The Irregular at Magic High School (魔法科高校の劣等生)

Sihir.

Itu adalah teknik memodifikasi entitas informasi.

Teknik mengubah peristiwa.

Kekuatan...

untuk mengubah dunia.

Dapat menyembuhkan manusia, bahkan menyelamatkan nyawa.

Bahkan sebuah negara pun,

dapat dihancurkan.

Revolusi zaman yang meruntuhkan konsep yang telah didirikan.

Mereka yang menggunakan sihir disebut sebagai penyihir.

Namun, saat ini, setelah hampir satu abad berlalu...

Keturunan penyihir

terbelenggu oleh berbagai ikatan.

Bahkan keluarga Yotsuba yang memimpin Sepuluh Klan Utama pun demikian.

Itu juga merupakan kutukan,

bagi diriku...

6 NOVEMBER 2095

Jangan khawatir.

Kita tidak sama seperti diri kita pada tiga tahun lalu.

Kakak.

Benar, kita berbeda dibandingkan diri kita pada tiga tahun lalu.

Hubungan antara aku dan kakakku,

dan perasaanku terhadapnya...

THE IRREGULAR AT MAGIC HIGH SCHOOL

6 APRIL 2096, HARI PERTAMA TAHUN AJARAN BARU

Pagi!

Yo!

Mikihiko, bagaimana rasanya mengenakan seragam siswa kursus satu?

Jangan mengejekku, Tatsuya.

Tatsuya sendiri, bagaimana dengan seragam kursus teknik sihirmu?

Meski ini kursus baru, untuk sekarang, ini hanya sekadar label.

Kenapa kau tidak terlihat antusias?

Benar.

Bahkan Mizuki tampak terus-terusan tersenyum.

A-Aku tidak terus-terusan tersenyum!

Kau tidak perlu memaksakan diri.

Mizuki berada di samping Tatsuya lagi pada tahun ini, ya.

Mungkin aku harusnya mengajukan permohonan untuk pindah ke kursus teknik sihir juga.

Kau tidak perlu melakukan itu. Kelas kita bersebelahan.

Itu benar.

Bukan berarti kita dilarang mengunjungi kelas lain.

Kita hanya belajar di kelas yang berbeda.

Benar juga.

Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?

Ini pertama kali aku menyapamu dengan benar, ya?

Aku Tomitsuka Hagane.

Senang bertemu denganmu, Shiba.

Ya, senang bertemu denganmu juga, Tomitsuka.

Anak eksentrik dari keluarga Tomitsuka, salah satu dari seratus keluarga teratas,

juga dikenal sebagai "Range Zero".

Tidak disangka.

Tomitsuka yang peringkat lima secara keseluruhan tahun ini, masuk kursus teknik sihir.

Keluargaku lebih berspesialisasi dalam pertempuran dibanding penyelamatan,

dan aku... punya masalah dengan kemampuan praktikku.

"Range Zero".

Pada jarak nol, dia punya kekuatan tak tertandingi dalam pertarungan jarak dekat,

dan pada saat yang sama tak mampu lakukan sihir jarak jauh.

Sebuah julukan yang terhormat sekaligus menghina.

Tiap orang punya kekuatan dan kelemahannya masing-masing.

Ketika Tatsuya yang bilang, rasanya meyakinkan sekali.

Tomitsuka, ketemu!

Akechi?!

Selamat pagi, Tomitsuka!

Selamat pagi juga, Shiba!

Selamat pagi, Amy.

Ah, selamat pagi, Akechi.

Kenapa Tomitsuka tidak memanggilku Amy?

Padahal Shiba memanggilku seperti itu.

Eh, yah, itu karena Akechi memanggilku "Tomitsuka", jadi...

Oh? Jadi tidak apa-apa kalau aku memanggilmu "Hagane"?

Jadi begitu, kau seharusnya bilang sejak awal.

Tidak, eng, bukan itu yang ingin kukatakan…

Akechi, mari kita bicarakan ini lain kali.

Dasar...

Amy, bukankah lebih baik kau mengejarnya?

Apa menurutmu tidak ada yang bisa kau lakukan sekarang selain mundur?

Ya!

Tomitsuka!

- Akechi... - Ayo kita berbicara!

RUANG OSIS

Eng, mulai hari ini...

Kita akan mulai pengurusan OSIS dan Komite Moral Publik

untuk semester pertama tahun ajaran 2096.

Pertama-tama, aku akan mengumumkan bahwa kita memiliki anggota baru yang bergabung.

Di OSIS, Shiba Tatsuya telah bergabung sebagai wakil.

Mohon kerja samanya.

Di Komite Moral Publik, Yoshida dan Kitayama telah bergabung sebagai anggota baru.

