My Only One (하나뿐인 내편)

Ms. Kim.

What's wrong?

What happened?

Mr. Kang. What should I do?

What am I supposed to do?

Ms. Kim.

What's wrong?

What made you like this?

Is it the loan sharks again?

If that's not it...

If that's not it, what is it?

Tell me.

I don't like my mom.

I hate her.

Just like how my mom did to me,

I'm going to kick her out too.

She said I'm not her real daughter.

We're strangers.

She told me not to call her Mom.

She kicked me out penniless.

Now that she has nowhere to go after being scammed,

she came to me.

How could she...

come to me shamelessly?

And,

she told me to provide for her and my sister.

But I don't want to do that. Mr. Kang.

Am I bad, Mr. Kang?

No.

I would have felt exactly the same.

Really?

Thank you...

for understanding me,

and taking my side.

But, Mr. Kang...

But...

that's how I feel...

That's...

Ms. Kim.

Yet,

she still has raised you until now.

For...

your late father's sake,

why don't you let her stay...

until she finds a new place?

I'm sorry.

I shouldn't have said that.

I'm worried you might regret it even more...

later in the future...

after kicking your mother out...

just because you don't want to see her right now.

That's why.

Mom.

We shouldn't do this if we have a conscience.

Let's leave before Do Ran comes back.

Conscience, my foot.

Conscience won't feed us.

Let's see.

What's this?

My goodness.

What are all these dishes?

This is marinated abalone.

This one here is beef jangjorim.

Seasoned pollack roe too.

This is amazing.

All this time we were bankrupt...

and starved,

but this brat fed herself with high-quality food.

All right.

Let's try some.

This is delicious.

Open up.

Isn't it good?

There are seasoned vegetables here too.

Let's mix them all...

with rice.

People have got to feed themselves first.

Nice.

Let's put this in too.

Open up, Mi Ran.

Try some.

It's amazing, Mom.

Right?

Eat up.

- How savory. - Eat up.

What are you doing in someone else's house?

How dare you...

eat my food without my permission?

I'm sorry, Do Ran. We ate it because we were hungry.

Hey.

Even a dog is not bothered when it has its food.

We're your mom and sister, not strangers.

How dare you say that?

Mi Ran.

Get out of this house with Mom right now.

How cheap. Okay, I won't eat it.

I won't.

Mom.

Hey.

Do you think you grew up all by yourself?

You didn't grow up alone.

I fed you and raised you.

And you're humiliating me...

for having some of your food?

Ungrateful witch.

Even a beggar is treated better than this.

Everyone in the neighborhood,

please come out and hear me out.

My daughter...

can't do this to her mom.

Everyone in the neighborhood,

tell me who's a worse witch.

Gosh, Dong Chul.

Honey...

You should've taken me with you.

Take me with you, Dong Chul.

Mom, don't do this.

Whatever.

Mom.

My goodness.

Please take me.

She acted all elegant for being a millionaire widow.

Look how she's snoring now.

How much did she inherit...

from her late grandpa...

that she paid off all our loan?

Mom.

Why aren't you sleeping yet?

I want to sleep here tonight.

What about Yi Ryook?

He fell asleep out of exhaustion.

It's your last night...

with your mom today.

What do you mean, last?

I'll visit often.

Still, I feel at ease...

for having Aunt here.

You won't be lonely with her.

What do you mean?

I'm not lonely at all.

I have your brother too.

So don't worry about me,

and focus on living happily,

being adored by your in-laws...

as well as your husband.

Don't worry about that.

I'll make sure to live happily.

I'm confident.

Okay, my pretty daughter.

My Da Ya.

Mom...

Goodness.

Try some of this grilled pollack too.

Thank you, Grandma.

You might wear out Da Ya's face.

Stop staring at her.

You too. Stop staring at her and eat.

Did I?

It's because she's pretty.

I can't help but keep having my eyes on her.

I understand why people say...

daughters are the best...

now that I have the lovely Da Ya in this house...

after seeing those boys all the time.

We're the third wheel now...

like good-for-nothing.

Tell me about it.

Thank you for becoming our family, Da Ya.

Thank you...

for accepting me as your family.

It was my dream to live in a big family.

I'm happy to have my dream come true.

Thank you.

You're good at talking nicely too.

I had no idea she'd be our family.

She's really my sister-in-law now?

This is awkward.

You'll get used to it.

I thought of her as my friend's child at first.

Now that she's my daughter-in-law,

it feels awkward for me too,

but let's try getting used to it together.

Yes, Mother. I'll try hard.

With her in our house, it feels like home.

The table is packed too.

Right.

It does feel like home.

With another family member,

our house will bloom even more.

We might not have enough space on the table.

What are you talking about?

We're having another family member?

Your brother went on a blind date.

Mother.

You even watch a movie, so it's going great.

They watched a movie together too?

This is progressing quickly.

How did you meet her? Who is she?

She's the only daughter of Q Pharmaceuticals.

Really?