Teochi Teochi

Other Translations by ayamefan13 @ Subscene

Episode 7

What is wrong with your face? Who did that?

Jeong Hyeok.

Answer me.

My phone!

You should go.

Jeong Hyeok.

Do you realize how you left me?

I'm sorry...

It was hard for me too.

I thought maybe... because I was half asleep or drunk...

I might call you by accident. So I kept my phone far away.

So don't just thoughtlessly show up in front me.

I regret it.

It was your choice.

Still...

Can't you take me back just this once?

Please.

This is just like you...

Have you not changed at all?

Jeong Hyeok! Jeong Hyeok!

Jeong Hyeok!

People will see you...

Were you hiding and watching us?

It must have been fun for you!

I'm sorry... It wasn't on purpose

Hyo Jin... can you come pick me up?

Why is she being like this toward me?

Shooting hearts

Who is this?

My makeup artist.

Let's break up.

It's exhausting... meeting in secret like this.

Ji Yoon.

That guy from before. He's a 3rd generation Handong Group.

I'm going to catch him.

Since when?

It's been three months.

When I went to Prague for a photoshoot. I met him then.

Three months...

You don't have anything to say? You're not going to fight for me?

If I fight for you, will you stay? Will you stay for me?

Try it.

You and me... we dated for six years.

After you got established, we always met in secret.

Sure, because a dating scandal would be bad for an actress. I put up with it all.

But... with that guy, you just went to a hotel, in public.

I want to go higher. I want to know what's up there

I'm so curious.

Ji Yoon...

Stay by my side.

I'm sorry.

President! Can you take me home?

You said you'd take me home.

Who do you think you are... butting in like that?

Sorry but can you go home on your own?

He said he'd take me home...

- What did you say the schedule was? - President!

Then you should have figured it out quickly!

Okay, let's be sure about this.

I apologize for borrowing your office before you arrived.

Why is someone without an appointment in here!

Was it fun?

Was it fun with Baek Ji Yoon?

Do not speak without thinking.

I... I must have been rude because I've had a couple drinks.

While we're sharing our dirty laundry, let's work together.

You shouldn't come here drunk and lose your cool.

You'll regret this.

I don't usually regret things.

Isn't it a mukbang?

My mom said you have to eat a good breakfast!

You're right, eat a lot.

Why is your face like that? Did you put a mole on?

Is it obvious?

The customers will probably run away after seeing your face.

Put some makeup on.

Okay...

Young Ah... did you really have three boyfriends?

Of course... I can't even count how many flings I've had.

Are you talking to a boy!

It's not that...

I pretended I was this guy's girlfriend.

Why?

I just kind of fell into it.

But since that guy's seeing his ex-girlfriend again...

I feel a little weird.

Why is that?

You're jealous!

Jealous?

No, it's nothing like that.

Then why would you feel weird? You feel weird because you don't like it.

From the beginning, when you acted like his girlfriend,

that shows you had feelings for him

and that guy's a jerk!

He used a girl that likes him to get back at his ex!

- Use? - That guy used you!

Either he wanted to get revenge on his ex or he still has lingering feelings.

Who is it? That jerk?

Is this bread or a rock? Why is it so hard!

I feel full even though I haven't eaten anything. Don't you?

Oh, President... please make sure to come to the launching show!

It's fine. If someone like me goes, it'll make the show worse.

President! Ta da!

I wanted to buy you a suit as a gift for the launch!

President Cha spent a lot of time choosing this.

How can I accept something like this? Just take it back. It's fine.

Aigoo, President! We got custom fit to you so no one else can wear it. Here, here.

Hurry and try it on!

- Come on, there's so much to do! - Right now? Right now?

Once we get settled after the launch,

let's get ready to franchise Cha Beauty,

while also creating an academy so that the quality is maintained.

What's the matter with you? You hated it every time I brought up a franchise.

I'm going to become stronger.

I don't want to lose anything ever again.

Okay, I'll work harder.

I'll give you more experienced staff, too. Let's really try to cultivate this.

Let's do it.

While we're at it,

let's fill the department stores, duty free stores, and even malls!

We can expand overseas!

The reaction to our launching show will be crucial.

Wow!

The suit looks great on you. Thanks to you, CEO.

It's my first time wearing clothes this nice.

You look so cool, our President.

Cotton swab.

Okay! We're done. How is it?

- President? - What? Our Kang Star?

The concept is a sexy vampire but one that became a man.

Huh? And?

Then, it should be a mix of a pure man and sensual creature.

Look. This is just a scary vampire.

Really? I think it captures both those vibes. Don't you guys think so?

- Huh? - Yes.

Do Jin, what's wrong? It looks good.

Yeah, it matches the concept well.

Would you be okay with a pictorial coming out like this?

Your standard is lower than I thought.

Okay, let's try it again. Take it all off, Ji Won.

Look up.

How is that? It's good, isn't it?

This is something I saw a lot in Itaewon last Halloween.

Hey, take it off.

Okay. It's done.

Is that fine? Huh!

Oh! Secret

It isn't giving me the right vibe.

Really?

Hey! Get out.

Don't let him come back. He's blacklisted from our shop.

President!

That lady's so scary! I almost peed my pants.

Manager is mad! You're dead now.

You asked me to come here so I could watch your antics?

There are celebrities in line to get their makeup done by President Oh.

You should be thankful for how hard we worked to get her for you.

Hyung, you still see me as a 17-year old boy, don't you?

You just switched makeup shops without telling me?

When makeup is this important?

What? That's all because—

There isn't much time left until my contract renewal with Window.

Let's stay on our toes.

Noona, let's go to Cha Beauty.

Do you think Cha Beauty will accept you?

I'll figure that out myself so don't worry about it.

Hyung, you're coming with us? We're busy.

- If there are problems, call me. - Yes, Manager.

That kid's starting to do whatever he wants...

Oh! Secret

Cha Jeong Hyeok - an amazing artist!

Anna, K-Beauty Special

- Come in for a second. - Yes.

You asked for me, President?

How long have you worked with me?

It's been about 3 years.

Do you know why I recruited you?

I wanted you. You're quick

and you know when to get involved and when to back out.

Thank you.

Did you leave that for me to look at?

I'll take it away. We have a quite a high amount

and I thought you'd like to take a look so I left it there.

I'm sorry, President.

You can leave.

Gosh, seriously!

You know Cha Jeong Hyeok, don't you?

That jerk... let's destroy him.

Jealousy? Why would I be jealous?

There's no way!

Hello.

Oh.

- Did you get in okay yesterday? - Yes.

Do you want coffee? I just made it.

Oh... I'll make my own coffee.

Oh... yesterday... how'd you get home?

- Bus. - Oh... right, the bus.

Which line?