Room 104

Mord,

Geheimnisse,

das Makabere.

Wie schaffen es ein abgebrühter Kriminalbeamter, eine Femme fatale

und der kalte Stahl einer Pistole, uns bis in die frühen Morgenstunden

wach zu halten?

Egal, wie er das schafft, wir ehren heute einen Meister des Genres

und feiern die Präsentation von Storm Fall...

Ruf mich an, wenn ich das abwaschen soll.

...der atemberaubende Abschluss

seiner erfolgreichen Derrick-Storm-Mystery-Reihe.

Meine Damen und Herren, der Meister des Makaberen, Rick Castle.

Wer bist du?

Alison Tisdale, 24 Jahre.

Studentin an der NYU. Nahm am Projekt für Sozialarbeit teil.

Sehr vornehm für eine Sozialarbeiterin.

Daddys Geld.

Nachbarn riefen wegen der lauten Musik an.

Als sie nicht antwortete, schickten sie den Hausmeister.

Keine Anzeichen für einen Kampf. Er kannte sie.

Er kaufte ihr sogar Blumen. Wer sagt, es gäbe keine Romantik mehr?

Ich sage das. Jeden Samstagabend.

Ein bisschen Lippenstift würde nicht schaden. Ich sag's ja nur.

Was gab er ihr noch außer Rosen?

Zwei Schüsse in die Brust, kleines Kaliber.

Kommt das jemandem bekannt vor?

Nein. Aber ich stehe auch nicht auf so abgefahrene Sachen.

Ich gebe mich auch mit stinknormalen Verbrechen zufrieden.

Die abgefahrenen verlangen einem mehr ab. Sie lassen tiefer blicken.

Seht mal, wie er sie zurückließ, ganz ordentlich bedeckt.

-Und? -Trotz der ganzen Mühe

und der Vorbereitungen gibt es keinen Hinweis auf sexuellen Missbrauch.

Das schließt du daraus?

Ja, und außerdem habe ich das schon mal gesehen.

Du hast das schon mal gesehen? Wo?

Rosen auf ihrem Körper, Sonnenblumen auf den Augen...

Lest ihr keine Bücher?

Welcher Trottel lässt seinen erfolgreichsten Romanhelden sterben?

Fragst du mich als meine geldgierige Verlegerin

oder als meine geldgierige Ex-Frau?

Hast du das vor?

Als Strafe tötest du den Goldesel?

Ich bin vielleicht kleinlich und unbesonnen,

aber nicht so kleinlich und unbesonnen.

Warum hast du es dann gemacht?

Über Derrick zu schreiben, machte mal Spaß. Jetzt ist es Arbeit.

Du Ärmster. Er hätte doch in Rente gehen können.

Er hätte zum Krüppel werden oder dem Zirkus beitreten können.

Aber nein, du musstest ihm eine Kugel durch den Kopf jagen.

Ja, und auf übelste Art, mit großer Austrittswunde.

Keine Sorge. Derrick Storm ist nicht der Goldesel.

Das bin ich.

Ich schrieb vor ihm sechs Bestseller.

Warum sollte das aufhören?

Vielleicht, weil das neue Buch neun Wochen überfällig ist?

Genialität braucht Zeit.

Genialität? Du bist blockiert. Ich hörte, du hast monatelang nicht geschrieben.

-Lächerlich. -Meine Quellen sind zuverlässig.

-Sie liegen falsch. -Das hoffe ich doch.

Wenn ich in drei Wochen kein neues Manuskript habe,

wird Black Pawn deinen Vorschuss zurückfordern.

-Das wagst du dich nicht. -Das werden wir ja sehen.

Ich habe den Vorschuss schon zurückgezahlt.

Ich habe ihn in unsere Scheidung gesteckt.

Wirklich, Kleines, wer macht auf einer Party Hausaufgaben?

Ich habe nächste Woche einen Test.

Ich auch. Meine Leber wird getestet. Siehst du mich büffeln?

-Einen Champagner, bitte. -Machen Sie zwei draus.

Die Verkäufe sind wohl rückläufig. Die servieren hier nur das billige Zeug.

