Dead Friend Forever (เพื่อนตายDFF)

Právě teď míří ten vrah k vám.

Teď tu nikdo není. Zpátky se vrátil jen Top.

Pore!

Je tady spousta mrtvých lidí a my se staneme podezřelými?

Top je vrah!

Ne!

Znám vás moc dobře. Jste zasraní parchanti.

Moc dobře víš, co jsi před třemi lety udělal!

Hej, Tee, zase sis koupil novou postavu?

Jo.

Páni, ta kůže je zatraceně drahá. Zaplať za mě.

Cože? Jestli chceš prachy, běž uklízet záchody k Porovi.

Ne, rodiče by mě zabili.

Lidi, tohle je zajímavé.

Pro studenty bude vyhlášena soutěž krátkých filmů.

Tématem je moderní thajština.

Vítěz získá rozpočet na natočení filmu, který se bude hrát na festivalu.

Co? To zní nudně.

Festivaly krátkých filmů se nekonají příliš často.

Kdyby se v rámci akce promítal náš film, mohli bychom si ho přidat do portfolia a každá univerzita by nás chtěla.

Vidíte? Jin ví všechno.

Hej, takže... jak to máme udělat? Ta věc s portfoliem mě stresuje.

To je snadné. Za dva týdny bude nadhoz.

Je to trochu brzy, ale pokud si budeme navzájem pomáhat, myslím, že to zvládneme.

Blázníš? To v žádném případě nezvládneme.

Určitě to zvládneme. Dostal jsem nápad.

Chci natočit film o psychopatickém vrahovi, který loví lidi v uzavřeném prostoru.

A tím místem bude můj prázdninový dům.

Co je to ta moderní thajština? Četl jsi téma?

Když ho uděláte jako jakýkoli jiný thajský originál a tím pádem bude vypadat jako ostatní.

Pokud chceš zazářit, tak se musíš něčím odlišovat.

Přesně.

A kdo napíše scénář?

Moderní thajština...

a odlišnost...

to není snadné.

Myslím, že bychom to neměli dělat. Pokud se nám to nepodaří tak, jak si představujeme, budeme zklamaní.

Hej, Tee, Tee!

Hej! Tee, Tee, Tee, Tee, Tee!

Co?

Opravdu nechceš ten film natočit? Myslím, že je to zajímavé.

Jestli to chcete udělat, tak do toho. Já si jen myslím, že to za to nestojí.

Ale, když do toho nepůjdeš ty, nepůjdou do toho ani ostatní.

Ale já do toho chci jít.

Abys to mohl zařadit do svého portfolia pro lékařskou fakultu, že?

Tee, není to jen Fluke, kdo si to zapíše do svého portfolia.

Jin chce studovat komunikační umění.

Pokud se nám to podaří, někdo by si mohl naši práci koupit nebo bychom mohli prodávat vstupenky, aby se na ni lidé mohli přijít podívat.

Prodávat vstupenky?

Jen mě nenuťte psát scénář. Nevím, jak to udělat.

Zítra budeme mít tedy schůzku. Právě jsi mi vnuknul úžasný nápad, Tee.

Dobře, tak já jdu.

Myslím, že každý z vás by měl vymyslet něco,

co by chtěl, aby se ve filmu stalo.

Neměli bychom se nejprve zamyslet nad cílem našeho filmu?

A teprve potom bychom měli přemýšlet o začátku, středu a konci.

Já si ale nemyslím, že se nám to podaří. Do dne nedhozu zbývají jen dva týdny.

Scénář už bychom měli mít hotový.

Pore, víš, jak to napsat, tak to neuspěchej.

Pokud umíš psát, tak do toho. Nehádej se se mnou.

Znám pouze základní písmo. Neumím psát úplně.

A co tohle? Chceme do toho zakomponovat charakteristiku pravého thajska, že?

Proč si tedy neoblékneme tradiční thajský kroj a netančíme thajské tance spolu s hudbou v domě?

