Army of Shadows (L'Armée des ombres)

Diese 4K-Restaurierung wurde auf Grundlage von

dem ursprünglichen 35-mm-Negativ und dem Tonnegativ.

Das Bild wurde in 4K von L’Image Retrouvée gescannt,

danach digital koloriert und gereinigt, um die.

Unvollkommenheiten zu beseitigen, die in den ursprünglichen.

Elementen vorhanden waren. Dieses Projekt wurde verwirklicht von

dem Team von Studiocanal, Sophie Boyer und Jean-Pierre Boiget.

Digitalisierung und Restaurierung mit Unterstützung des CNC.

"Schlechte Erinnerungen, trotzdem willkommen...

ihr seid meine Jugend von einst..."

SCHATTENARMEE

20. Oktober 1942.

Wir machen noch einen kleinen Umweg, aber Sie haben bestimmt keine Eile.

Nein, nein.

Es dauert nicht lange. Mein Kollege holt Lebensmittel.

- Sie müssen sich durchschlagen. - Selbstverständlich.

Im Lager ist es ganz erträglich.

Es ist unser bestes Lager. Es war für die Deutschen.

Ich verstehe das nicht so recht.

Während des Krieges glaubten sie, viele Gefangene zu machen.

Sie machten keinen einzigen, aber nun ist das Lager sehr nützlich.

- Was für ein Glück. - Das können Sie laut sagen.

Man weiß nie, wer sie sind oder wie man mit ihnen umgehen soll.

Manche sind nicht verurteilt und sitzen auf unbestimmte Zeit ein.

Andere haben sich schmutzig gemacht und sind bald wieder frei.

Sie erhalten Posten in der lokalen Verwaltung und sogar in Vichy.

Philippe Gerbier, 41 Jahre.

Ein angesehener Bauingenieur.

Schlagfertig. Unabhängiger Charakter. Distanzierte und ironische Haltung.

Muss auf Linie gebracht werden.

Hat offenbar Beziehungen. Vorsichtig vorgehen.

Verdächtig gaullistischer Neigungen. Muss auf Linie gebracht werden.

Freigesprochen. Hat Einfluss. Vorsichtig vorgehen.

Sie kommen in einen für deutsche Offiziere bestimmten Bereich.

Ich fühle mich sehr geehrt.

"Vorsichtig vorgehen." Sicher. Sehr vorsichtig vorgehen.

"- Philippe Gerbier. - Oberst Jarret du Plessis."

Ich weiß nicht, warum Sie hier sind, aber ich sage Ihnen, warum ich hier sitze.

Ich sagte in einem Café, dass Admiral Darlan ein Schwächling sei.

Pétain ist auch einer. Er lässt sich von der Marine das Heer herumkommandieren.

- Wenigstens leiden Sie für ein Ideal. - Aubert, Apotheker.

- Wissen Sie, was eine Mahler-Granate ist? - Nein.

Das ist eine konische Hülse...

die unter Druck chemische Reaktionen auslöst.

Ich bin Chemiker, ich brauchte so eine Granate.

Man hat mich denunziert, ich konnte nichts erklären.

Octave Bonnafous, Handelsreisender.

Ich geriet zufällig in eine pro-gaullistische Demonstration.

Die haben mir sogar die Rente gestrichen.

Wo darf ich mich einrichten?

In meiner Funktion als Quartiermeister...

kann ich Ihnen die freie Matratze zuweisen.

Legrain, Kommunist. Das ist Armel, ein katholischer Lehrer.

- Schläft er? - Er ist krank.

- Gibt es keinen Krankenraum? - Der ist voll.

- Spielen Sie Domino? - Nein, leider nicht.

- Das können Sie lernen. - Nein, danke. Das ist nichts für mich.

Entschuldigen Sie, wir machen unser Spiel zu Ende, bevor das Licht ausgeht.

Der Kommandant ist nicht dumm.

Er sperrt mich mit drei Idioten und zwei Kindern ein.

- Nach draußen? - Ich arbeite im Kraftwerk.

- Ein guter Job? - Ich bekomme nichts dafür.

Ich arbeite gern und möchte meine Routine nicht verlieren.

Auf Wiedersehen, Genosse.

- Sind Sie Kommunist? - Nein, aber ich habe Genossen.

Es gab Menschen aus allen möglichen Ländern.

Russen.

Polen.

Berber.

Juden aus allen möglichen Ländern.

Zigeuner.

Jugoslawen, Rumänen, Tschechen.

Deutsche Antinazis, italienische Antifaschisten.

Spanier, die gegen Franco waren.

Und ein unverkennbarer Haufen Schwarzhändler.

Lebensgefahr.

Alles in Ordnung?

Ich habe einmal Hochspannungskabel in der Savoie verlegt.

- Sind Sie in der Elektrik? - Genau wie Sie.

Nein, Sie sind bestimmt eine große Nummer.

- Wir können ja über die Arbeit sprechen. - Natürlich.

Natürlich.

Der katholische Lehrer starb so still, wie er immer gewesen war.

Am nächsten Morgen wurde er abgeholt.

Ich hatte seine Stimme noch nie gehört.

Ich bin nicht traurig, das ist besser für Armel.

Am Ende werden sie dafür bezahlen.

Herr Gerbier?

Ich habe einen Plan. Ich sage ihn Ihnen heute Abend.

Flucht ist wegen des Stacheldrahts und der Wachen schwierig.

Was den Stacheldraht betrifft: Der Boden ist nicht überall eben.

Ich kann einen Stromausfall verursachen, damit die Wachen nichts sehen.

Warum hast du es noch nicht getan?

Ich wollte nicht ohne Armel weggehen, ich wollte es nicht allein tun.