-Hallo, Dad. -Hallo, Süße. Also! Mutter...

Nicht so laut. Ich will noch jemanden abschleppen.

Hast du Gina erzählt ich hätte Probleme mit dem Schreiben?

Ich erzählte ihr nichts dergleichen. Ich...

Ich erwähnte vielleicht, dass du in Unterwäsche herumsitzt, Trübsal bläst

und auf die Übertragungen der Pferderennen wartest.

Aber du bist ein Künstler. Da erwartet man das.

Du darfst nur bei uns wohnen, wenn du nicht über meine Arbeit redest.

Seit ich hier bin, hast du nicht gearbeitet.

-Gram! -Hat er nun mal nicht.

Egal, was ich gemacht oder nicht gemacht habe,

es wäre toll, wenn du es nicht meiner Ex sagen würdest.

Wo liegt das Problem...

Warte, Süßer. Mein Männer-Radar zeigt einen Treffer.

Bingo! Kein Ring. Zur Seite, Kinder. Mama geht angeln.

Du solltest mich einweisen lassen.

Weil du sie hast einziehen lassen? Ich finde das süß.

Solange ich sie nicht erwürge.

Du weißt, dass ich erst 15 bin?

-Du bist bist 'ne alte Seele. -Meine Seele und ich können warten.

Als ich in deinem Alter war... Das kann ich nicht erzählen.

Das wäre unangebracht. Das meine ich damit.

Willst du nichts Unangebrachtes erleben,

um es später zu verschweigen?

Du hast genug für uns beide erlebt.

Das Leben sollte ein Abenteuer sein. Weißt du, wieso Derrick starb?

Es gab keine Überraschungen mehr. Ich wusste immer, was passiert,

in jedem Moment, in jeder Szene, wie bei diesen Partys.

Sie sind so vorhersehbar.

"Ich bin Ihr größter Fan." "Woher kommen diese Einfälle?"

Und stets beliebt: "Unterschreiben Sie auf meiner Brust?"

Das stört mich nicht so sehr.

Zu deiner Info, mich schon.

Es wäre schön, wenn mal ein anderer Spruch käme.

Mr. Castle?

Wo soll ich unterschreiben?

Detective Kate Beckett, Polizei, wir hätten ein paar Fragen an Sie,

bezüglich eines Mordes, der heute geschah.

Das ist mal was Neues.

Mr. Castle. Für einen Bestseller-Autor wurden Sie oft verhaftet.

Ordnungswidriges Verhalten, Widerstand gegen die Staatsgewalt.

So sind wir Jungs halt.

Hier steht, dass Sie ein Polizei-Pferd stahlen.

Ich borgte es.

-Und dabei waren Sie nackt. -Es war Frühling.

Jedes Mal wurde die Anklage fallen gelassen.

Was soll ich sagen? Der Bürgermeister ist ein Fan von mir.

Aber wenn es Ihnen dadurch besser geht, dürfen Sie mich gern züchtigen.

Mr. Castle, Ihr Böse-Buben-Charme bringt Sie vielleicht

bei Dummchen und Promi-Tussen weiter, ich arbeite für mein Geld.

Das macht Sie für mich

entweder zu einem, der mir das Leben erleichtert oder erschwert.

Glauben Sie mir. Sie wollen es mir nicht erschweren.

Ok.

Alison Tisdale. Tochter des Immobilien-Moguls Jonathan Tisdale.

-Sie ist süß. -Sie ist tot. Kennen Sie sie?

Von Autogrammstunden oder Charity-Events?

Wäre möglich. Sie steht aber nicht in meinem kleinen schwarzen Büchlein.

Und dieser Typ? Marvin Fisk. Anwalt für Bagatell-Delikte.

Die meisten meiner Delikte sind von der größeren Sorte.

Was hat das mit mir zu tun?

Fisk wurde vor zwei Wochen ermordet in seinem Büro aufgefunden.

Ich kam nicht drauf, bis ich heute den Tatort vom Tisdale-Mord sah.

Flowers For Your Grave.

Marvin Fisk sah aus wie der Tote in Hell Hath No Fury.

-Ich habe wohl einen Fan. -Ja, einen geistesgestörten.