Kreténe, to by se z mého filmu stala komedie.

Hej, nebo bychom měli natočit dobový film? Jít si půjčit nějaký thajský kostým a prostě natáčet?

Hej, Mastná hlavo, tady není žádný šampon. Jestli si chceš umýt vlasy, běž to udělat domů.

Udělejte z toho domácí amatérské video.

Příběh o skupině přátel, kteří navštíví dům na odlehlém místě.

Najdou video, jako v Záhada Blair Witch.

Přesně. V příběhu se každý setká s vrahem, který nosí masku.

S tím vrahem se setkají různými způsoby.

A oni pak musí najít způsob, jak přežít jeho brutální lov.

Co to žvanil?

To jsem si myslel. Mastňák je tak trapný. Proto se s ním nikdo nechce bavit.

Kde jsme to byli?

Myslím, že to, co řekl Non, je opravdu zajímavé.

Nerozuměl jsem ani slovu z toho, co říkal.

Udělejme z toho domácí video, jako když youtuber jede na výlet a natáčí Vlog, něco takového.

Myslím, že Nonův příběh je úžasný.

Jestli si myslíš, že je to super, řekni té Mastné hlavě, ať nám napíše scénář.

Nejmenuje se Non? Proč mu všichni říkáte Mastná hlava?

Nezáleží na tom, jak se jmenuje. Co si myslíte o tom, že by měl napsat scénář?

Nevím. Nechci, aby se do toho ten podivín pletl. Mít ho poblíž je nepříjemné.

Já ho tam taky nechci.

Ale podívejte se na nás. Pokud si budeme scénář psát sami, budeme v háji.

Fajn, ale zeptejte se ho sami. Já nejdu.

Tak kdo půjde se mnou?

Promluv si s ním za mě.

Není to tvůj projekt? Zeptej se ho sám.

Jen ty víš, jak s ním mluvit. No tak, chlape.

Prosím.

None.

Jine.

Ano?

Předtím jsi nám vyprávěl o zápletce...

Moc se nám to líbilo, a tak jsme chtěli, abys byl scénáristou našeho krátkého filmu.

Krátký film?

Jo, přesně jako v knihách, které vždycky čteš.

A slyšel jsem, že rád píšeš horory online...

Není snadné dostat takovou příležitost.

Měl bys to vzít, abys toho později nelitoval.

Ale nikdy předtím jsem scénář k filmu nenapsal.

None.

Věříme, že to dokážeš.

Příběh vypráví o skupině pěti přátel, kteří se vydají na výlet do odlehlé vesnice na kopci.

Kolují také zvěsti o masovém masakru kultu Janta.

V tomhle příběhu se každý setká s vrahem, který nosí masku.

Vrah bude pronásledovat každého, kdo přijde obětovat život.

Mastňáku, stále se mi nelíbí konec příběhu.

Můžeš to opravit a poslat mi jinou verzi? A to digitálně. Nechci žádné další papíry.

Dobře, opravím to a pošlu ti soubor.

Zbývá už jen deset dní, Mastná hlavo. Chci to perfektní.

A dej mi víc času na obrazovce. Třeba akční scénu. Ať zazářím. Chápeš?

Mohli byste přestat říkat Nonovi... Mastňáku?

Co? Jmenuje se Mastňák. Všichni mu říkají Mastňáku. Jak chceš, abych mu říkal?

To je v pořádku.

Mně to nevadí.

Jsem v pohodě.

Mastňák zůstane vždycky Mastňákem.

Ty jsi pořád tady?

Jo, chci nejdřív dokončit tuhle scénu. Už jen kousek.

None, zdá se, že psaní scénáře tě baví.

Rád se dívám na filmy, takže jsem už dlouho chtěl zkusit napsat filmový scénář.

A...

Jine, taky se rád díváš na filmy?

Ano, moc rád koukám na filmy.

Můžu se kouknout?

