Release info

Inspiring Generation E06 2014 FOrum KOrean-Dream
Inspiring Generation E06
Inspiring Generation E06 HDTV H264 720p-HANrel FOrum KOrean-Dream
A Commentary by saba22
ترجمه : ســـبــا

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2014-02-01
Downloads: 53
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خیلی عوض شدی

تو هم همینطور

میشناسیش؟

من نیمه ژاپنی ام و اون نیمه چینی

یه زمانی تنها کسی بود که میتونستم باهاش حرف بزنم

ممکنه مجبور بشی دوستتو بکُشی

این دقیقا همون چیزیه که از تو یاد گرفتم

گایا

شین جانگ ته

خیلی عوض شدی

میخواستم معذرت خواهی کنم

نه میخواستم برای بخشش التماستو بکنم

معذرت خواهیتو قبول میکنم

ولی تو هم باید معذرت خواهی منو قبول کنی

من پدرتو پیدا میکنم

و درست مثل خودش؛پدرتو جلوی چشم تو میکشم

پیشاپیش بابتش ازت عذر میخوام

گایا

اگه

تو کشتن پدرت شکست خوردم

هر کسی که دوست داشته باشی و دوستت داشته باشنُ نابود میکنم

صادقانه بابتش عذر میخوام

و تو

شین جانگ ته

اگه تو کاری که میخوام انجام بدم دخالت کنی

خودتم در امان نخواهی بود

مهم نیست که با من چیکار میکنی

ولی

ولی حق نداری حتی به سایه ی کسانی که دوستشون دارم نزدیک بشی

اگه آسیبی بهشون برسونی

اون رومُ که هیچوقت ندیدی،میبینی و

از دیدنش پشیمون میشی

پشیمون؟

فکر کردی هنوزم وقت واسه همچین احساساتی دارم؟

پدرت تنها چیزی که داشتم ازم گرفت

پس خوب نگاه کن

کسی که چیزی برای نگرانی نداره

میتونه چقدر قوی بشه

اگه چیزی رو کامل نبُری دوباره به هم وصل میشه مثل همین

یه مار زهر دار میتونه با دهان باز منتظر بمونه

نگران نباش.تنها دلیلی که گذاشتم دوباره سرپابشه اینه که با بی رحمی بیشتر قطعش کنم

اون چاقو..میشه پسش بدی؟

لطفا

زودباش

تفاوت زیادی بین چیزهایی که آماده هستن و نیستن وجود داره

قاتلین باید قیافه ی خوب و

صدای بلند و

و رفتار سنجیده ای داشته باشن باید همیشه گوش به زنگ باشی

وگرنه مثل آخرین بار ،میتونن بهت آسیب برسونن

ممنونم بابت نصیحتت ولی

دیدی،حواست جمع نیست

هیچ تضمینی وجود نداره که نخوام بکُشمت

برای همینه که باید همیشه آماده باشی

تک تک سلول های بدنت باید آماده باشن

سه قدم تا زندگی فاصله داری

بدون داشتن شمشیر

سخته که از این فاصله به نقطه ی حساسی حمله کنی

دو قدم،فاصله ی بین مرگ و زندگی

تو این فاصله

میتونی بُکشی یا کشته بشی

اگه یه قدم دیگه برداری،فاصله ای که ایجاد میشه فاصله ی مرگه

میتونی

منو بکشی؟

برای مبارزه به اینجا نبومدم

بدن یه نفر غیر ارادی واکنش نشون میده

همین دلیل برای مبارزه کافیه

من...فقط میخوام بدونم ،3 سال پیش چه اتفاقی افتاد

میشه این حرفای بی معنی رو تموم کنی

ترسیدی؟

برای همین داری دنبال راه فرار میگردی؟

پس سعیتو واسه فرار بکن

مثل یه سگ بی دُم

خیلی راحت با بروز خشمت باعث شکست خودت شدی

وقتی احساساتتو در مبارزه دخالت بدی همین میشه

یه چیز دیگه قدم اول تو مبارزه با شونه هاست

شونه ها میچرخن تا بازوها حرکت کنن

تا بتونی مشتتو به سمت حریفت پرتاب کنی

حرکات تو

زیادی بزرگن.جوابگوی مبارزه با حرفه ای ها نیست

عجب آدم کله شقی

تو

زیادی حرف میزنی

خودتو ببین

ده قدم عقب رفتی

رئیس وزارت خارجه به قتل رسید

مردم چوسان شبیه لباسن

فرقی نداره چند بار پاتو روشون بذاری دوباره برمیگردن سرجاشون

همیشه بیشتر از اونی که پا روشون میذاری بلند میشن

پس ما باید چیکار کنیم؟

باید از درون فاسدشون کنی

رسیدن به یه ریشه ی فاسد با ریشه ای قوی

تا از بین رفتن همه چیزشون

ریشه ی فاسد؟

یکی از خودشون یه چوسانی

کسی که اهمیتی برای کشورش قائل نباشه

کسی که ریختن خون هموطنهاش براش اهمیتی نداشه باشه اگه همچین کسیو مُسلح کنی

و ...کسی که بویی از شَرم نبرده باشه

باید از همچین آدمایی استفاده کنی اونا اساس حکومت کردنن

این درسُ به خاطر میسپارم