-Sie sehen nicht geistesgestört aus. -Wie bitte?

Hell Hath No Fury? Wütende blutdürstige Hexen?

Kommen Sie. Das haben nur meine absoluten Mega-Groupies gelesen.

Erhielten Sie Briefe von diesen Groupies? Beunruhigende Briefe?

All meine Fan-Post ist beunruhigend. Das ist Berufsrisiko.

In manchen dieser Fälle versucht der Mörder...

Denjenigen zu kontaktieren, von dem er besessen ist.

Ich kenne mich mit psychopathischer Methodologie aus.

Ein weiteres Berufsrisiko. Wussten Sie, dass Sie wunderschöne Augen haben?

Ich nehme an, Sie haben nichts dagegen,

wenn wir Ihre Post durchsuchen?

Kein Problem. Kann ich Kopien davon haben?

-Kopien? -Ich spiele Poker.

Mit anderen Autoren. Patterson, Cannell. Bestseller-Autoren.

Sie glauben gar nicht, wie neidisch die wären.

-Neidisch? -Dass ich einen Nachahmer habe.

Das würde viel bedeuten in meiner Welt.

Das ist der Ritterschlag für Krimi-Autoren.

Es sind Menschen gestorben, Mr. Castle.

Ich möchte ja nicht die Leichen haben. Nur die Bilder.

Das wäre dann alles.

Ich bin eine, die nicht Nein sagen kann Ich stecke in der Klemme

Ich sage immer: "Komm mit" Wenn ich eigentlich...

He, Kleiner. Ich zeige Burt gerade, wie ich damals im Palace aufgetreten bin.

Weiß er, dass das Lied von dir handelt?

-Bereit für das Finale, Liebes? -Na klar!

Fünf, sechs, sieben, acht.

Ich bin ein Narr bei gedimmtem Licht Ich kann nicht...

-Du verpasst die Show. -Ich habe die Vorschau gesehen.

-Es gibt wohl eine neue Hauptrolle. -Er heißt Burt. Er verzaubert.

-Wow. -Ja.

Ich hoffe, er verschwindet bis morgen.

C'est après minuit, morgen ist Schule.

Wirst du jetzt zum Kürbis, oder so?

Nicht wenn mein Dad festgenommen wird.

Wie war's im Knast? Wurdest du zum Sklaven?

Tut mir leid. Ich gehöre immer noch dir. Einen für Papa?

-Ich war schon Zähne putzen. -Pech.

Also, erzählst du es mir oder muss ich es auf deinen Fanseiten nachlesen?

Du kannst gern im Internet surfen, aber bleib von meinen Fanseiten fern.

Ernsthaft, Dad. Hast du Ärger?

Trotz aller Bemühungen, nein. Sie brauchen meine Hilfe bei einem Fall.

Einem Fall?

Offenbar benutzt jemand meine Bücher als Mordvorlage.

-Das ist furchtbar. -Ja.

-Wie viele? -Zwei, bis jetzt.

-Geht's dir gut? -Ja. Es ist nur so sinnlos.

Das ist Mord für gewöhnlich immer.

Nein. Normalerweise gibt es einen Grund für einen Mord.

Leidenschaft, Gier, Politik.

Das Sinnlose sind die Bücher, die der Mörder auswählte.

Hell Hath No Fury? Flowers For Your Grave?

Das sind meine schlechteren. Warum wählt ein psychotischer Fan diese?

Vielleicht, weil er psychotisch ist. Na los. Zeit zum Schlafengehen.

Du kannst morgen darüber nachdenken.

-Was ist das? -Castles erfolgreichste Bücher.

Macht euch

mit seinen Morden vertraut, damit wir nichts übersehen.

Gibt's die auch als Hörbücher?

Das erste Opfer war ein Anwalt, das zweite Opfer eine Sozialarbeiterin.

In den Büchern finden wir die Verbindung der zwei.

"Aus Katherine Becketts Bücherei."

Hast du Probleme mit dem Lesen, Ryan?

-He, du bist ja der totale Fan! -Ja, von dem Genre.

Klar, von dem Genre. Deshalb wirst du auch rot.