Release info

내 딸의 남자들 4 My Daughter's Men S04E16 END 190127-NEXT-ODK
A Commentary by RuoXi
Ep. 16 [OnDemandKorea Ver.] "Special Episode with the Daughters". Host : Park So-jin. Special Host : Jang Yong-hee. Daughter: Hong Seok-Hee, Song Woo-ju , Ha Joo-Yeon, Ahn Soo-bin. Synced for NEXT. Runtime > 01:05:19. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi

Tags

other
Published on: 2019-01-31
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My Daughters' Men Season 4 special episode!

We'll be sharing some behind the scenes stories with the 4 daughters again.

The charming Mi-ja is here too.

Hello.

Before we get into it today,

the mini segment of My Daughters' Men Awards is back.

The theme of today's award is...

SWCSYM.

SWCSYM?

Sorry We Couldn't Save You Moments.

I heard they have put together embarrassing moments.

Let's see when the daughters' embarrassing moments were.

- I want to see. - Are you guys ready?

Oh no!

- Wasn't it scary? - She was good.

That's dangerous.

I bet you were shocked.

It was really scary.

- Where did you go? - You don't go all at once.

You get pushed back each time.

Like seaweed...

- Do you think it was embarrassing? - I'm so embarrassed.

When I fell in too.

There was a moment where I fell asleep in the car and people called it Gonjiam.

Yeah, you did. It was really funny.

I gave up finding a husband because of that.

I don't think yours was as bad as that.

It was a cute embarrassing moment.

Follow after me.

This was too lovely to be embarrassing.

It wasn't embarrassing.

Let's go.

- Hold on... - Oh yeah.

- The pants were too tight. - She had to unbutton it.

- Joo-yeon? - Joo-yeon?

I don't have any.

When was it?

Hold on.

Oh your pants?

I unbuttoned it.

Oh you had to button it.

Everyone unbuckled their belts for mukbangs.

I unbuckle mine often for a comfortable eating experience.

It's not easy to unbuckle your belt in front of a guy.

You untuck your shirt and go like this to unbutton it.

And then you go down a little bit to button it back up when you're done.

It's all in the fingers.

Yeah me too. I'll be like, "My stomach is about to explode."

And I've already unbuttoned it.

- You do it that fast? - Yeah.

You have to wear a long shirt.

I think it's going to be fun.

Oh my...

You get drenched on that.

I don't think I can do this!

- Mommy! - That's cold!

It was kind of scary.

And it splashes a lot of water.

It's so cold.

That wasn't me.

A lot of people became fans because you were so chill.

I got really scared at the time.

People think I said fu**.

- I thought it was that too. - No! Look at my mouth!

Can't you see from my mouth?

It was just one word.

In America, it's just an expression of surprise.

- Expression of surprise. - Like "Oh my gosh!"

You know what I mean, right?

So it's not really a curse word.

Foreigners say that to mean "Oh my god." So I say that sometimes.

What's this?

There are noises she makes.

You need to get back up!

Good!

Roll over!

- Roll over! - Just a little bit more!

Whenever it shows Seok-hee and Yo-Han exercising,

Soo-geun says he needs to retire as a comedian.

- Really? - Because you guys are so funny.

Are you guys going to exercise on purpose to be on the show more?

- No. - No?

Why would I show that on purpose?

Then why do you guys keep going to exercise?

First of all, it's fun.

- Oh, because it's fun? - Yes, it's fun.

I like using my body and throwing plates and stuff like that.

So we all watched our embarrassing moments like wet hair and stuff.

Is there something you'd never show your date?

My bare face.

- Really? - Yes.

- Never. - Why?

Me too. Bare face is a problem.

It will be a big problem. We might break up over it.

Me too.

- But it could all be in your head. - Yeah.

- No. - No.

- I think you'll be cute. - Cute and natural.

- Oh my gosh. - It's not cute at all.

Soo-bin, I think you'd look the same without makeup.

Yeah.

I think I look nicer.

I think you'd look the same.

Why do I look so mean without my makeup?

I'm the opposite.

- You look too nice? - Yes.

- What about you Joo-yeon? - I'm okay.

Okay with what?

Everything is okay?

My bare face is okay.

I actually look older with makeup.

Your bare face looked so pretty.

I look more mature with makeup.

I look younger with less makeup.

It's the opposite for me.

Yeah, so Hyun-joon kept saying you look like a baby.

I'm sorry but you looked younger than Ho.

Thank you.

She said thank you in Japanese all of a sudden.

I was just so thankful.

She's literally like her dad. She's chill.

Joo-yeon is just chill with everything.

It's finally time to meet the guys.

Please give us a hint about who the first guy is.

First of all, he came from far away land, Spain.

He looks the best in a kitchen.

It was a big hint, right?

Samsoon's Stairs.

I watched it when I was 20.

Hello?

Hello?

Hi.

Hi.

This is Choi Kyung-hoon, your blind date today.

Where are you right now?

Do you know about Namsoon's Stairs?

Namsoon's Stairs.

I was nervous.

- You messed up. - I did.

- I'm almost there. - Really?

Should we hang up now?

What a handsome man.

- Hello. - Hello.

- It's a bit cold today, huh? - Yes.

His voice makes your heart melt.

His voice sounded really nice when I talked to him on the phone for the first time.

He really looks like a decent guy.

- I shouldn't be thinking that. - He's her type.

- She fell for him. - She's thinking about him.

He's another girl's man.

What do you think?

I like him.

I like his first impression too.

My dad liked him.

He looks so happy.

Congratulations!

Congratulations!

It's my first time seeing my dad look so happy.

That was the biggest reaction he's given on this show.

You like him?

He has a good first impression.

How did you feel seeing your dad look happy?

I haven't seen him look so happy in a long time.

It made my happy because my dad liked him.

When you saw his face, was his appearance close to your type?

I really liked his clean cut look.

He looks very calm and nice.

I don't think any girl wouldn't like that.

I really liked it.

To be honest, I mean we're just talking about ideal types.

But my ideal type is Josh Hartnett.

Who?

Josh Hartnett.

You know who he is, right?

They look very different.

So Kyung-hoon is not my ideal type.

Ideal type is just an ideal type.

You can't ever meet your ideal type.

Why didn't you ask the producers to introduce you to a foreigner?

- I did tell them. - Really?

That would've been nice too.

But I can't speak English.

You're good at English.

I'm not.

- You're just good at pronunciation? - Yes.

We fell for it.

I told them.

I told them that I can't speak English.

Over there...

The music is funny.

But he really seemed like a well mannered guy.

He is.

- He wasn't thinking it ahead of time. - You're right.

It's just natural.

The background music is very exciting.

I look so happy.

You guys looked really good together.

I don't know if it's because you're wearing similar stuff.

You guys looked like a couple.

- May I ask how old you are? - Me?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left