Young Justice

Anak pintar perlu sarapan sehat sebelum ke sekolah.

Jadi ini dia favoritnya semua...

Kue-Manusia-di-Bulan!

Duduk, Brucely.

Ups.

-Siapa yang mengatakan itu? -Victor Hugo, Profesor Crock!

-Oh, sang Uskup! -Myriel yang mengatakannya pada Jean Valjean!

Ooh!

Dick? Kaldur?

Ada apa?

Siapa?

Ini tentang Conner...

*YOUNG JUSTICE* Season 04 Episode 05

" Tale of Two Sisters"

Ups.

Nah Selesai.

Bagus.

Maaf. Itu bagus.

Tapi?

Tapi aku silih berganti antara merasa mati rasa

dan bersusah payah mengatur menyatukan perasaan ini.

Aku merindukan Conner.

Dia sudah seperti saudara bagi ku.

Dan M'gann...

Aku tahu persis...

tahu persis apa yang dia rasakan.

Dan ada hal-hal yang kau takkan pernah bisa persiapkan untuk kau hadapi

dan ada hal-hal yang tak pernah akan bisa kau lupakan.

Sebaiknya aku pergi sebelum aku terisak-isak.

Hei. Tak ada yang salah dengan terisak-isak.

Yah.

Ah, Yah, itu membuat kesal Brucely.

Nah begitulah caranya, gadis kecil.

Lawan membuat kesalahan, kau ambil keuntungan penuh.

Jangan beri ampun.

Tapi kau,

Di lapangan, sebuah kesalahan seperti itu akan membuat mu terbunuh.

Belajarlah atau kau akan tewas, gadis kecil.

Aku sulit melihat menggunakan topeng ini.

Kau butuh topeng itu, itu cara mu bertarung.

Itu kebesaran buat dia, Dasar pemaksa.

Bagaimana dia bisa bertarung menggunakan topeng mu?

Kau tidak akan beraksi dengan peralatan yang tidak pas, jadi kenapa paksa dia untuk--

Khawatirkanlah diri mu sendiri, Jade.

Aku tahu formulanya, Bu.

Aku tahu apa yang mempan untuk ku,

apa yang membantu ku melalui saat-saat berduka.

Menghajar kepala para penjahat dengan tongkat?

Membantu orang lain.

Begitulah cara ku bertahan menghadapi kehilangan Wally,

dan-dan begitulah caranya Aku akan bisa melewati semua ini.

Oke, apapun yang bisa membuat mu bangkit dari ranjang.

Tapi menolong orang lain

juga memberikan ku alasan untuk melewatkan

untuk menolong satu orang yang ku pikir di luar kemampuan ku untuk menolong.

-Wally? -Bukan! Jade!

Artemis.

Jade itu diluar kemampuan kita untuk menolong.

diluar kemampuan kita semua untuk menolongnya.

Dia punya segalanya disini dan dia mengabaikannya.

Mungkin.

Aku tak perduli. Yang aku tahu hanyalah aku harus mencoba.

Hanya ada satu masalah.

Menemukannya.

Itu tidak akan menjadi satu-satunya masalah mu.

Bu...

Kau tahu dimana Jade berada?

Kalau Will sudah pulang,

katakan padanya aku ada perpustakaan universitas

Oke.

-Selamat malam, Profesor! -Hei Nn. Crock!

Mm, selamat malam.

Kesalahan besar.

Yah, ada seseorang yang melakukannya.

Jatuhkan senjata mu.

Kau tidak akan membawa ku kembali.

Uh, aku tidak yakin "kembali" itu dimana,

tapi aku tak menolak membawa mu kesana.

Kau jelas-jelas tak diharapkan disini.

Tidak ada yang tanya.

Awas!

-Kita perlu tangani dia dengan lebih serius. -Dicatat.

Kau mengikuti ku dari rumah ku. Rumah ku!

Kau sudah melanggar aturan.

Membuat ku ingin melanggar aturan juga.

Cheshire...

Apalagi yang kau tunggu?

Kalau kau ingin mengakhirinya, akhiri saja.

Bicara.

Maafkan aku. A-Aku tidak bermaksud untuk, um, menakuti mu?

-Oh, seolah kau pernah-- -Biarkan dia bicara.

