My Only One (하나뿐인 내편)

Mari

bercerai.

Apa...

Kenapa tiba-tiba bicara begitu?

Bercerai?

Do Ran, ada apa?

Apakah

karena ibuku memarahimu

terkait biaya pernikahan untuk adikmu?

Bukan karena itu.

Jika bukan karena itu,

kenapa kamu ingin bercerai?

Apa aku melakukan kesalahan?

Kenapa tiba-tiba kamu seperti ini?

Sejak awal kita tidak ditakdirkan bersama.

Rumah itu dipenuhi masalah karena aku.

Kamu dan keluargamu menderita.

Aku tidak ingin lagi

melihat keluargamu menderita

karena aku.

Mari kita berpisah sekarang.

Do Ran.

Aku tahu keadaanmu sulit

setelah menikah denganku.

Tapi kenapa kamu tega

meminta bercerai?

Kurasa aku

tidak bisa hidup denganmu lagi.

Aku ingin meninggalkanmu

dan mencari kedamaian.

Jadi,

tolong lepaskan aku.

Kamu

bersungguh-sungguh?

Ya.

Aku bersungguh-sungguh.

Do Ran.

Semarah apa pun dirimu

dan sesulit apa pun keadaannya,

ada yang harus dijaga di antara pasangan suami istri.

Maafkan aku, Dae Ryook.

Begitu berkasnya siap,

kita akan bertemu di pengadilan.

Do Ran.

Do Ran.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.

"Loker Umum"

Terima kasih sudah menggunakan.

Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi.

Bagaimana keadaan Ibu?

Kudengar tadi dia menunjukkan gejala.

Dia lelah setelah menjambak rambutku dan rambut Da Ya.

Kini dia beristirahat di kamarnya.

Da Ya dan aku

bisa botak jika seperti ini terus.

Terima kasih sudah memaklumi ibu ayah, Da Ya.

Tidak apa-apa, Ayah.

Ibu. Bi Cho.

- Halo, Ayah. - Hai.

Ada apa, Dae Ryook?

Tadi terjadi sesuatu di rumah ini, bukan?

Apa yang Ibu lakukan kepada Do Ran kali ini?

Apa maksudmu?

Kenapa? Istrimu mengadukan ibu?

Lantas kenapa dia pergi

dan meninggalkan cincin pernikahan serta kunci mobilnya?

Dia pergi?

Ibu tidak melihat dia pergi.

Apa maksudmu?

Dia pergi dari rumah?

Ibu yakin tidak terjadi apa-apa hari ini?

Kamu memarahinya lagi?

Aku tidak mengatakan atau melakukan apa pun.

Bi Yeoju dan Bi Cho, katakan kepada mereka.

Apa aku memarahinya hari ini?

Tidak ada hal seperti itu.

Ya, tidak terjadi apa-apa.

Tapi aku melihat Nona Kim pergi membawa kopernya.

Aku bertanya dia hendak ke mana,

tapi dia berpamitan dan pergi tanpa bilang apa-apa.

Kenapa baru bilang sekarang?

Dia tampak aneh,

tapi tidak kusangka dia hendak pergi.

Aku harus mendatangi suatu tempat.

Hei.

Bisa-bisanya dia pergi tanpa berpamitan.

Tidak sopan sekali.

Maklumi dia.

Menurutmu kenapa dia pindah?

Astaga, apa salahku?

Hai, Dae Ryook.

Do Ran datang kemari?

Do Ran? Tidak.

Ayah yakin dia tidak kemari?

Ya, aku yakin.

Kenapa kamu mencari dia di sini?

Dia tidak di rumah?

Ya.

Apa terjadi sesuatu?

Ada apa?

Do Ran

tiba-tiba meminta bercerai.

Lalu dia berkemas dan pergi.

Maafkan aku, Ayah.

Apa maksudmu?

Bercerai?

Dia berkemas dan pergi?

Ada masalah di keluarga kami

dan tampaknya dia marah karena hal itu.

Aku akan mencarinya dahulu.

Akan kuceritakan detailnya nanti.

Mohon hubungi aku jika dia datang kemari.

Serta tidak perlu terlalu cemas.

Aku pamit.

Itu...

Ada apa ini?

Ponsel ini tidak aktif.

- Kenapa ponselnya dimatikan? - Silakan meninggalkan...

Apa terjadi sesuatu kepadanya?

Ponsel ini tidak aktif.

Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut.

Biaya tambahan akan dikenakan setelah tersambung.

Dia pasti sangat menderita

sampai meminta bercerai.

Ponselnya juga dimatikan.

Di mana dia saat udaranya dingin seperti ini?

Do Ran.

Do Ran.

- Ponsel ini tidak aktif. - Do Ran.

Do Ran.

Do Ran.

Do Ran.

Do Ran.

Kenapa kemari pukul sebegini?

Aku ingin bertanya apa Do Ran datang kemari.

Do Ran?

Untuk apa dia datang kemari?

Dia jarang menghubungiku belakangan ini.

Kenapa kamu mencarinya di sini?

Dia tidak di rumah?

Ibumu mengusirnya lagi?

Ada apa?

Bukan begitu.

Lantas apa?

Kalian bertengkar?

Tidak, aku tahu kalian saling menyayangi.

Tidak mungkin kalian bertengkar.

Lantas kenapa?

Karena uang 50.000 dolar

yang kupinjam darimu untuk pernikahan Mi Ran?

Ibumu tahu soal itu

dan mengusik Do Ran, bukan?

Gadis baik itu tidak pernah marah.

Sekeras apa ibumu

sampai dia pergi dari rumah?

Ibu.

Tolong hubungi aku jika dia kemari.

Astaga.

Semua karena aku.

Do Ran pergi dari rumah?

Apa itu benar?

Dia pasti di rumah orang tuanya.

Dae Ryook pergi menjemputnya.

Kamu sudah mencoba menghubunginya?

Untuk apa aku menghubungi menantu yang kabur?

Aku akan memarahinya begitu dia pulang.

Beraninya dia bertingkah seperti ini

padahal tinggal bersama mertuanya.

Saat kumarahi dia nanti,

aku tidak mau kalian mengatakan apa pun.

Saat dia pulang,

berpura-puralah kamu tidak tahu.

Kurasa dia pergi dari rumah karena kamu.

Bisa-bisanya kamu berpikir memarahinya lebih dahulu.

Dia merasa dirinya spesial dan bertingkah seperti ini

karena kamu terus memanjakannya.

Jadi, kali ini akan kuurus.

Entah aku memarahi atau menenangkannya,

serahkan saja kepadaku.

Kak Dae Ryook pulang.

Kenapa kamu sendirian? Apakah Do Ran...

Tunggu.

Dia enggan pulang?

Kurasa aku akan bercerai seperti keinginan Ibu.

- Apa? - Bercerai?

Dia ingin bercerai darimu?

Beraninya dia meminta bercerai.

Dia yang berbohong dan memberi kita masalah.

Ibu membencinya, memarahinya, dan menghinanya.

Dia bilang tidak bisa hidup bersamaku.

Uang 50.000 dolar itu kuberikan kepada Mi Ran

untuk mas kawinnya tanpa sepengetahuan Do Ran.

Dia tidak pantas dicemooh atau dihina.

Do Ran ingin meninggalkanku.

Dia tidak ingin apa-apa dariku.

Dia hanya ingin bercerai.

Ibu merasa lebih baik sekarang?

Astaga.

Apa-apaan... Apa salahku?

Eun Young. Bahkan orang-orang baik