آوکی،تو روزِ منی

نوری هستی که هیچوقت شانس تجربه شو نداشتم

باید خودتو بالا بِکشی

من سایه ی تو خواهم بود

برو به شینیجو

و مسیرُ برای گرفتن سرزمین بزرگ(چین)باز کن

امر امر شماست

بیدار شو احمق هی شین جانگ ته

برادر

شرط میبندم تو تنها کسی تو این دنیا هستی که بعدِ از حال رفتن خُر و پف میکنه

بگیر

آشغالیه؟

ساخت چینه

تنها چیز اصیلی که اینجا گیرت میاد ببین

بزرگ نیست- خیلی بزرگه-

اون دختره،قبلا قاچاقچی نبود؟

اسمش گایا بود؟

آره

شده رئیس گروه ایل گوک هوا در شینیجو

و اون سامورایی

احساس خوبی نسبت بهش ندارم باید مواظبش باشی

بگذریم.میتونی با این شرایط بدنیت بپری رو قطار؟

بهم اعتماد نداری؟

چی؟

عجب

من فقط یه بلیط برای تو گرفتم میخوام برگشتنتو به شینیجو ببینم

بله

خب خب

بیاین نقشه مونُ شروع کنیم

یادت نره پولمونُ بدی

اگه کارتونو درست انجام بدین بیشتر از قراری که گذاشتیم بهتون میدم

نگرانش نباش حله

خوبه حالا

بریم

یک دو سه

حالا

چه سرده

ای بابا.یه جوری رفتار میکنی طرف خجالت میکشه حداقل یه احترامی واسه دیگران قائل شو

این وقت شب منتظر کی هستی؟

" در خواب و بیداری نمیتونم فراموشش کنم" لی سونگ ایل یا

یا کیم جونگ به

ببخشید

نه از شما خوشم نمیاد نه دلم میخواد باهاتون حرف بزنم لطفا دست از این کاراتون بردارین و برین سراغ کارای دیگه تون

میخوام ببینمش.همونی که نمیتونی بدون بودنش زندگی کنی

فکر میکردم داری سرما میخوری

من از اون آدمایی هستم که به خاطر این که کف اتاق خواب بدون بخاریشون خیلی گرمه ،رو زمین پر از برف میخوابن

عجب کله شقه مسخره ایه

تو از کله شقم یه پا اون ور تری

من کیم شینم

بیا بریم داخل لطفا

میخوای تمام شبُ تو خیابون بمونی؟

میخوای بری تو ،برو.من که ازت نخواستم بمونی

چطور میتونم یه خانمُ اینجا تنها بذارم؟

اگه اتفاقی بیوفته چی؟

تو فقط همون چیزی رو که میخوای ببینی،میبینی

آخرین قطار هم رفت.پس اگه قرار بوده امروز بیاد تا حالا رسیده بود

میاد.هیچوقت بیشتر از دو روز تو داندونگ نمیمونه

اگه یه موقعیت غیر قابل پیش بینی براش افتاده باشه و مجبور به موندن شده باشه چی؟

میدونه که اگه نیاد نگرانش میشم میاد

دارم دیوونه میشم انگار با دیوار حرف میزنم

هی شما ها شب خوبیه مگه نه؟

حدس میزدم سر و کله ی یکی پیدا بشه سه تاشون اومدن

خوشگله

این یارو مزاحمت شده ؟میخوای حالشو بگیریم؟

گم شو.اینم یه جورایی مزاحمه ولی نه به اندازه ی شما

سه نفر خیلی زیاده

صورت قشنگی داری ولی خیلی بدزبونی

صبر کن ببینم چه خوشگله

یه لحظه صبر کن از شر این ماهی عوضی خلاص شیم اون وقت تمام شبو باهات بازی میکنم

من که تو رو نمیشناسم،با کی بودی گفتی ماهی عوضی؟

این آخریناخطارمه.یا با سرعت فرار میکنین یا کف پاتون از ترس خیس عرق میشه

اگه نمیخواین تا صبح دراز کشیده بمونین

چی؟زده به سرت؟

من شبیه کسایی ام که بشه باهاشون شوخی کرد؟

سه دو یک

اون نه

اون یکی نه

برای چی اومدی بیرون؟تو که نمیدونستی کِی برمیگردم

میومدی برای همین منتظر بودم

گوشت چی شده ؟ بذار ببینم

چیزی نیست بریم

واقعا که

هی

چه ترسناک مگه به پلکات چست زدی که باز بمونن؟

چه غلطی میکنی

چه غلطی میکنی؟ شاید بدجوری تحت تاثیر مشت زنیت قرار گرفتم؟

اگه بخوایم در احساساتت شریک بشیم تیکه تیکه میشی

با تشکر از تو کمتر حوصله ام سر رفت

بریم

به این پسره حسودیم میشه

اصلا یادم نمیاد کِی صورتتو بدون زخم دیدم

میدونی که کارم سخته

میدونی؟

اون زخمی که رو صورتت داری شروعش بود

اگه میتونستم جای زخمهاتو پاک میکردم

اوکی ریون

میخوام یه چیزی بهت بگم

گایا

برگشته به شینیجو

زخمهات

اگه نمیتونی جولوشونُ بگیری مراظبشون باش که جاشون نمونه

Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Inspiring Generation (Gamgyukshidae : Tooshinui Tansaeng / 감격시대 : 투신의 탄생)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left