Running Man (런닝맨)

(A summer day with the sun beating down on your head)

I used to practice a lot on the fourth floor.

This is where I waited.

(The Comedian Association office located in SBS open hall)

Hey, hurry up and come.

(This place is the cradle of a lot of comedy shows.)

(they could do all the comedy skits they wanted here.)

Turtle and red-crowned crane

(In this place full of comedians' happy memories,)

(they will have a general meeting of comedians.)

Gosh, this place is...

Oh, hello.

Hello.

- Stay quiet. - Yes, Jae Seok.

Seok Jin, come here.

Come here.

- What? - I'm Term One.

- I know. - You're my junior.

- I am, but... - Why do you think we're here?

- You know we are... - Today...

- Stay quiet. - You're my senior,

but you're younger than me.

- What? - You're younger than me.

But we're here as comedians.

- What's so funny? - Hello, Seok Jin.

- Why are you laughing? - We weren't in the same company.

- You're not supposed to laugh now. - Excuse me.

- I'm sorry. - I'm teaching him a lesson.

- Don't laugh. - I'm sorry.

- Wait. - What?

You're not supposed to tighten discipline...

among your juniors like that.

- You're tightening discipline. - What did I do?

- Don't talk back to your senior. - You stay out of this.

You're not supposed to treat your senior like that.

What? I'm just trying to get along with my seniors and juniors.

Anyway, I'll try hard.

Try hard for what? You don't even know what we're doing.

Since I'm Term Two...

- That's what I was going to say. - Okay.

Where's our colleague?

- Who? - Our colleague?

Se Chan's colleague.

Who's Se Chan's colleague?

- Let's call the rookies first. - Okay.

- Do we have rookie comedians? - Yes.

We're having rookies today.

- Those guys... - Are they my juniors?

- I need to teach them a lesson. - I should...

Seok Jin, I'll give them a good scolding.

- You should. - Hey, hurry and come.

He's worked hard for a long time as the youngest one here.

- I know. Thank you. - Hey.

- Come running. - Hurry up and come.

- They're coming. - Those punks.

- They are so... - Why aren't they coming?

- I'm sorry. - But...

- You stay out of this. - Jae Seok.

As far as I know,

when you worked as a comedian,

you really hated the seniority system.

I'm the one who got rid of it.

- It's not... - But I have no choice today.

It's not like you got rid of it. You just avoided your seniors.

- That's right. - So you were ditched.

- You were ditched. - Are you laughing?

Why are you being like this to me?

You're treating me like that because I'm Term Three.

Hey, will you stay quiet?

Don't pull out his longevity hair.

It's not a longevity hair.

- Don't pull it out. - I don't have a longevity hair.

Gosh, that's ridiculous.

I should teach the rookies a lesson.

- Hey. - Hurry up.

- Hey, you chicklings. - Hurry and come.

You rookies, come running.

Come right here, you rookies.

You punks.

- Hello. - Come here.

- Hey. - Are we rookies?

(Term 4: Kim Jong Kook, Haha, Song Ji Hyo, Jeon So Min)

Hello.

You don't have to be so polite.

- Hello. - Hello.

- Take off your mask. - Hello.

- Hello. - Hey, take off your mask. Gosh.

- Hey. - Okay.

- Hey, take off your mask. - Hello.

I'm taking off the mask.

We have a term breaker here.

- Hey, stand up. - Gosh, So Min.

- Hey, stand up. - Gosh, So Min.

- Hey. - That's not what we do.

This isn't a place like that.

My goodness.

Hey, what happened to your nose?

That's because of the mask.

- It's the mask. - That's not what we do now.

All right.

- As you can see... - What are we doing today?

They are the new members of the Comedian Association.

Do you know why you're wearing yellow?

- Because we're rookies. - Exactly.

Make sure you don't ruin the mood of the meeting today.

- Hey. - I want you to try your best.

- Okay. - You stay out of this.

Don't meddle in.

- Don't step up. - Stay out of this.

- Hang on. - I said, don't meddle in.

This is what we should do.

- Se Chan. - Do you have a problem?

- You should get a penalty. - Why did you...

- He looks into your eyes. - You make eye contact with me?

Can't I?

- Are you good at fighting? - Yes, I am.

My gosh.

We don't have a good fighter here.

- Really? - Yes. We rarely fight.

Hey, when it comes to fighting...

What did you do before becoming a comedienne?

I worked at a cafe.

I heard that you had a boyfriend before.

But you're not seeing anyone, right?

Yes. Oh, right.

And I heard you devoted yourself to taking care of your boyfriend.

That's not true. I've never had a boyfriend before.

- My gosh. - Excuse me,

but you don't have to do this.

- That's... She has bad habits. - You shouldn't...

- That's a bad habit. - She learned weird stuff.

And I've never had a girlfriend before.

- Why? - That's enough.

I'll punch you in the stomach.

- Stay quiet. - You can punch him when I hold him.

All right, So Min. What did you do before?

I studied abroad.

- Hey. - Again?

You should stop saying that you studied abroad.

- Where did you study? - To be a comedian...

What did you do before? Gosh.

You look so cute in the picture.

- Pardon? - You look really cute.

This is from Yeong Ja's bus.

That's a long time ago.

- When was that? - Only top stars can get on the bus.

("Yeong Ja's Golden Days", November, 1995)

With your eyes open wide.

Open them wide. Start.

(He had cute snake eyes 25 years ago.)

Send a message to your classmates.

Say your school and class. Start.

(My classmates from Grade 12, Class 9 of Shinsung High School!)

(I'm on TV. I said I would be on TV.)

(Jong Kook was on Yeong Ja's bus at the age of 19.)

Isn't he Term One's senior?

- That was a long time ago. - Yeong Ja's bus.

Have you been on Yeong Ja's bus?

No.

Only top stars could join the show.

- Is it "That's it. All right?" - Yes.

- Well... - My gosh.

Only top stars could join the show back then.

- Did you really do that? - I did it in this very building.

- You look really cute. - "That's it. All right."

- "That's it. All right." - I look cute, don't I?

So what did you do before?

I was a bully.

- A bully? - I was released two days ago.

I was released two days ago.

Don't feel small.

- It's not like that. - I'll take care of him.

- What did you say? - Go ahead and deal with him.

I'm not going. He should come to me.

Why would I go to him?

- Wait. - What?

You two can go outside together for a while.

You can go.

- No. - Go ahead.

- Just go. - Okay. I'll go with him.

- Bye. - See you.

Hang on.

- I don't have to go. - Okay.

- Let's just go. - Jong Kook.

- Yes? - Take him to Seoul for sightseeing.

That's a good idea.

I'll take you to Seoul. In 1, 2, and 3.

(He feels dizzy after the sightseeing.)

All right. Let him go sightseeing to Seoul.

- He just went sightseeing in Seoul. - Okay.

It's so convenient to have him around.

You can go sightseeing to Seoul right away.

- All right, guys. - Yes.

So we just met the members from Term Four.

And you have a colleague who's from Term Three.

- I called him. - Your colleague.

- I have a colleague. - Where is he?

Love your colleague and love your country. Come on out, my friend!

- Love your colleague. - His colleague?

- Hello. - Hello.