A-Aku mengikuti mu bukan untuk menyerang,

dan aku mengira yang dua orang ini bekerja untuk the Shadows.

Nama ku Onyx. Onyx Adams.

Dan aku butuh bantuan mu.

Ditambah, Ada bantuan yang bisa ku tawarkan sebagai gantinya.

Bantuan macam apa ?

Aku sudah membelot dari organisasi League of Shadows.

Khususnya untuk memperingatkan mu.

-Dengar, boleh aku berdiri? -Tidak.

Tapi aku mendengarkan.

Oke, baik.

Cassandra Savage sedang dalam perjalanan kemari.

Dia akan mengaku dia membelot

dan dia akan berpura-pura butuh bantuan kalian,

tapi tujuan dia sebenarnya adalah menjadi penyusup di tim kalian.

Sepertinya aku sudah pernah mendengar yang seperti ini sebelumnya.

Tentang Red Arrow? Atau Terra?

Tentang Onyx, kira-kira dua detik yang lalu.

Jadi kau ingin kami percaya

bahwa putrinya Vandal Savage akan percaya

bahwa kami akan percaya

bahwa dia dalam 50,000 tahun akan pernah mengkhianati ayahnya?

Sepertinya neraka harus membeku dulu.

Yah, faktanya...

...kau mungkin perlu untuk merobek sarung tangan mu.

Aku hanya akan butuh satu, makasih.

Untuk apa kau datang, nak?

Aku tahu the Shadows pernah memiliki kontrak dengan ku

sejak aku mengkhinati mereka untuk selamatkan Red Arrow.

Itu sebuah kenyataan, tentunya,

tapi sayangnya hanya satu dari itu yang menjawab pertanyaan ku.

Aku datang untuk mengakhiri konflik sekali untuk selamanya...

dengan menghabisi mu--

Tolonglah. Kau harus sadar bahwa kita tidak lagi

dalam bisnisnya Shadows sekarang.

Atau Light, kalau itu yang dipermasalahkan.

Sang Master telah menyatakan

bahwa dunia ini penuh dengan nuansa abu-abu.

Sekali seorang Shadow, selamanya seorang Shadow.

Anda yang mengajarkan ku itu, Sensei.

Aku mengajarkan mu banyak hal, Jade Nguyen.

Kebodohan bukanlah salah satunya.

Ini bukanlah tindakan bodoh.

Sesuatu yang sangat berbeda sedang dimainkan.

Cheshire bisa saja berpura-pura

dia disini tampak berani di depan kita di rumah kita,

tapi sesungguhnya, dia datang karena dia takut.

Jadi ini benar?

Kau telah "membelot"?

Ya. Dan aku meminta perlindungan dari mu.

Sudah ku bilang itu yang akan dia katakan!

Tapi aku bersumpah dia itu berbohong.

Aku mencuri dengar dia mengatur rencana dengan Lady Shiva.

Itu sebabnya aku datang!

Itulah kebohongannya.

Setelah aku kabur, Shadows pasti sudah mengirim Onyx

untuk mensabotase penerimaan ku dengan kalian.

Tapi kalau kalian mengabaikan aku, Kalian menandatangani surat jaminan kematian ku.

Intel kami mengatakan bahwa kau setia pada ayah mu, benar-benar setia.

Memang.

Hingga ayah ku membunuh saudari ku Olympia

tepat di depan mata ku.

Itu membuat hati ku terpukul.

Akhirnya, A-Aku menyadari Aku tak mungkin terus tinggal.

Oh, katakan pada ku kalian tidak mempercayai ini semua.

Aku pernah mencoba kabur sekali dan gagal.

Ku pikir dia akan membunuh ku,

tapi Vandal Savage tidak mempercayai dalam hal

membuang aset potensial.

Jadi sebagai gantinya, dia lakukan ini untuk memberi ku pelajaran.

Dia memberikan ku pilihan antara the Shadows dan kematian.

Jadi aku kembali ke Santa Prisca

dimana Deathstroke dan Shiva mengawasi setiap gerakan ku.

Aku harus mengulur waktu sebelum aku bisa kabur lagi.

Tidak ada itu namanya "percobaan kabur pertama"!

Dia kehilangan tangan itu saat jalankan misi yang gagal untuk merekrut Killer Croc.