Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Non lo sai che Khun Minnie sarà la futura Principessa?

Sostituirà l'attuale Principessa.

Vostra Altezza.

E' davvero triste.

Le persone che si amano, non possono stare insieme.

Ma coloro che non si amano sono imprigionati a stare insieme.

Posso chiederti una cosa?

Perchè ami Minnie?

Minnie ed io..

Noi...

Inn.

Episodio 12

Original Subtitles by abread21

Inn.

Cosa stai facendo qui?

Sto solo pensando.

Ultimamente hai questo profumo.

E' uno strano profumo.

Fammi annusare..

E' davvero strano.

Nonostante cio', è il profumo a cui devo abituarmi.

Te lo chiederò onestamente.

Ti piace?

Ne sto prendendo familiarità.

Stai attento ad abituartici, potrebbe arrivare a piacerti.

Cosa stai facendo Principe Inn?

Stai dormendo?

Ti ho visto...

Stavi parlando con qualcuno.

Sei così bello.

Principessa..?

Principessa?!

Principe Inn! Sei sveglio?

Principessa Khaning. Pronto!?

Vostra Altezza..

Cosa c'è di divertente?

Principe Inn, ti sto dicendo che questo menu è davvero buono.

E' il migliore. Ci sono dei funghi, eccotene uno.

Provalo.

Non mangiarlo.

Non lo sai che Inn è allergico ai funghi?

Stronza!

Allora,

prendi questo. E' davvero buono. Delizioso.

Nemmeno questo va bene.

E' allergico alla farina di frumento.

Khaning?

Stai bene?

Fermati. Dimmi se non riesci più a sopportarlo.

Non te l'ho detto prima? Lei è la Principessa Ereditaria.

Non hai il diritto di fare così.

- Vieni qui! - Lasciami andare!

Perchè l'hai fatto? Perchè incolpi il Principe Nakhun?

L'abbraccio dell'ultima volta non era abbastanza, giusto?

Era solo preoccupato per me.

Sta solo trovando una ragione per starti più vicino. Non lo vedi?

E tu? Trovi sempre la possibilità di stare vicino a Minnie.

Se tu puoi stare vicino a Minnie, anche io posso stare vicina a Nakhun.

Lasciami!

Lasciami andare!

Non farlo ancora.

Sono geloso.

Non mi piace.

Devo andare.

Non farlo ancora.

Sono geloso.

Non mi piace.

La vostra salute non è ancora migliorata. E' meglio se delega al Principe Inn, Vostra Altezza.

E' una buona idea.

Il Principe e la Principessa potrebbero avere la loro prima apparizione in pubblico.

Cosa ne pensi, Inn?

Inn.

E' il momento di lavorare.

Non essere distratto.

Ultimamente la Principessa non si sente bene. Potrei andare da solo, Vostra Altezza?

Tutti gli impegni di cui vi ho informato sono rimasti invariati, Vostra Altezza.

Vostra Altezza. E' tempo di andare.

Pronto.

Che succede, Minnie?

Guarda fuori.

Minnie..

Cosa stai facendo qui?

Possiamo andare ora.

- Avete trovato il Principe? - No.

Anche all'Ambasciata, non si trova.

- E tu? - Non ancora.

Cosa state facendo?

- Contattate l'Ambasciata immediatamente. - Sissignore.

Devo andare.

Siamo.. sempre gli stessi?

Ma io sono rimasta la stessa.

Come stai, Khaning? Sei stanca?

No, non lo sono.

Devo ringraziarti davvero, per stare con me tutto il tempo.

A differenza del Principe Inn. Non c'è mai quando ho bisogno di lui.

Non ho fatto molto.

Hai fatto tanto invece, davvero davvero tanto.

Non ho mai incontrato nessuno che aiuta volentieri come fai tu.

Lo pensi davvero?

Sì.

Qualche volta,

qualcosa potrebbe non avere motivo, ma potrebbe avere la propria ragione.

Cosa stai cercando di dire? Nessuna ragione, non comprendo.

In realtà,

la persona a cui eri promessa in precedenza, non era il Principe Inn.

Se mio padre non fosse morto,

tu.. probabilmente saresti stata la mia Principessa.

E' per il Principe Nakhun.

Non farlo mai.

Mai.

Scusatemi, Vostra Altezza. E' ora delle lezioni di cucina con la Regina.

Oh, va bene.

Nakhun, devo andare ora. Ci vediamo.

“Mi dispiace per ieri. E' solo una storia del passato"

“Va tutto bene, non preoccuparti troppo."

"Cosa stai facendo?"

“E' divertente viaggiare da solo?"

Il Principe Inn starà lavorando. Risponderà più tardi.

Sei arrabbiata per non essere partita?

Non proprio. E' solo noioso. Stare qui da sola a Palazzo ogni giorno.

Perchè non andiamo a fare un viaggio anche noi?

Lo dici come se potessimo uscire.

Anche se fosse, non possiamo. Ci sono ancora molti luoghi piacevoli qui a Palazzo.

Prima, mio padre mi portava sempre a giocare qui intorno.

Khaning..