The Unremarkable Juanquini (Chichipatos)

- סדרה מקורית של NETFLIX

!ברוכים הבאים... למופע של חואנקוויני הדגול

.מה שלומכם? צהריים טובים

?מה שלומכם, ילדים? מה שלומכם, בנים ?איפה הבנות

?והכי חשוב, איפה האימהות הקסומות שלנו

.היי! לא להסתתר, אבות

.לא יקרה שום דבר רע

.קסמים טרופיים

...ברוכים הבאים

!לצהריים קסומים עם חואנקוויני הדגול

.כולם למקומות. המטרה אותרה

!איזה קהל יפהפה

.עוזרת, המטבע בבקשה

.זה מטבע קסום

.ניקח אותו ביד הזאת ונכסה אותו באצבעות

עכשיו נשתמש בכוח המחשבה ונעביר אותו

.מהיד הזאת ליד השנייה

!אברקדברה

.עכשיו הוא ביד הזאת

.המטבע ביד הזאת

!הקסם הזה דפוק, חתיכת משעמם

.זה העתיד המזהיר של העולם

.ילדים הם עתיד העולם

!קסמים טרופיים

?מה קורה? איך הולך

!רע

.פקד, המטרה עדיין כאן

.אני אתן פקודה להיכנס

?לא עדיף לחכות שהילדים ילכו, פקד

!אתן פקודה בעוד חמש דקות וניכנס

!ממילא אני לא אוהב ילדים. תתכונן

.עוזרת, את כיסוי העיניים הקסום, בבקשה

?את מה

.את כיסוי העיניים הקסום. מתחת לכובע

.הוא מהמזרח הרחוק ...אבא-

.הוא מתחת לכובע

...אבא, תקשיב .מותק, כיסוי העיניים-

!חמודה, כיסוי העיניים

...הייתי צריך להביא אותו, להחליף אותו

...אני

?מה קרה

?מה קרה

?הנה כיסוי העיניים הקסום. מי רוצה קסמים

.תעשה משהו טוב, טמבל

.קהל בדיוק כמו שאני אוהב: משתתף ותובעני

.אתה צריך ללכת מיד

?משטרה .הם קרובים-

...ליתר ביטחון

...אכסה את העיניים שלי

!אתה גרוע

!תסתלק

.לא !תסתלק-

.אתה עולה בעוד עשר דקות .חואן-

?מוכן להפציץ ?מוניקה, מה יש לו-

!למה את רעה אליי? תגידי לי

?מה נעשה איתו

?מתי עפים מהמסיבה העלובה הזאת

.אני מבזבזת כאן זמן

.בסדר

.תירגע

.מותק, הם מתבגרים

.סבלנות

?מה קורה? מוכנים

.אני לא יודע מה קרה, פקד

.המטרה נעלמה

?על מה אתה מדבר

.לא יודע, אני לא רואה אותו

אמרתי לך שהילדים הדפוקים האלה !יעשו לנו מזל רע

כשעזבת כל כולי נהרסתי"

