Imprisonment / The Trapped

Ah! Tolong! Ah!

Ah!

The Trapped

Hai penonton sekalian.

Belakangan ini ada seorang rekanku yang sangat menarik perhatian.

Dia baru saja mendapatkan

penghargaan produser terbaik tahun ini.

Hari ini kami beruntung dapat mengundangnya kemari.

Selamat datang Tuan Ren Zhihao.

Hai semuanya, aku adalah Ren Zhihao.

Hai Zhihao.

Hari ini aku benar-benar sangat senang

karena dapat mengundangmu ke acaraku.

Rasio klik-tayang "Pelacakan 24 Jam" yang diproduksi olehmu

kembali mencapai rekor tinggi dalam sejarah.

Sekarang program tersebut sudah menjadi

program online yang sangat viral.

Kamu menggali kebenaran di baliknya tanpa mempedulikan konsekuensi,

apakah kamu tidak takut adanya teror dan ancaman?

Tujuannya adalah untuk mengungkapkan kebenaran.

Hanya jika mengungkapkan semua kebenaran,

penjahat baru dapat diadili secara hukum.

Teror dan ancaman tersebut

justru menjadi motivasi bagiku untuk bekerja lebih giat.

Aku akan menjalankan

pengungkapan rahasia ini hingga akhir.

[Ren Zhihao, akan memberitahumu konspirasi di balik semua kejadian]

Topik terkait dengan tokoh media, Ren Zhihao

sangat diperhatikan oleh masyarakat.

Ren Zhihao segera mengungkapkan kebenarannya.

Apakah hanya sekedar sensasi?

Aku tak menyangka,

demi hasil yang diinginkan dalam acara,

bisa-bisanya kamu bertindak bodoh hingga menyinggung perusahaan sponsor?

Kamu tidak perlu mengurus acara ini lagi.

Ambil cuti panjang saja.

Xi, jika tidak ada urusan, ikut aku pergi ke luar negeri.

Kita buat sebuah acara baru, judulnya “Jeritan”.

“Jeritan”?

Sangat tidak berlevel.

Aku hanya tanya, kamu ingin pergi atau tidak?

Pergi.

Pergi.

Ah!

Kamu ingin mematikan aku?

Ada hantu.

Ada hantu?

Hantu itu ada di mana? Pergi rekam!

Ah!

Bos.

Ah!

Jadi,

seperti inilah seluk-beluk kejadiannya.

Bos kami yang mengantarkannya ke rumah sakit.

Baik.

Tapi informasi paspor kalian perlu diverifikasi dulu.

Datanglah ke kantor polisi besok.

Dokter bilang kamu mengalami luka bakar yang parah.

Kenapa tidak segera diobati?

Bisakah beritahukan aku sebenarnya apa yang terjadi?

Kamu jangan khawatir, aku adalah tokoh media.

Jika kamu memberitahuku, mungkin aku bisa membantumu.

Ayo, silakan tanda tangan.

Ren Zhihao?

Nan.

Kapan kamu kembali?

Sekarang kamu sangat terkenal.

Masuk TV setiap hari.

Juga tidak mau ikut reuni kelas lagi ya?

[Jeritan. Produser: Ren Zhihao]

Maaf, maaf, Bos.

Ini dari mana?

Umm.

Bos.

Buku ini sepertinya pernah terbakar.

[Segala yang aku tonton di dalam film malah terjadi padaku]

[Aku masih hidup atau sudah mati? Aku tidak tahu aku adalah manusia atau hantu]

Tempat ini bukan dunia fana atau pun neraka.

Semua orang sudah gila.

Siapa yang memasukkan buku ini

ke dalam kotak perangkat?

Aku tidak tahu.

Kotak perangkat ini selalu ada di dalam mobil.

Sepertinya aku pernah mendengar nama ini di suatu tempat.

Di mana orangnya? Kenapa hilang?

Pasien ditemukan pergi sendiri

ketika kami sedang mengecek kamar.

Kami juga tidak tahu.

Sudah bisa dikatakan?

Sekarang Wu Ruoxin ada di sanatorium.

Satu tahun lalu,

pusat rehabilitasi tepi sungai kebakaran.