- Mit Ihnen habe ich Vertrauen. - Warum sagen Sie mir das?

Draußen brauchen sie Sie bestimmt.

Mach das Licht aus und schlaf.

Gute Nacht.

Der junge Kommunist und ich haben heimlich einen Fluchtplan ausgeheckt.

Wir haben alle Hindernisse überwunden.

Gerbier, sie kommen.

Pack deine Sachen.

Beeil dich, Gerbier.

Wollen Sie sich von Legrain verabschieden?

Nichtsnutze. Leb wohl.

Ihre Reisedokumente, bitte.

Danke.

Einen Moment, bitte.

Es meldet sich niemand. Kann ich etwas ausrichten?

In Ordnung, danke. Nein, Sie können sich auf mich verlassen.

- Gute Reise gehabt? - Ausgezeichnet.

Nur einer heute?

Das müssen wir ausnutzen. Ich frage den Wächter etwas.

Laufen Sie durch zwei Türen, die zweite führt auf die Straße.

Viel Glück.

Entschuldigen Sie, haben Sie vielleicht eine Zigarette?

Was wollen Sie?

Eine Rasur.

Was der Marschall gesagt und getan hat.

So.

- Danke. - Ich hole das Wechselgeld.

Nehmen Sie diesen.

Schön ist er nicht, aber es ist der einzige, den ich habe.

Paul Dounat, alias Vincent Henry, erhielt einen Zettel von seiner Gruppe.

Er sollte um zwölf Uhr in Marseille sein...

um einen Kameraden vor dem Gerichtsgebäude zu treffen.

Dounat war gerade am Treffpunkt angekommen.

Polizei. Ihre Papiere.

Perfekt, aber Sie müssen zur Wache mitkommen, um sie zu überprüfen.

Was für eine Drecksarbeit.

Ob es dir gefällt oder nicht, du musst deinen Hut aufsetzen.

Erst wenn wir aussteigen.

Sieh, er hat dich verraten. Und Zephyr mit seinem Radio.

Es ist sinnlos, Beweise zu liefern oder dich zu verhören.

Wir hätten ihn längst nicht mehr benutzen sollen. Mein Fehler.

So wenige Leute, so viele Missionen.

- Bison, kannst du schneller? - Wenn du nicht auffallen willst, nein.

Ich habe auch es eilig.

Ich muss zu diesem alten Radio zurück.

Ich muss das Fahrrad des Boten reparieren.

Und heute Abend gibt es einen Abwurf.

- Hast du die falschen Papiere? - Ich habe sie bei mir. Willst du sie?

- Hier sollten wir besser nicht parken. - Wir gehen zu Fuß.

- Ich komme mit. - Nicht nötig, danke.

Nein, wirklich nicht.

Einverstanden.

Ich komme später zur Sicherheit zurück.

Kein Wort, oder du bist tot.

Die Hütte nebenan war beim letzten Mal leer.

Wir gehen trotzdem.

Im Hinterzimmer.

- Ist das der Verräter, der... - Ja, er ist es.

Und Sie haben das Kommando?

Claude Le Masque. Er bittet schon lange um einen Auftrag.

Ich bin seit einer Stunde hier. Nebenan stimmt etwas nicht.

Sie sind heute Nacht oder heute Morgen angekommen.

Ich habe Félix angerufen, aber ihr wart schon unterwegs.

Es wird klappen.

Das Verhör kann beginnen, ich habe alles vorbereitet.

- Es ist kein Prozess. - Darum geht es.

Das geht nicht. Die Nachbarn können alles hören.

Hör zu.

Die Wände sind aus Papier.

Die Engländer hätten uns Schalldämpfer schicken können.

Wir suchen einen besseren Ort.

Wie konntest du das tun?

Sinnlos. Der Keller liegt neben dem der Nachbarn.

Der Dachboden ist noch höher als hier.

Wir brauchen ein stabiles Messer.

- Bison hat eines dabei. - Ein Messer? Das ist doch nicht dein Ernst.

Wenn du das tust, halte ich dich auf.

Sieh nach, ob du irgendwo ein Messer findest.

Das geht nicht. Bitte, das ist Mord.

- Wir sind hier, um zu töten, einverstanden? - Ja, aber nicht so.

- Wir sollten... - Die Art und Weise. Ja, ich weiß.

Ich habe keine Angst.

Für mich ist es das erste Mal, verstehen Sie?

Für uns auch. Das ist doch klar, oder?

Nichts zu finden. Wir können ihn hier behalten, bis Bison zurückkommt.

Nein, wir haben es eilig und ich muss den Chef informieren.

Wir können ihm doch nicht den Schädel einschlagen?

Knebel ihn.

Wir müssen ihn erwürgen.

- Mit bloßen Händen? - In der Küche hängt ein Tuch.

Kein Aufhebens, er muss sterben. Du bist hier, um zu helfen.

Du wolltest eine schwierige Aufgabe. Hier ist sie, also beschwer dich nicht.

Setz ihn auf den Stuhl. Félix, stell dich hinter ihn.

Ich halte seine Arme und Le Masque seine Beine.

Du wirst nicht leiden, das schwöre ich.

- Los. - Ich komme gleich.

- Ich hätte nicht gedacht, dass wir das können. - Ich auch nicht.

Du musst Zyankali-Kapseln haben.

- Wenn du gefasst wirst, nimm eine. - Das werde ich tun.

Einen Rum.

- Jean-François. - Félix.

Du bist immer noch so jung und schön.

Du hast dich auch nicht verändert. Was machst du hier?

Ich habe die Garage verkauft, jetzt habe ich eine Fahrradwerkstatt.

- Und du? - Gar nichts.

Ich habe eine Verabredung. Kommst du ein Stück mit?