Mohon...

Mohon kerja samanya.

Baiklah, hari ini kita akan

mengadakan pertemuan untuk mempersiapkan upacara penerimaan murid baru besok lusa.

Apakah itu berarti perwakilan siswa baru tahun ini juga akan berpartisipasi?

Benar! Mereka akan segera tiba di sini.

RUANG OSIS

Ah, sepertinya dia sudah datang.

Silakan masuk.

Permisi.

Mari kuperkenalkan.

Perwakilan siswa baru untuk tahun ajaran ini, Shippo Takuma.

Aku Wakil Ketua OSIS, Shiba Tatsuya.

Shippo, Takuma. Senang bertemu denganmu.

Shippo?

Maaf.

Lambang berbentuk roda gigi yang Kak Shiba kenakan sungguh asing.

Ah, itu adalah lambang dari kursus teknik sihir yang baru dimulai tahun ini.

Oh, begitu.

Sama seperti Kakak,

Wakil Ketua OSIS, Shiba Miyuki.

Namaku Shippo Takuma. Senang bertemu denganmu.

Namun,

aku tidak menyangka tiba-tiba berubah menjadi kontes menatap.

Putra sulung klan Shippo tampaknya memiliki temperamen yang agresif.

Sikapnya terhadap Kakak terlalu tidak sopan.

Karena persaingan dengan klan Saegusa,

dikatakan bahwa klan Shippo memiliki keinginan yang kuat

untuk naik ke posisi salah satu Klan Utama di antara 18 klan asisten.

Shippo mungkin ingin membuktikan bahwa mereka memiliki kekuatan yang setara

dengan Sepuluh Klan Utama.

Karena itu, mereka cenderung meremehkan mereka yang tidak memiliki kekuatan.

Yah, lebih tepat jika dikatakan bahwa mereka tidak tertarik.

Namun, menurutku kemampuan Kakak dikenal dan dihormati secara luas.

Itu hanyalah penilaianmu yang berlebihan.

Meskipun diketahui, paling hanya orang-orang yang terlibat di SMA Sihir.

Tak heran kalau Shippo, yang belum lama ini masih duduk di bangku SMP, tak mengetahuinya.

Apakah benar begitu?

Namun, memang benar sikap Shippo itu tidak terpuji.

Cepat atau lambat, dia akan menimbulkan perselisihan.

DOUBLE SEVEN ARC I

Hari ini adalah upacara penerimaan siswa baru SMA Pertama afiliasi Universitas Sihir Nasional.

"8 APRIL, 2096" Siswa baru, serta tamu dan orang tua,

silakan berkumpul di auditorium.

Ah, Tatsuya.

Kak Saegusa?

Selamat pagi.

Sudah lama tidak bertemu.

Rasanya aneh untuk bilang begitu.

Apakah kau pemandu siswa baru?

Ya, benar.

Ini baru sebulan sejak upacara wisuda,

tapi kau terlihat sangat berbeda, Tatsuya.

Benarkah begitu?

Ya. Seragam itu

apakah dari kursus teknik sihir?

Benar-benar berbeda dari tahun lalu.

Menurutku hanya seragamku saja yang berubah.

Tidak.

Tatsuya yang pertama kali kutemui tahun lalu

dan Tatsuya yang sekarang terlihat sangat berbeda.

Kau tampak jauh lebih bebas dibandingkan tahun lalu.

Aku menyerah.

Aku benar-benar tidak memahami diriku sendiri.

Berbicara tentang penampilan yang berbeda,

Senior sendiri, juga sudah banyak berubah.

Eh? Benarkah?

Ya. Kau benar-benar seperti mahasiswi sekarang.

Kau tampak sangat dewasa.

Kau terlihat seperti orang yang benar-benar berbeda.

Eh? Benarkah begitu?

Sebentar...

Tatsuya, apa maksudmu dengan ucapanmu itu?

Apa yang kau maksud dengan "ucapanmu itu"?

Kau bilang, aku terlihat seperti orang yang benar-benar berbeda dan tampak dewasa...

Apakah itu berarti kau mengatakan aku dulu terlihat kekanak-kanakan?

Kau terlalu memikirkannya.

Aku tidak pernah sekalipun berpikir Kak Saegusa

memiliki wajah atau tubuh yang kekanak-kanakan.

Wajah... tubuh yang kekanak-kanakan...

Apakah ada sesuatu yang salah?

Tidak, aku baik-baik saja.

Jadi, Tatsuya, orang yang berbeda itu maksudnya apa?

Tidak ada makna yang mendalam.

Itu hanya ungkapan umum.

Sungguh? Namun, aku tidak berpikir demikian.

Hei, kau!