Welcome to Marwen

指揮官，這是F-U-C-K

我遭到敵軍砲火的猛烈攻擊

這裡就像在放煙火一樣

高射砲從四面八方射過來

該死！

求救！我被擊中了！

機身起火，到處都是煙！

濃煙吹進機艙！

我失去控制！

底下有一條河和沼澤

我要迫降在那兒！

好樣的！

我要迫降了！

媽的...

軍方配給的爛充氣軍靴

性感內衣

不錯喔

真的不錯喔

沒錯，德國佬，我是美國大兵

拍謝，我不會說納粹話

把手舉起來

啥米東東？

笑啊！

儘管笑啊，臭德軍

但這雙高跟鞋是非賣品

你很顯然比較想當查某人

我們應該切掉你的小雞雞

是嗎？

去呷賽啦

妳是誰？

我叫溫蒂

你得救了

哎喲，不錯喔

噢不！不，不！

天啊！

該死！

不會吧

沒辦法

可惡

我猜我搞定了

沒錯，我終於搞定了

經過這麼多年

有多久了？

三？三年，天啊！

三年了

歡樂時光過得好快喔，對吧，霍奇？

我會把鞋子放進箱子

抱歉，溫蒂，妳得回去

那是當時

這是現在

妳好嗎，黛嘉？

嗨！

你們來得真快

等一下，我得開門

低下頭，黛嘉

我猜她是新鄰居

一個紅髮妞

妳只是在吃醋，妳老是在吃醋

拜託，妳嘛幫幫忙

妳幾百年來都在做同樣的事

糟糕，麻煩來了

妮可

這是怎麼回事？

別再來找我，你得馬上走

-走？ -你得走

-為什麼？ -你不能再騷擾我

她叫妮可，好名字

拜託你了，好嗎？

妮可，騷擾妳？真假？

-真的 -我一回家妳就不見了

妳覺得怎樣，黛嘉？

我走，妳要我走我就走

對，我要你走，寇特

好吧，我走我走

他叫寇特

是一個大混蛋

嗨，安娜

哩厚，馬克，我帶來雜貨和郵件

我也帶了一個計時器

用來算換氣時間

30秒，別超過一分鐘

當你焦慮症發作的時候

馬克，感覺怎樣？

還不錯，挺好的吧

霍奇上尉還好嗎？

他被納粹海扁一頓

又被扁？

可是溫蒂和女孩們救了他

溫蒂？

她回到了馬溫鎮？

沒啦，她不會回來了

我只是為了修復一張老照片讓她復活

展覽用的照片？

展覽看來很讚，你會去嗎？

不可能

那是蘿貝塔和她表哥弄的

我並不想要舉辦展覽

不去很蠢，壞主意

我帶來更多藥

怎麼了？幹嘛突然需要更多藥？

我...把藥掉進水槽

又來了？

你只能吃一顆，一天一顆

吃太多藥不好，很危險

我不知道醫生為什麼還開給你

對你不好

藥會上癮，你會上癮的

你有沒有做手部運動？

吃飯呢？你都有沒有好好吃飯？

你太瘦了，需要多一點肉

起來！

嘿

很好

好了，我要走了

我忘了說

我看到茱麗

她向你問好，她參加羅徹斯特馬拉松

茱麗好嗎？她還住在伊薩卡？

對，她小孩都六歲和八歲了

六歲和八歲，哇塞

好了，我要走了

拜託，別再弄丟藥丸

別傻了，你是藝術家

去你的展覽，為自己驕傲

好了，夠了

別再玩了

你知道怎麼做，你行的，馬克

一隻腳先踏出去，加油，你行的

下個月我們就能跳探戈了

有我在，我罩你

我不會讓你發生任何事

-痛死了 -我知道

但你得忍受所有的痛苦

你得熱愛痛苦

你得熱愛痛苦

霍奇

這是艾莎

她是擠奶姑娘

你在小河以東兩公里找到她

有一個納粹親衛隊想要輪姦她

但你把他們射死

先生...

你叫什麼名字？

美國陸軍航空兵團馬克霍根坎普上尉

不過大家都叫我霍奇

我為妳效勞，小姐

小姐，妳先請

到了，美麗的馬溫鎮中心

比利時的後花園

我的一小塊天堂

應有盡有

噴泉、烘焙店、教堂

市場、旅館、露天咖啡館

那是我的店

舉世聞名的破絲襪

全歐洲最友善的酒吧

那是茱麗，小茱，怎樣？

蘇莎，日安，有什麼新鮮事？

這些美麗的玩偶...

她們是馬溫鎮的女人

新來的是誰？

擠奶姑娘，我救了她

齷齪的德國佬想要輪姦她

但是我射死他們

她有一頭乳牛嗎？

被流彈射中，壯烈犧牲了

那她呢？

對啊，她會開槍嗎？

不會，但她會擠牛奶

她是擠奶姑娘，只會擠牛奶

但妳們要教她怎麼把...

納粹人渣的生命擠出來

她太弱了啦

這輩子都泡在牛奶裡面

而且太瘦了

-沒什麼肉 -夠了

別再嫌她瘦，妳們這些玩偶都很瘦

我不想擺架子，但她留下來

瞭嗎？

來，甜心，我替妳換件罩衫

我有條七分褲妳穿一定會好看

聽好，我們有規則

第一條，別愛上霍奇

那一定會害死妳

上尉

謝謝你！

不，不要！

不要！

不要！

教堂！

在尖塔裡！

撐著點，我們會救活妳

她失血過多

上尉...甘溫！

可憐的孩子

那顆子彈是衝著我來的

沒錯，吾愛！