SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫إن كنتما متزوجين فعلًا، فأثبتا لي ذلك.

‫تبادلا قبلة هنا وفي الحال.

‫إن كان هذا ما تريد.

‫ماذا؟

‫مهلًا، هل سنفعل هذا؟

‫لا أعرف ما عليّ توقعه!

‫في الواقع، قرأت في مكان ما ‫أن القبلة الأولى لديها مذاق كالليمون.

‫سيكون ذلك مناسبًا جدًا مع السمك المتبّل.

‫اهدئي يا "يور"، تمالكي نفسك.

‫سأقبلك.

‫مهلًا، لحظة رجاءً.

‫مستحيل أن أقوم بهذا وأنا لست ثملة.

‫شكرًا على الانتظار.

‫ما… العفو.

‫لسنا مجبرين على فعل هذا إن لم تريدي.

‫هذا لصالحي أيضًا، سأبذل جهدي.

‫لماذا تهمسان لبعضكما؟

‫أيمكنكما أم لا؟

‫أثبتا لي أنكما ثنائي متزوج فعلًا.

‫أبق فمك مغلقًا يا "يوري".

‫سنريك الآن كم نحب بعضنا.

‫سأبدأ يا عزيزي.

‫والآن، أغمض عينيك.

‫أختي!

‫عفوًا… "يور"؟

‫"المهمة: 9 ‫أظهرا كم تحبان بعضكما"

‫مهلًا!

‫كم هذا بذيء!

‫أختي!

‫انظري! حصلت على أعلى علامة في فصلي.

‫كم هذا مذهل.

‫سأكافئك بقبلة.

‫قبلة!

‫أختي…

‫عندما أكبر…

‫سأتزوجك.

‫عجبًا.

‫أعتقد إذًا أنني سأنتظرك بكل صبر.

‫بكل صبر…

‫بكل صبر…

‫لا…

‫لا تفعلي يا أختي.

‫إن رؤيتك تقبلين رجلًا آخر أمامي…

‫لن أسمح…

‫عرفت هذا.

‫- لا يمكنني. ‫- بذلك.

‫كلا!

‫أهذه نهاية العالم؟

‫ماذا؟ ضربت "يوري"؟

‫فهمت الأمر يا أختي.

‫ستعاملينني هكذا فقط ‫لأنني حاولت منعك من تقبيله.

‫أعتقد أنك لا تستطيعين الانتظار ‫حتى تقومي بأمور بذيئة معه.

‫كنت أحمقًا لأنني حاولت اختبارك.

‫ربما مشاعري هي التي كانت تُختبر بالفعل.

‫عفوًا… الأهم الآن هو أنك تنزف.

‫"لويد فورجر"، ‫يمكنك الحصول على شفتيّ أختي الآن.

‫ماذا؟

‫عمّ تتحدث؟

‫حسنًا، سأغض النظر عما حدث اليوم.

‫لكن تذكّر.

‫عفوًا، إنك تنزف.

‫أهذا شيء طبيعي في عائلة "براير"؟

‫هل أنت بخير يا "يوري"؟ توشك أن تسقط.

‫- أنا بخير. ‫- أقلت ذلك بالفعل؟

‫وكذلك أنت يا أختي.

‫هل أتصل بسيارة أجرة؟

‫أنا بخير، إنك تقلقين كثيرًا يا أختي.

‫مهلًا!

‫امسح تلك الابتسامة عن وجهك.

‫هل فشلي ممتع في نظرك لذلك الحد؟

‫عفوًا، لا. كنتُ فقط أبدي إعجابي ‫بكم أنتما شقيقان رائعان.

‫لا بد أن أحدكما كان يعين الآخر دائمًا.

‫"يوري"، شكرًا لحمايتك لـ"يور" حتى الآن.

‫أنا واثق بأنك واجهت الكثير من الصعوبات.

‫سأبذل أيضًا كل ما بوسعي ‫لأحميها من الآن فصاعدًا.

‫لذلك دعنا نقوم بكل ما بوسعنا لإسعاد "يور".

‫وكأنني سأطلب المساعدة منك.

‫لا يهم، سأعود للمنزل.

‫أنت مرحب بك هنا دائمًا.

‫واثق بأن ذلك سيُسعد "يور".

‫وعليك المجيء عندما تكون ابنتي مستيقظة ‫في المرة القادمة.

‫بذلت "آنيا" ما بوسعها ‫لتظل مستيقظة لتقابلك.

‫إنها فتاة رائعة، لذلك آمل أن تلعب معها.

‫لا داعي لأن تدعوني، سأعود!

‫وفي المرة القادمة، سأثبت أنك تخدع أختي.

‫لم يخدعني أحد.

‫اسمع يا "لويد فورجر".

‫إن جعلت أختي تبكي ولو قليلًا،

‫فسأحرص أن تُعد…

‫حسنًا… تعرف ما أقصد.

‫اعلم فحسب أنك ستندم.

‫كن حذرًا في طريق عودتك يا عزيزي.

‫كف عن الصراخ، ستزعج الجيران.

‫هل أراد أن يقول "تُعدم"؟

‫عليّ أن أحذر.

‫هل من أجهزة تنصت؟

‫يبدو أن كل شيء آمن.

‫فهو من الشرطة السرية،

‫وقد يحاول ذلك فقط لأنه أخوها.

‫عليّ أن أكون حذرًا.

‫"لويد"، شكرًا جزيلًا لك.

