Our Beloved Summer

Our Beloved Summer (그 해 우리는)

Download Spanish Subtitle

Release info

Our Beloved Summer E13 220117 HDTV H264-NEXT-NF-ESP
A Commentary by Finni
Una traducción de la traducción en inglés de TteokbokkiSubs por si a alguien le sirve, no es perfecta pero se entiende bien :) saco el capitulo Raw desde https://smallencode.me/ dura 58:48

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2022-01-18
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

NUESTRO AMADO VERANO

Citas es como

viviendo en un mundo diferente.

Saliendo con Yeon-su

es especialmente

un mundo completamente diferente para mí.

¡Podrido!

¿Qué?

¿Qué es?

¿Que esta pasando?

¿Por qué me llamaste? -Es la hora de dormir.

¿Qué?

Son solo las 10 pm No puedo dormir ahora.

Bebí todo el té de azufaifo. ¿De dónde has sacado esto?

¿Hay un pozo de eso en mi casa? -Bebe y vete a la cama.

No puedo dormir a esta hora. Incluso los niños no duermen tan temprano.

¿Debería quedarme a dormir también?

Deberíamos dormir ya que está oscuro.

Es peligroso estar fuera de casa a esta hora.

Vamos a la cama.

¡No!

¡Despierta! -Jesús.

¿Quieres que duerma o no? Tomar una decisión.

No puedes dormir por la noche porque duermes por la mañana.

Tienes que soportar esto para recuperar un ciclo de sueño normal.

¡Correr!

Pero como sabes,

ese mundo realmente no me conviene.

¿Qué puedo hacer?

El autobús está aquí. Nos vemos.

¡Espera, Yeon-su!

¡Chau!

-Yeon-su. -Yes?

Adiós.

¿Qué estás haciendo?

Acabo de llegar a casa después del trabajo.

Saliste tarde del trabajo. ¿Cenaste?

Sí, comí en el lugar que me recomendaste y estuvo muy bueno.

Vamos a ir allí la próxima vez. -Okey.

En aquel entonces e incluso ahora…

Quiero seguir viviendo en este mundo.

Siempre,

sin fin

Rompamos.

eres la única cosa

Puedo tirar.

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Por qué tenemos que romper?

Esos son pensamientos inútiles.

COMO AGUA PARA CHOCOLATE

Tengo que ser más cauteloso en un momento como este.

LA PROBABILIDAD DE PERMANECER EN UNA RELACIÓN CON TU EX

Porque la desgracia siempre llega disfrazada de felicidad.

"Las parejas que pelean a menudo tienen más posibilidades de volver a salir".

"Pero creen que seguirán siendo los mismos después de que lo hagan".

y tienen expectativas más bajas el uno del otro".

"Para mantener su relación,

debes mostrarle a tu pareja un nuevo lado de ti

para romper tales expectativas".

No debería bajar la guardia porque parece que todo va bien.

Así que creo que necesito prepararme para posibles riesgos.

"Un nuevo lado..."

Pasé por mucho para llegar aquí.

No puedo repetir los mismos errores.

EPISODIO 13

Quiero quedarme contigo.

Ven aquí.

¿Qué hacemos con él?

Me haré cargo de ello. Ir al trabajo.

¿Qué vas a hacer?

¿Hay un ladrillo en alguna parte?

Ocúpese de esto en silencio para que no haya problemas.

Adiós. -Adiós.

Qué…

Oye, inhala por la nariz y exhala por la boca.

Así es.

¿Qué fue eso?

Acaba de suceder.

"Acaba de suceder"?

No reaccione de forma exagerada.

Espera, ¿desde cuándo? ¿Cuánto tiempo ha pasado?

Entonces no me dejaste ir a tu casa porque…

No, olvida todo eso.

¿Quién sabe de esto? ¿Ji-ung lo sabe?

Entonces, ¿qué pasa con Sol-i?

Ella probablemente lo sabe.

¿Que hay de tus padres? -Ellos saben.

Pero eso es importante? -Estoy muy decepcionado.

Estoy muy decepcionado. ¿Cómo podrías no decírmelo solo a mí?

¿Como pudiste?

¿Estás llorando? -¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

¡De ​​ninguna manera! -¿Está loco? ¡Espera, Eun-ho!

Buenos días.

Hola, Sra. Kook. -Buenos días.

No se pudo tratar con Eun-ho. Esperaré mi próxima oportunidad.

Oh, Sr. Bang.

¿Tienes buenas noticias?

No nada.

Parece que lo hay.

¿Por qué estás susurrando sin embargo?

Hay un terrible rumor circulando estos días.

¿Qué rumor?

