? - Ja, udenfor.

Charles, kan du lige...

Far?

Kom, så leger vi...

Vidste De ikke, at Deres kone var til kvælningssex?

Kristien var altid mere eventyrlysten i sengen end mig.

Meget ændrede sig, da Emma blev født.

Hun kom længere på afstand.

Måske havde hun en anden.

Luc? Er det dig?

Hvad har du dog på?

De gik på universitetet sammen og blev gode venner.

De havde et særligt forhold til hinanden, som vi aldrig fik.

- Sagde du det til hende? - Hun kaldte det indbildning.

- Kom han tit forbi? - Tit?

Jeg bad ham om at betale husleje. Han boede her nærmest.

Hvornår så du Luc sidst?

For et halvt år siden. Så var han væk.

De havde skændtes. Hun ville ikke fortælle om hvad.

Hvor mange mobiler havde hun?

To. Blå til familien og rød til arbejdet.

Mobil nummer to.

Bob, ring til alle kontakterne.

Hendes elskere er der sikkert, måske også morderen.

Luc Nys, 35 år. Freelancejournalist, ungkarl. Hans adresse står der.

Charles, vi tager derhen.

En ting til. Jeg vil gerne have, at I vender skrivebordene.

Jeg bryder mig ikke om at kigge ind i folks ryg.

Vende skrivebordene... Hvad bliver det næste?

Hænge nye gardiner op?

Synes du, det er normalt?

Kan vi blive sammen denne gang? Ikke som hos tandlægen.

Hvis vi skal afhøre nogen sammen, må vi gøre aftaler.

- Flink strømer, led strømer? - Nej, den kender de.

Vi må tilpasse os hinanden.

De må ikke fornemme, at vi modsiger hinanden.

- Hvornår må jeg gribe ind? - Gør ikke noget uventet.

Giv et signal først, eller søg øjenkontakt.

- Okay? - Ja.

Kristien?

Død?

I havde kendt hinanden siden universitetet?

I 15 år.

Hvordan var jeres forhold?

Hun var min bedste ven.

Ifølge enkelte var I for gode venner.

Kurt?

Han har aldrig kunnet lide mig.

- Havde han grund til det? - Nej, vi var bare...

Vi var bare gode venner.

Indtil for et halvt år siden.

Kom nu.

- Jeg har så meget lyst! - Jeg gør det!

Endelig. Ja, baby. Her kommer jeg!

Vil du have en overraskelse?

- Er du sikker på, at det skete her? - På sofaen.

- Ikke på hotellet? - Nej.

Vi var begge fulde.

Hun havde flirtet med mig hele aftenen.

- Plejede hun at gøre det? - Ja, i de senere år.

- Hvor ofte dyrkede I sex? - To gange efter det.

Så ville jeg ikke mere.

Fordi hun havde andre mænd?

Kristien var afhængig af sex.

Hun eksperimenterede altid.

Jeg advarede hende om, at hun ville miste familien. Så blev hun vred.

- Ville hun så ikke se dig mere? - Sex ødelagde vores venskab.

Code 37 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left