Steel Cold Winter (소녀)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
STEEL COLD WINTER
یون – سو!
بجنب دیر شد- بابا
گوشات بازم آسیب دیده؟
آقا خیلی خوشحالم می بینمتون!
چی آوردی اینجا؟
خوش اومدی
باید به خاطر رانندگی خسته شده باشی
نه ، اشکالی نداره
من اومدم که دیگ رو چک کنم و اشیای بالا رو مرتب کنم
خیلی ممنونم
ممنونم، تو برای خودت اینکارو نکردی
به اون قسمتش فکر نکن
ما دیگه الان فامیلیم
تو باید یون سو باشی
عزیزم اینجا روستای آقای یانگ
عصر بخیر
چه فلای زیبایی
تو در سطح یازدهی؟
تو قلب دخترای روستایی رو می شکنی
پس تو باید توی سئول کار کنی
پس زن و بچت اینجا می مونند؟
بله ، ما فکر می کنیم هوای تازه می تونه رو درس خوندش تاثیر مثبت بذاره
واسه همین آخر هفته ها میام
خیلی نگران نباش
اینجا بهتر از سئوله
اما اگه اون بره تو تنها می مونی
من می خوام اونم همراهم بیارم
از وقتی مادرش اونو برده بیرون اون ناگهان جیغ میزنه
می خوای برای یه حیوون بگیری؟
هی ، یون سو!
بیا تو
خفه شو !
ما یه انتقالی از سئول گرفتیم
آموزشش بده! ما به کس دیگه ای نیاز نداریم
ما هیچ دختر عریانی رو اینجا نمیاریم
تو یه شانسم نداری حتی اگه صدتا با دختر باشی
آموزشش بده! با این ژاکت
- من تو مارکت کاملا خوب انجامش دادم - آروم ، آروم باش
بیا ببینیم...
خودتو معرفی می کنی؟
من سو یون سو از سئولم
نیازی نیست شرمنده باشی
بعضی از توپا رو بکار
ببین ، ما همه از احمقای کشوریم
- یو هیونگ جو - بله؟
برو کنار اون احمق بشین
خوبه، الان وقتشه که کودک درونت رو آزاد کنی
بازم ممنون
از کجای سئولی؟
جم وون
جم وون؟ اون توی گانگام نیست؟
اون خیلی شیکه
یون سو از قسمت تند مزاجای سئوله؟
به عنوان چیزی که تو دیدی ، این فعالیت فقط یه پاسخ داره
اما راه های زیادی واسه حلش هست
درمورد سختی اون شکایت نکن
فقط یک قدم تو یک ثانیه ، کردم ؟
بیا یه روز بهش زنگ بزنیم
یون سو بیا باهام غذا بخور
برو عقب ، خانم!
اون داره با ما غذا می خوره میزت رو بیار ، هیونگ جون
اولین حرکت رو نکن به نظر میرسه ناامیدی
چند بار باید صدات کنم؟
یو جی یون ، دوستش داری؟
صورتشو ببین اون قرمز شده
من می خوام تو رو تو خونه بکشم
"می خوام بکشمت"!
آماده کردنش بیهوده بود بیا غذا بخوریم
تو ممکنه خورشید گرفتگی رو با ماه گرفتگی اشتباه بگیری
اما اون سادست
ماه برای قمریه و خورشید برای شمسی
ماه گرفتگی تقسیم شده در ...
شیک
چیکارش داری؟
کی؟ های وون؟
- اون تنهاست؟ - آره
چرا؟
- اون خاموشه - چطور خاموشه؟
شنیدم تسخیر شده
تسخیر شده؟
مثل من ، اما اون چیزای عجیبی میگه
پس، اون یه جادوگره؟
نه ، اون جور که مردم دارن درموردش میگن نیست
مثل اینکه اون بگه چیزای شرورانه
هرچند که خودم هرگز ندیدمش
اون یه کم غیرطبیعی نیست؟
هی ، چیکار می کنی؟
دوتا بند انگشت عقبتر
چیکار کردم مگه من فقط درمورد کل گرفتگی ها گفتم؟
جلو بیا و توضیح بده
یون سو ، تو اخیرا به ما پیوستی اما دوره ی تاییدت آخره
بیارش اینجا!