Que estás saliendo con alguien.

¿Dice quién?

Todo está bien. No te pongas nervioso.

Este rumor es tan terrible que les dije a todos que no era cierto.

"La Sra. Kook nunca haría eso".

"Ella no tiene ningún amor por la humanidad".

"Ella no es humana". Les dije eso a todos.

Aunque no es por eso que estoy aquí.

Recibí una llamada de Soen sobre el documental que estabas filmando.

Preguntaron si podían ver las imágenes que tienes antes de que se emitan.

Y yo también tengo curiosidad.

Debemos estar en bastante, ¿no? -Está bien. Preguntare.

¿Cuándo vuelve a salir al aire? ¿No es pronto?

Ah, y me entrevistaron para ello.

Diles que nunca lo editen

y airearlo como está, ¿de acuerdo?

Frio.

KIM JI-UNG

La persona a la que ha llamado no puede...

¿CÓMO VA LA EDICIÓN?

Supongo que está ocupado.

Nunca lo había visto así antes.

se siente como si

Él ha cambiado.

Pensé que nunca cambiaría.

FIN DEL PRIMER BORRADOR VISTA PREVIA A SER AÑADIDO

Señor. kim

Has encontrado tu dirección.

Esto es genial para un primer borrador.

Sabía que te iría bien.

Arreglaré la última parte de la narración. no me gusta

Está bien.

Pero no han cambiado en absoluto. Todavía parecen tan jóvenes y animados.

También hay algo de tensión entre ellos. Tengo curiosidad por el próximo episodio.

Estoy realmente satisfecho con esto.

Eso es un alivio.

Deja de pedir verlo ahora.

Multa.

¿Es normal que el líder del equipo ruegue a su miembro del equipo que vea su trabajo?

¿Crees que eso es normal?

Es ridículo.

Muy bien, ¿qué están haciendo todos ustedes después del trabajo?

Deberíamos celebrar ya que el primer borrador está terminado.

Tengo que trabajar.

¿Qué es tan urgente? ¡Vamos a divertirnos!

¿Debería decir eso un líder de equipo? Estoy fuera.

¿El está bien?

¿Qué?

¿Viste sus ojos?

Parece haber perdido la cabeza.

Asegúrese de que coma sus comidas correctamente.

Debes comer bien cuando tienes dolor por dentro.

Me aseguraré de que coma bien.

Oye, deberías cuidarme. Me siento solo estos días.

Es como si fuera un fantasma rondando este lugar.

¿Y a qué te refieres? Se ve absolutamente bien.

No es el único que está ocupado. ¡Todos lo somos!

SALA DE EDICIÓN

¿De qué trata el nuevo documental especial?

El próximo año es el décimo aniversario de mi debut.

Así que estoy preparando un video especial para mis fans.

Así que ya han pasado diez años.

Debes sentir tantas emociones en este momento.

Sí.

Me dio mucho que pensar.

Por último, creo que muchas personas sienten curiosidad por esto...

¿El escándalo?

Este puede ser un tema delicado,

pero ¿podría revelar algo sobre eso a los espectadores de Litte

¿Quiénes están viendo este programa en vivo ahora mismo?

Seguro. ¿Por qué no?

¿De verdad estás saliendo con él en este momento?

No, no estamos saliendo.

Pero me gusta él.

¿Perdón? -Claro, como hincha.

Al principio, dijo que era mi fan.

Pero ahora soy fan suyo.

Así que quería ser su amigo,

pero siento que nos hemos distanciado desde que se publicó el artículo.

Así que todos, por favor, no hagan especulaciones descabelladas sobre nosotros.

Por favor.

NJ es solo una víctima en todo esto.

Es por culpa de ese traidor.

Elige un bando, ¿quieres?

Si vas a enfadarte conmigo, hazlo en casa. ¿Por qué estás aquí?

Tengo que trabajar, así que aguanto respirar el mismo aire que tú.

¿Cómo van los preparativos de vuestra exposición?

Hice mucho. ¿Alguna vez me has visto retrasado?

Pero, ¿dónde estás mirando?

¿Quién sabe? -¿Qué?

Podrías descuidar tus dibujos ya que estás saliendo ahora.

Para. -¿Puedes siquiera concentrarte en el trabajo?

Descuidas todo cuando estás saliendo.

Eun-ho, ¿estás-- -Simplemente no entiendo por qué.

estás viendo a Yeon-su de nuevo.

¿Qué?

Estabas en tanto dolor. ¿Quieres volver a pasar por eso?

¿Olvidaste cuántas veces has pasado por esto?

More Spanish subtitles for Our Beloved Summer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left