Nine Days

Nine Days

Download Korean Subtitle

Release info

Nine Days 2020 720p BluRay DTS x264-MTeam
A Commentary by sub.Trader
공식적인 | 양신혜

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2021-12-28
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

안녕, 어맨다

잘 잤어?

- 안녕 - 우리 아가

여보, 빨래 다 됐어

어맨다, 안 돼!

어맨다 그라치니, 933일 호기심 많은 편

- 잘했어, 가자 - 우와!

간다

선택된 지 1,816일째 용감하고 명랑함

생일 축하해, 어맨다

외향적인 성격

감정 조절에 능함

신동

좋아

다들 잘했어요

내일 오후 5시에 봅시다 잘 먹고 잘 쉬고

무슨 일 생겨도 나한텐 말하지 마요

선택된 지 10,327일째

잘 가요

녹화 중

어맨다

연주 훌륭했어요

고맙습니다

어맨다 그라치니

어맨다

- 릭, 어디 가냐? - 얘 좀 봐

잘 지냈지?

가방 좋아 보이네

- 그만해 - 멋진데

- 가방 돌려줘 - 맘에 쏙 드네

수업 늦는다고, 얼른 줘

얼른 줘

5, 6, 7

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

잘했어, 루이사

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

페르난두 페레이라 선택된 지 9,679일째

사격 연습 시작 조금씩 나아지고 있음

녹화 중

페르난두, 루이사

루이사

페르난두

너무 피곤해

나도 쓰러질 거 같아

방금 왔어

좋은 꿈 꿔요

사랑해

- 내일 봐 - 안녕

어맨다 그라치니 선택된 지 10,327일째

공연을 앞두고 잠을 뒤척임

어맨다 공연하는 날

지나가다 들렀어

먹을 거도 좀 줄 겸

그거 주러 온 거야?

공연 보러 온 거야?

둘 다

음식 다 썩어가는 거 알지?

뭐 좀 갖다줄까?

아니, 필요한 거 없어

- 사랑 - 뭐?

너한테 필요한 건 사랑이지

새로운 소식 있나?

롭은 심장 마비 치료 중이고

케이트는 남자 친구 생겼네

얘 정말 싫어

- 그만 좀 해 - 아직도 릭 괴롭히네

하지 말라고

너무 예쁘다

이 드레스 정말 맘에 들어 잘 어울리는 것 같고...

루이사 결혼식은 언제야?

윌?

캐비닛에 정보 다 있잖아

알지, 근데 언제 결혼해?

8일 후에

잘됐네

초대해줄 거지? 미리 고마워

드레스 예쁘다

페르난두는 요령 좀 익혔네

왜 공연하러 안 가지?

몇 시에 시작한다고?

6시

왜 저렇게 빨리 몰아?

안 돼!

뭐라고?

다른 점 없었어?

없다고?

- 있어 - 있어?

잠을 좀 뒤척였어

근데 큰 공연 있을 때마다 그랬어

있지

이제 와서 우리가 바꿀 수 있는 건 없어

타이어 소리가 귀에 계속 맴돌아

들어가서 눈 좀 붙여

내일 할 일 많잖아

64색 색연필

맘에 드니, 어맨다?

잘됐다

누구 그리는 거니?

- 친구 - 그래?

아직 못 만나본 그 친구니?

또 그 친구네

친구랑 얘기해 봤니?

아니, 근데 늘 내 옆에 있어

친구 이름이 뭐였지?

윌이야

안녕하세요

안녕하세요

들어오세요

고마워요

전 윌이라고 해요

성함을...

앤 괜찮죠?

사진 좀 찍어도 될까요?

그럼요

몇 살이세요?

4요

4분요?

4시간하고 몇 분 됐어요

말은 언제 배웠어요?

모르겠어요

그냥 계속 알았던 거 같아요

여기 왜 오신 건지 아세요?

이상하지만 알아요

공식적으로 말해도 될까요?

아시다시피

앤은 지금 멋진 삶의 기로에 서 있습니다

이 과정을 통과하면

좋은 환경에서 태어날 겁니다

성장하고 발전하고 성취할 수 있는 곳이죠

지원하고 싶나요?

할게요

시작하기 전에 성함을...

- 마이크? - 네

마리아

알렉산더

케인

좋아요

질문 있으신가요?

저 죽었나요?

죽거나 살았다고 할 수 없어요

당신이 보스인가요?

전 그저 톱니바퀴 같은 부속품이에요

그건 너무 심하네요

얼마나 걸려요?

정확히 짚을 수 없지만

끝까지 버틴다면 9일입니다

9일 남은 거군요

- 네 - 그 이하거나요

그다음에는요?

당신이 선택된다면 신생아로 삶을 연장하게 됩니다

아니라면 생을 마감하는 거죠

연장이라면 이곳의 기억도 가져가나요?

아뇨, 기억은 다 사라져요

그래도 여전히 당신이에요

뭐가 다른가요?

이곳에 있는 것과 산다는 건요

여기에서는 느낌과 감각, 감정이

무딘 편이에요

어떻게 확신해요?

저도 살아봤으니까요

선택됐네요?

이 자리에 있었고 결국 이겼군요

맞아요

살아있을 때 어떤 일을 하셨어요?

죄송하지만 그 부분은 답해드릴 수 없습니다

자, 그럼

질문 하나 할게요

정해진 답은 없어요

생각나는 대로 말하면 됩니다

여기 앉게요?

인제 당신은 앤이 아니에요

당신은 강제 수용소의 전쟁 포로예요

어제 11살 난 아들 닉과 수용되었어요

똑똑하지만 반항적인 아이죠

오늘 아침 닉은 탈옥을 감행했지만

붙잡혀 교수형을 당하게 됐어요

닉은 바로 여기

이 의자 위에 서 있어요

노끈을

목에 칭칭 감고요

이 작은 의자 덕분에

간신히 숨이 붙어 있죠

그런데 교도관이 말하길

'의자 빼'

의자 빼!

의자 빼!

의자를 안 치우면 아들뿐만 아니라

전부 다 죽여버릴 거야!

너무하네

의자를 치울 건가요?

전...

정답은 없어요

생각나는 대로 말하면 돼요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left