Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze (帝乃三姉妹は案外、チョロい。)

Liga Keika Día del Tercer Duelo

¡Miwa!

Chicos…

Te animaremos desde casa viendo el directo.

¡Suerte!

Gana las partidas restantes y defiende tu título.

En realidad el título no me importa demasiado.

¿Pero qué dices?

Sí. No es momento para bromas.

¡Miwa!

¿Para qué juegas, si no?

Es un secreto.

Allá voy.

Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze

Cocinaba pensando en la cara de mamá, la persona que iba a comer,

y así fue como mejoré poco a poco.

Bien hecho, Miwa.

Es impresionante.

Me enorgullezco.

A mí me pasa lo mismo.

Si gano, espero…

¡Enhorabuena, Miwa!

que Yu se alegre.

No. Haré que se alegre.

home.12: Por alguien

Por el momento, Yaotome lleva dos victorias.

Si Mikadono pierde la partida de hoy, perderá su título.

La prodigiosa Mikadono está en un aprieto por primera vez.

Interesante.

Liga Keika

Sí. Esta es Miwa Mikadono.

Un genio de los de verdad.

Tiene la misma aura que cuando la conocí.

Una muy distinta a la mía.

¿Ya no quieres jugar más con ella?

Es que Sakura lo hace todo mal.

Sakura, hoy vamos a casa del abuelo.

Anda, qué jirafa más bien hecha.

Es un gato.

Bueno, yo decía que…

¡Dame un minuto!

¿Quieres jugar al shogi?

El abuelo no tiene con quién jugar.

Esa pieza no se puede mover en diagonal, Sakura.

Cada una se mueve de una manera.

¿Por qué? Qué regla más rara.

Eso es un peón. Es la pieza más floja del shogi.

No puede moverse muchas casillas.

No la quiero.

Solo se mueve una casilla hacia delante.

No puede ir hacia los lados ni volver hacia atrás.

Peón

Es una pieza débil y pequeña,

pero avanza paso a paso, poco a poco.

¡Además…!

Peón

Dirección en la que avanza

Bla, bla, bla, bla, bla, bla

¡Al llegar a territorio enemigo se transforma en una pieza muy fuerte!

Peón ascendido

La infantería asciende de golpe.

¿A que es genial?

Según cómo los uses, la partida es muy interesante.

Abuelo, que Sakura solo tiene tres años.

Abuelo, enséñame a jugar a shogi.

Vamos al parque.

No soy lo suficientemente bueno para jugar contra ti, Sakura.

He perdido.

Muchas gracias.

Decimoctava copa JSW Torneo infantil de shogi

En shogi, si te esfuerzas, mejoras.

Si avanzas paso a paso, como el peón, alcanzas tu objetivo.

El shogi se convirtió en la única cosa que hacía bien.

Cuadragésimo noveno Torneo nacional juvenil de shogi Organizado por: Asociación Nacional de Shogi y Federación de Promoción del Shogi entre la Juventud

Pero en aquel torneo…

Es un genio.

Ganó sin despeinarse ni gastar casi nada de tiempo.

No tuvo piedad. No pude hacer nada.

Es la tercera hija de la familia de prodigios Mikadono.

Miwa Mikadono.

¿Por qué somos tan diferentes si ambas somos chicas de la misma edad?

¿Por qué ella lo tiene todo?

Por primera vez sentí que no la alcanzaría

por mucho que me esforzara.

Centro de Shogi

¿28 puntos?

Toma, Yaotome.

Gracias.

Va a secundaria, ¿no? Esa puntuación es terrible.

Se le da bien el shogi,

pero si es cortita, de poco le servirá esforzarse.

Eiko Tanaka. Cero victorias, cinco derrotas esta temporada.

Tiendes a usar el caballo fatal a media partida.

Biko Suzuki. Una victoria, cuatro derrotas.

Penúltima partida. Mover el dorado a 8-8 era la peor jugada posible.

¿Ha memorizado todas nuestras jugadas?

¡Para ya!

Si tenéis tiempo para cotorrear, mejor memorizad mis jugadas.

Tomaos vuestro tiempo.

Diles algo en vez de quedarte callada.

¡Para! Parece que te haya hecho llorar yo.

Me sentí patética.

No solo me ganó en el shogi, sino que se compadeció de mí.

Ella ni siquiera me veía como a una rival.

Cuando atacaste con peones del otro día

me sorprendió que tuvieras tiempo de conseguirlo.

Peón

El peón es una pieza débil y pequeña,

pero nunca va hacia atrás.

Avanza paso a paso, poco a poco,

y al final se vuelve una pieza fuerte.

Eres la única que valora tanto los peones.

Tu estilo no puede adoptarlo mucha gente.

Confía más en ti misma.

Sí.

Soy un peón.

Te enseñaré que hasta los peones pueden ser los protagonistas.

Miwa Mikadono, a partir de hoy serás mi rival.

¿Qué le pasa a esta chica?

Los peones son la pieza más abundante.

Menuda loca me ha tocado.

Desde aquel día

llevo persiguiendo una espalda que nunca se gira.

Pero por fin…

me has mirado.

A mí.

Vaya.

¿Quién lleva la ventaja?

A saber.

Keika Miwa Mikadono

2-dan Sakura Yaotome

Keika Miwa Mikadono

2-dan Sakura Yaotome

Es una pieza débil y pequeña,

pero avanza paso a paso, poco a poco.

¡Miwa Mikadono se ha lamido los labios!

He perdido.

Tercera partida Victoria de Miwa Mikadono

Siguiente y cuarta partida Victoria de Miwa Mikadono

Liga Keika Última partida tras dos victorias consecutivas de Mikadono

Miwa Mikadono Quinta partida Sakura Yaotome

En la Liga Keika,

Mikadono había perdido las dos primeras partidas,

pero tras dos victorias consecutivas,

hoy jugará la quinta para conservar su título.

Ha llegado la hora.

Están igualadas, pero Miwa ha ganado las dos últimas.

Me gustaría ver la última partida en persona, pero…

¡Preocupaos por vosotras mismas!

Ni se os ocurra forzaros a venir.

Qué cabezota es.

No pasa nada.