هی ، هی
چیکار می کنی؟
جهان تاریک شده
مثل این
سایه ی زمین ماه رو در تاریکی فرو برده
ماه گرفتگی وقتی به وقوع می پیونده که نور خاموش بشه
خفه شید ، احمقا!
به صندلیت برگرد
بفرمایید
- یو هیونگ جون - آره؟
اون خرش رو نگه داشت
ما بعدی یه ماه گرفتگیه پس یادت نره عکس بگیری
این تکلیفته ، فهمیدی؟
خوبه!
کوچکترین جوابت خوبه
نمی تونی صبر کنی ناهارت رو بندازن پایین؟
بله!
درسته ، من غذاتون رو مسدود کردم
شیکه ، همش که خیلی کهنه نیست
برای یک الاغ مریضه پسر شهری
شیکه، اون یکی از ماست
هی
هی، اون خطرناکه!
یونگ جون!
مشکل چیه؟
اونکارو نکن
نکن!
حتی اگه پریدم
من شاید نمیرم
چیکار می کنی؟
کری؟
من گفتم حتی اگه بیفتم شاید نمیرم
همه ی ما تو این بلندی می میریم
تو هیچ وقت نخواستی که خودت رو بکشی؟
اون تنگی
دور گردنت
تو...
واقعا نمی دونی؟
دسته کن! پایین نگهش دار!
یون سو بیا بریم یک سیگ بمکیم
بریم
اون لعنتی رو چنگ بزن!
بلند شو ، احمق تیکه ی بی ارزش تر از گه!
بلند شو ، بی خیال
پسر یک فاحشه!
پاشو!
می تونی راه بری!؟
احمق!
چی تو جهان جریان داره؟
این مادر ج.. سعی کرد که به دختر کوچیک من تجاوز کنه
اما جلوی بچه اش نیست!
درسته ، بریم پاسگاه
اونو دیدی؟
بیا باهم بریم تا شهادت بدی
آقای ایون
پس می خوای قبول کنی که به این دختر تجاوز کنه؟
افسر ، هدفتون از پرسش دوباره چیه؟
اون تقریبا در ماه گذشته به همسر یونگ دوک تجاوز کرد
این سومین حادثه ی امساله که از من می شنوی؟
می دونم می دونم شماره آی دیت چنده؟
چی شده؟
- عصر بخیر آقا - عصر
جی یون، اون واقعا از پشت بهت چنگ انداخت؟
بله خودش بود
اونی که یونیفرم ارتشی پوشیده
شواهد زیادی وجود دارن که فرار کردن اونو دیدن!
آروم می مونی؟
چرا یه مورد روانی رو سخت مجازات کنیم؟
لطفا توی این یکی دخالت نکن!
این دیوونه حرومزاده هنوزم به خاطر تو داره وحشی بازی درمیاره!
اون علت اینکه ما نمی تونیم نرمال زندگی کنیم!
اون باید در استرایت ژکت باشه!
اینجا رو ببین!
با چشمای خودت دیدی که اون اینکارو بکنه؟
باید چکش می کردی اگر اون حتی در کارخانه سوگند بخوره
- از های وون درموردش بپرس! - خفه شو!
ببین چی به یه بچه گفتی
آقا
اون چیه؟
چی بهش گفتی؟
که بچه ی نامشروعش در آندونگ مریضه
چطور درموردش می دونی؟
فقط انجامش دادم
هی!
من هیچی نگفتم
ترسیده؟
اون فقط خوبه
من شنیدم پاپزت این کارو با جی یون کرده
چی ، دوستش نداری
گه ، من می دونم برای یه واقعیت عاشق اونی
من میدونم تو در اطراف بلوک بودی
- هیونگ جون - بله؟
برو بیرون
چی کار می کنی؟
فقط جی یون رو بگیر و برو
خوبه، جی یون، بیا بیرون حرف بزنیم
- بریم - باهام بیا
عوضی هرزه
فکر می کنی تو همشی؟
اون؟
منو نادیده گرفتی؟
چرا تو با من مثل یه الاغ رفتار می کنی؟
چرا من فرصت ندارم تا یه بار باهات فاک کنم؟
توئه عوضی هرزه
منو می شناسی؟
توئه لعنی شلخته
لطفا تمومش کن این خیلی زیاده
Steel Cold Winter subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.