לא היה לך אכפת מה לקחת כל תקוותי

הכאב

נטשת אותי בצערי

קרעת לגזרים

"את כל כולי

?די הצלחנו עם זה, נכון, בוס

?מי הזמין את הקוסם למסיבה של הילד

?אני לא יודע. כנראה אשתי. למה

,אני צריך לדעת הכול .פשוט הכול, על החואנקוויני הזה

?יש סיבה מסוימת

!פשוט ככה! כי אני רוצה וכי אני יכול

!אל תשאל, פשוט תעשה מה שאני אומר

,אני חייב לדעת הכול. מי הוא

,מה הוא עושה, מה הוא אוהב ,מה מצחיק אותו, מה הוא שונא

,אם הוא מאושר, אם יש לו חברים, אם הוא עצוב

,אם הוא בוכה, איך המשפחה שלו .איך אשתו, אם היא מבשלת

.הכול. פשוט הכול

מהות העסק היא בעצם

.שילוח והפצה של לופה גלילית בארצות הברית

?אתם נכנסים לעסקים מפוקפקים

?למה את אומרת את זה

?למה תמיד לזלזל בלוצ'יטו? מה הוא עשה לך

.גב' מרגוט, אני מופתע

?את יודעת מהי לופה גלילית בכלל

.השם המדעי של הליפה

?אתם רוצים לייצא ליפה

.כן, מוצר מושלם .טבעי-

,טבעי לחלוטין, מתכלה, מכווץ

...בר קיימא וחוץ מזה

.טבעי

.לא, זה לא העניין

.מאה אחוז קולומביאני, אימא

.תחשבי על זה. כל מי שמתקלח צריך להסתבן

.כל מי שמסתבן צריך משהו לשפשף

לכן נהיה מיליארדרים מהמוצר הזה .בתוך פחות מחצי שנה

?מתיאס, מה דעתך, חמוד? מה דעתך

?את רצינית

.מתיאס חכם מאוד .אבל הוא חתול-

.הוא לא סתם חתול. אל תגידי לו את זה

!מתיאס

.טוב, לא משנה. חזרה לנושא

.את בטח תוהה למה את כאן

.אנחנו רוצים שתהיי שותפה שלנו, אימא .שותפה-

.ולשם כך אנחנו צריכים מימון ראשוני לעסק

.אחרי זה נטפל בכול

.קצת אמונה

,תנתקי לי שוב, אתקשר שוב

,תנתקי לי שוב

?ונמשיך כך כל הלילה. בסדר, נסיכה

,ואני גם יודע איפה את גרה כך שאני יכול לקפוץ לבקר

?ונשתה קפה... הלו

.סמי, בנות צריכות קצת מרווח נשימה

.תן לה קצת מרחב, קצת זמן

...לא. בלעדיה

.אמות

.נשמתי תתייבש

מוניקה, את יודעת היטב שהחסכונות שלנו בבית הזה

.נועדו להשכלה שלך ושל אחיך

?למה אנשים לומדים, אימא

.כדי לקבל תואר

.ולשם מה תואר? כדי למצוא עבודה

.ולשם מה עבודה? כדי להיות מיליארדרים

.נדלג על כל השלבים

.נחסוך בדבר הכי חשוב: זמן

.מה שאין לנו

?לכן נשאל את אבא. מה דעתך

.אוי לא. הוא יסרב

.את יודעת היטב שאין לו חזון

?למה את לא הוגנת, מוניקה

.אבא עובד קשה כמפרנס

.את ואחיך מעולם לא חסרתם דבר

?ואיך הוא עשה את זה

?עם פיניאטות וקסמים עלובים כמו היום

!אימא, אבא הוא קוסם בינוני

!כך אי אפשר להשיג שום דבר בחיים

.בינוני

סודות הכישוף - - ההיעלמויות הגדולות ביותר על הבמה

גופים צפים -

?אתה לא בא לאכול .לא, מותק, תודה-

.אני לא רעב

?אני רוצה להישאר כאן ולעבוד קצת, טוב

.השארתי לך אוכל בתנור

.תודה

.אבל אל תתעכב, אתה צריך לנוח

.אל תדאגי

.מתיאס, תירגע, אל תנשוך. אין לך סיבה לדאוג

.סך הכול מעשה קסם

העלמת משהו על הבמה .תמיד הייתה משאלתי הגדולה ביותר

.וכישלוני הגדול ביותר

.אולי מוניקה צודקת, באמת

.תמיד הייתי לא יותר מקוסם בינוני

.תירגע, לא יקרה לך שום דבר רע

.ואתה יודע מה? תודה

,תאמין או לא .אתה עוזר לי לצבור ביטחון עצמי

.מעכשיו אתה חברי הטוב ביותר

!אברקדברה

.קסם

!אברקדברה

?מתיאס. מה השתבש

.הנה

.כתוב כאן

.לעזאזל, מתיאס

?מתיאס

?מתיאס

.מתיאס

.מתיאס

,סמואליטו, זה שאני לא אוהבת את החתול

.וזה שאפגע בו, זה שני דברים שונים

.בסדר, תקבלי עוד הזדמנות אחת

?איפה הוא

.לא יודעת! הוא לא שלי

?איפה הוא, רוצחת

!פסיכופת .זה מה שאת, רוצחת-

?בואי הנה. איפה הוא !לא יודעת-

.תגידי לי או שאשרוף את הבית

!לא יודעת ?איפה הוא-

!תגידי לי איפה הוא !מרגוט-

!רק רגע. למה לצעוק כך על הבוקר? בחייכם

.מתיאס נעלם ואני בטוח שהסתומה הזאת אשמה

.קצת כבוד. תסביר לי מה היא עשתה לו

לא יודע, אבל אני בטוח .שהמרשעת הזאת העלימה את מתיאס

גברת מרגוט, תגידי לערפד מדור המילניום

?שיש לי דברים חשובים יותר לעשות

.ילדים, נירגע ונחפש אותו יחד

.לא! למה? חתולים אוהבים לשוטט, זה טבעי

.בוקר טוב, חמוד. בוקר טוב, נסיכה. בוקר טוב

.לפעמים הם נעלמים לכמה ימים

.טבעי .טבעי-

.אבל הם תמיד חוזרים למקום שבו אוהבים אותם

.אוהבים ודואגים ...אימא-

אני גר עם מתיאס בבית הזה כבר שנתיים