Dia memberitahukan kami bahwa

dia dikurung di dalam sana waktu itu.

Di saat kebakaran,

seluruh gedung terbakar,

semua pasien sudah meninggal.

Tapi kami sudah memeriksa file,

tidak ada Wu Ruoxin.

Bagaimana dengan ibunya?

Apakah ibunya tidak bisa menjadi saksi untuknya?

Ibunya meninggal

karena serangan jantung sebelum kejadian.

Bisakah bantu aku atur pertemuan dengannya?

Aku ingin mewawancarainya.

Umm.

Baik.

Aku bisa membantumu.

Tapi tidak boleh melanggar prinsip kepolisian.

Katakan.

Bos, aku benar-benar tidak mengerti.

Apa hubungan mewawancarai Wu Ruoxin

dengan pembuatan acara kita?

Maksudmu acara “Jeritan”?

Mana mungkin aku membuat acara buruk seperti itu?

Hai.

Luka di tanganmu itu…

Apakah kamu baik-baik saja?

Buku harian ini adalah milikmu kan?

Aku adalah produser media internet.

Aku sangat tertarik terhadap isi buku harian ini.

Jadi aku datang mencarimu ke sini hari ini.

Ini adalah nomor ponselku.

Jika begitu, aku tidak mengganggumu lagi.

Bos.

Semua data yang bisa ditemukan sudah ada di sini.

Wu Ruoxin adalah putri tunggal Wu Mali.

Selama ini dia belajar melukis di luar negeri.

Dan kasus penembakan itu

terjadi dua bulan setelah dia kembali ke Tiongkok.

Maaf untuk waktu itu.

Aku tidak memperkenalkan diriku secara resmi.

Namaku Ren Zhihao.

Aku agak tertarik terhadap peristiwa yang terjadi padamu.

Lukisanmu

sangat emosional,

dan sangat abstrak.

Apakah demi menghindar dari peristiwa yang membuatmu takut?

Itu…

dapat dari mana?

Apakah buku ini yang kamu maksud?

Aku juga sangat ingin mengetahuinya.

Tapi yang lebih ingin kuketahui adalah

kebenaran dari isi buku ini.

Dan…

kenapa kamu membunuh?

Tidak.

Aku tidak membunuh.

Sudahlah.

Lagipula, kamu tidak akan percaya meskipun aku mengatakannya.

Benar.

Sekarang aku

masih tidak percaya padamu.

Tapi intinya

bukan aku percaya atau tidak,

melainkan adalah kepercayaan dari

orang yang ingin mengetahui kebenarannya.

Hari itu aku keluar rumah.

Berjalan di jalan sendirian.

Tolong! Lepaskan aku!

Namamu Wu Ruoxin?

Mandikan dia dulu,

lalu bawa dia pergi bertemu dengan direktur.

Masuk.

Sayang, siapa namamu?

Wu Ruoxin.

Nona Wu.

Tempat ini adalah pusat rehabilitasi mental.

Bisakah aku melepaskan penutup mulutnya?

Dia tidak menggigit orang kan?

Mungkin saja.

Dia adalah orang gila.

Kamu jangan takut.

Ini bukan tempat untuk orang gila,

melainkan adalah tempat untuk orang sedih.

Kamu bisa makan makanan sehat,

merasakan suasana yang nyaman di sini.

Selain itu,

setelah selesai pengobatan, kamu bisa keluar dan pulang ke rumah.

David.

Wu Ruoxin.

Makan obat.

Kamu bisa bertahan hidup jika memakannya.

Jika tidak, harus menggunakan cara lain.

Seperti itu tidak bagus bagimu.

Aku mohon padamu.

Aku mohon padamu, tolong aku.

Aku tidak gila, aku tidak sakit jiwa.

Tolong bantu aku hubungi seseorang.

Pasti akan ada orang yang datang menjemputku.

Aku mohon padamu.

Bantu aku.

Cukup hubungi satu orang saja. Sekali saja.

Ingat.

Pasien tidak diperbolehkan menggunakan benda tajam di sini.

Ini adalah peraturan.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Menyuapi obat saja tidak becus.

Tidak berguna!

Makan!