‫أشعر ببعض الإحراج،

‫لكن شكرًا لأنك رحبت به في عائلتك ‫على الرغم من فظاظته.

‫واضح أن "يوري" يحبك كثيرًا يا "يور".

‫لا أملك عائلة أو أصدقاء ‫أعتمد عليهم غير ابنتي.

‫لذلك أعترف أنني شعرت ببعض الغيرة منكما.

‫"لويد"…

‫مع أن ابنتي جزء من عائلتي المزيفة أيضًا.

‫على أي حال، أنا سعيد ‫لأنه لم يكتشف أن زواجنا هو مزيف.

‫نعم.

‫أشعر بالعياء فجأة بعد أن ارتحت الآن.

‫لماذا لا نخلد للنوم ‫مباشرة بعد تنظيف المكان؟

‫في سريرين منفصلين بالطبع، ‫سأعيد كل شيء إلى ما كان عليه.

‫طبعًا.

‫أبي، أنقذ الأرض رجاءً.

‫يا "يوري"، ستُغضبني إن ضربت "لويد".

‫لا أذكر آخر مرة شعرت فيها ‫بالغيرة من أحد آخر.

‫عليّ الخلود للنوم. ‫أنا واثق بأنني متعب فحسب.

‫مع أن مهمتي مستمرة حتى الغد.

‫المعذرة.

‫ما الطريق إلى المحطة؟

‫بل تحتاج للذهاب للمشفى أولًا.

‫صباح الخير.

‫لا تبدو على ما يرام اليوم يا أبي.

‫كفاك كلامًا في منامك واغسلي وجهك.

‫صباح الخير!

‫.من المؤسف أنك ‫لم تستطيعي مقابلة "يوري" البارحة.

‫من يكون؟

‫ماذا؟ لكنها كانت تتطلع قُدمًا للقائه.

‫كان الأمس مفعمًا بالنشاط بالفعل.

‫أنا جد آسفة.

‫من كان يظن أن أخا "يور" سيكون كذلك؟

‫صحيح، خالي!

‫كما أنه يعمل مع الشرطة السرية، ‫أكبر عدو لي كجاسوس.

‫الشرطة السرية؟

‫ماذا يعني ذلك؟

‫"شرطة" و"سرية"؟

‫يبدو ذلك حماسيًا.

‫لماذا لم تعرفاني إليه؟

‫أعيدا لي الحماسة التي خسرتها.

‫أردت لقاءه لهذه الدرجة؟

‫على الأقل تجاوزنا تلك العاصفة حاليًا.

‫عليّ التركيز على دراسة "آنيا".

‫هيا، كلي بسرعة، ستتأخرين.

‫لا تقلقي، ستحصلين على فرصة للقائه قريبًا.

‫هل تجاوزنا الخطر بالفعل؟

‫"يور براير"، ‫أخوها الصغير عضو في الشرطة السرية.

‫لم يكن هنالك في السابق ‫أي شيء مثير للشبهات حولها.

‫لم يبد أنها تعلم ما هو عمل أخيها الحقيقي.

‫لذلك ينبئني حدسي أن وضعها ما زال آمنًا.

‫إضافة إلى أنها إن كانت تعرف ‫أن أخيها يعمل في جهاز أمن الدولة.

‫فما كانت لتقلق حيال الشبهات ‫التي قد تحوم حولها لأنها عزباء.

‫لا، من الخطير أن أكون متيقنًا جدًا هكذا.

‫ماذا إن كان هذا مجرد تمثيل ‫وكانت تكذب للتقرب مني؟

‫يجب أن تشك في كل شيء أيها "الشفق".

‫أبي، إن أمي…

‫ماذا؟

‫أمي…

‫طباخة سيئة.

‫كان واضحًا أنني من أعدّ الفطور هذا الصباح.

‫آسفة.

‫بذلتُ جهدي بالفعل.

‫عفوًا يا "يور".

‫ماذا؟

‫كنتُ فقط…

‫أعتقد أن وضع جهاز تنصت عليها فيه مبالغة.

‫لا، عليّ إسكات كل شكوكي الآن.

‫لحظة إهمال واحدة قد تعني الموت.

‫قد تعني أيضًا أن أرواح عشرات الآلاف ‫من الناس ستكون في خطر.

‫عليّ القيام بهذا لأثبت براءة "يور".

‫كان هنالك شيء عالق في ياقتك.

‫ماذا؟ شكرًا جزيلًا لك.

‫أربكني ذلك. ظننت أنه سيمنحني قبلة وداع.

‫ماذا؟

‫ما زلت لم أنس ما حدث البارحة.

‫لا أستطيع التقبيل ولا الطبخ حتى.

‫تمكن "لويد" من تخفيف الوضع البارحة.

‫لكنني على الأرجح لا أتصرف كزوجة حقيقية.

‫ربما أتخيّل هذا فحسب، ‫لكن "لويد" يبدو بعيدًا أكثر اليوم.

‫ربما سئم من كوني مخيبة للآمال دائمًا.

‫عليّ أن أكون متأهبًا.

‫"(إيدن)"

‫ما الخطب يا "آنيا"؟

‫على أبي وأمي أن يكونا على وفاق.

‫لسنا متخاصمين أو ما شابه.

‫هذا صحيح.

‫واحرصي أنت أيضًا ‫على أن تكوني على وفاق مع زملائك.

‫نعم.

‫علينا الذهاب أيضًا.

‫نعم.