Napadlo mě, že by v téhle části, kdy hlavní hrdina poprvé utíká před vrahem,

měl u sebe kameru a pořizoval si selfie, aby byl jasně vidět jeho vyděšený obličej.

Jo.

Haló? Jsem stále ve škole a mám něco rozdělaného. Brzy půjdu domů.

Už půjdu.

Dobře, uvidíme se zítra.

Ahoj.

Přišel jsi dřív než Non.

V poslední době se Non vrací domů docela pozdě. Nemyslíš?

Je dobře, že Non ještě není doma.

Chci s tebou mluvit.

O co jde?

Tenhle měsíc nebudeme moci poslat peníze Newovi.

Protože máme peníze pouze na zaplacení kreditní karty.

Pak za kreditní kartu ještě neplať. Nejdřív pošli peníze Newovi. Jak by bez peněz od nás přežil?

Ale tentokrát to opravdu nejde. Musíš našemu dítěti zavolat a říct mu důvod.

Vezmu si nouzovou půjčku.

Ahoj, jsi tady. Sněz něco.

Pomalu, zlato. Zadusíš se tím.

Musím si pospíšit a dokončit svou práci.

Máš hodně domácích úkolů? Zdá se, že máš v poslední době hodně práce.

Včera jsi měl celou noc rozsvíceno. Jako bys vůbec nespal.

Pracuju s přáteli na projektu krátkého filmu.

Přátelé tě požádali, aby ses zapojil?

Ano. Požádali mě o to.

I když máš spoustu práce, dbej na to, aby sis dostatečně odpočinul.

Nechci, abys byl ve stresu a musel do nemocnice, ano?

Musíš si stanovit priority, None.

Musíš investovat do něčeho důležitého, například do studia.

A když uspěješ, dostaneš se na studium do zahraničí jako New.

None!

Vzal sis léky?

Non: Ano.

Jin: Už jsi doma?

Hej, ten scénář je zatraceně dobrý.

To sotva. Mastňák ten scénář ještě ani nedokončil. Kdy jsi ho četl?

Hej, Mastňáku, není můj vysílací čas příliš krátký?

Řekl jsem ti, abys mi napsal víc scén, abych zazářil. Můj charakter je velmi důležitý.

Přepiš to! No tak, udělej to hned.

Hej, Mastňáku, myslím, že scéna útěku z domova by byla napínavější.

Z toho, co jsem četl, si zatím nemyslím, že je to zajímavé.

Přestali byste Nona rozptylovat?

Nejdřív počkejte, až to dokončí, a pak to komentujte.

Zbývá už jen sedm dní. Pokud se nevyjádříme teď, tak to nestihneme.

Hej, Mastňáku, myslím, že s námi netrávíš dost času se scénářem. Možná ten čas ve škole není dostatečný.

Pojď s námi do naší školy doučování.

Pokud je třeba něco opravit, můžeš to udělat.

Dobře, Tee?

Jo, to je dobrý. Klidně.

Dokáže někdo vyřešit tuto rovnici?

Je to 1/7.

Dobrá práce.

Jak se jmenuješ?

Je to Mastňák.

Tebe jsem se neptal. Ty, jak se jmenuješ?

Jsem Non.

Dobře, Non to pochopil správně. Řeknu tvým spolužákům, proč je to 1/7.

Hej, předtím jsem si jen dělal srandu. Musel jsem zůstat vzhůru. Příliš nad tím nepřemýšlej.

Ahoj, mami.

Kde jsi byl? Proč jdeš tak pozdě?

Byl jsem na doučování.

Doučování? Kde? A kdo to zaplatil?

Kamarád.

Hej, Mastňáku.

Pojď.

Hej, zmizte. Tady bude sedět můj milovaný Mastňák.

Chápeš to? Nelíbí se mi, jak vrah přímo ukazuje svou slabost.

Vrah musí vypadat drsněji než tohle. Oprav to a zítra mi to pošli.

Jdeš teď domů?

A co vy?

Jo.

Proč tu ty eskalátory jsou?

Kluci, dokončil jsem scénář.