Bye Bye, Earth (ばいばい、アース)

.مطر الجنائز

يتساقط كطقس لتطهير آثار .المعركة في كاتاكومبي

،مسترشدًا بموسيقى عازفي الطقس

عازفو الطقس

.يُبطل كلّ الدماء والأحقاد

.أنت مصاب

.لم يعد الجرح يؤلمني

.لا يزال بوسعي تقديم معزوفة للموتى

ماذا حدث؟

.قاتلتُ راهبًا من كاتاكومبي .أظهر مهارة مذهلة

.اسمع توم كولينز

!والد أدونيس؟

.قضيتُ عليه

لِم فعلت ذلك؟

نظّم الاستدعاء المقدس تلك المعركة .وصولًا للفرقة الختامية

لا أستطيع أن أبقي سيفي مغمدًا .عندما يشاء الاستدعاء غير ذلك

.سيفك هو آخر سيف أود الموت به

.وُلدت لهذا المصير بصفتي من نبلاء القلعة

نبالة

.أظنني اكتفيتُ من تقاطع السيوف لهذا اليوم

وداعًا يا أرض

وداعًا يا أرض

.آسفة

.لم أكُن منتبهة

.فهمت الآن. تفيض المدينة بالألم

هل يسعك الوقوف؟

!أتذوق طعم الحديد

.لستُ معتادة على التجول في المدينة

.ربّما لهذا أواصل السقوط مرارًا وتكرارًا

...الاصطدام بالناس، والتعثر على السلالم

.لكن هذه أول مرّة أتأذى فيها

من كان يعلم أنّ الدم يخرج من الأنف؟

!يا له من سيف ضخم

.لا بدَّ أنّك سيافة

هل تشعرين أنّك بخير؟ هل أُصبتِ في مكان آخر؟

.وكأنّها تتوقع من الآخرين أن يُنظّفوها

هل هي من نبلاء القلعة؟

هل أنتِ بمفردك؟

.لم تُحضري حتّى مظلة

.لم يسبق لي الحصول على إذن

.للخروج إلى المدينة بمفردي

،أعطوني مظلّة

.لكنّني لم أعرف كيف أفتحها لذا رميتُها

ماذا تقصد بلا تعرف؟

هل المرأة النبيلة محميّة لهذه الدرجة؟

عفوًا يا آنستي السيافة؟

.نادِني بيل فقط

.عجبًا

.هذا يعني أنّك بيل لابلاك

.كم أنت جميلة

ا-ا-المعذرة؟

.جريئة وجذّابة

.سيّافة قوية بلا شك

.ستُصابين بالزكام بوقوفكِ هنا

.لن يحلم هذا المطر بإيذائي

.لأنّني دعوتُه بأغنيتي

يُناشَد مطر الجنائز بواسطة فرقة من العازفين المُتّحدِين

،إضافة إلى مُنشد القلعة الرئيسي

.الذي يتناغم مع كلّ ما في السّماء والأرض

منشد رئيسي

...أيعقل أنّكِ

.لم أعرّف بنفسي بعد

أنا شيري. أنا في طريقي .لرؤية قائد السيافين شاندي غاف

جلبت معك مشكلة حقًا

ما الذي يفترض بي فعله غير هذا؟

لا أعرف أيّ شخص آخر قد .يملك ملابس تناسبها

.لا بدّ أنّها تشعر بالبرد .دعها تستخدم حمّامك

.وعلى أيّ حال، أتيتُ لرؤية نسختك الأنثى

كيف علقتُ مع رجلين ثملين؟

!أهلًا

.ما بيدي حيلة

،لم أعُد امرأة منذ إصابتي .رغم أنّي أجهل إن كانت السبب

.تفضلي من هنا رجاء

!يا له من حمّام

.عـ-عجبًا

.سأقطّعك إن اختلست النظر

.لا تمزحي يا بيل. لديّ سمعة لأحافظ عليها

.هذا كلام مضحك من شخص يتنقل من علاقة لأخرى

وأنت تبدو متعلقًا بشدة !بتلك الفتاة التي أعطيتَها سيفك

ما هذه؟

...تكسرينها فيخرج ماء ساخن

.تُكسَر إذًا

!لا! أفضل سجّادة عندي

!ما الذي فعلته لأستحق هذا؟

هل أنت متأكدة أنّ هذا الماء كافٍ يا بيل؟

!لا تعرف صاحبة السمو حتّى كيف تستحم

!بيل! تحمّلي المسؤولية وعلّميها

.لندخل معًا يا شيري

!حسنًا

.رائحة هذه الفقاعات زكية

.أعتقد أنّ بينيت لا يبخل بخصوص الفواكه الرغوية أيضًا

.عليّ إخبار خادماتي عندما أعود

.أنت تعيشين كأميرة حقًا

أتظن أنَّ بيل ربّما لا تعلم؟

.محال

...الأميرة شيري هي المنشدة الرئيسية في القلعة

!وابنة الملك روهايد؟

.عجبًا، لديك نفس أثاث شاندي

.استعرتها منه

.أعانني غاف حقًا

.وفعلتِ الكثير من أجلي

.آمل لو كان لديّ طريقة لأرد جميلك

.غَنِّ لي إذًا

أغني؟ حقًا؟

.نعم. أريد أن أسم غنائك

لكن ما الذي سأغنيه؟

،لا شيء محطم هنا .ولا يجب أن أوقف المطر بعد

لا بأس. أودّ أن أسمعك .تُغنّين ما يحلو لك

.حسنًا

.شكرًا. كان ذلك مذهلًا

لم يطلب منّي أحد من قبل .أن أردّ معروفًا بأغنية

.يبدو أنّ الغناء صعب حقًا عليك

شيري؟

!شاندي

.شيري؟ لم أتوقع أن أجدك مع بيل

.اعذرني

.تطفلتُ عليها

.لكنّما كما وصفت لي

.قوية، شجاعة، وعميقة الإدراك

.بصيرتها ثاقبة لدرجة مخيفة

.أعتذر عن المتاعب يا بيل

.لا عليك. أعتذر أيضًا

.شيري

سيف تيزيانو؟

.يا لها من معزوفة سيف قوية

،إن كانت بيل من وجهت هذه الضربة

فلا أستطيع أن أكون ندًا لها .الآن بعد ان فقدتُ سيفي

.أريد أن أسألك شيئًا

...كير

هل تعرف بشأن المُمتحِن؟

مُمتحن من يختبر

.سمعتُ به

.مفتش ملكي يزور السيافين ذوي السيوف المكسورة

.أنا أؤدي هذا الدور حاليًا

.إنّه الثمن الذي دفعته مقابل الرماد المقدس

قُدِّم لي شيء مشابه يسمى "رماد المُمتحَن"

رماد مقدس

رماد المُمتحَن

وأجول لاختبار الخير والشر في .السيافين الذين كسروا سيوفهم

كيف تختبرهم؟

يختبر السيف حامله .عندما يولد السيف المكسور من جديد

يولد من جديد"؟"

إذًا عندما كسر غاف سيف تيزيانو هذا، أعدته إلى الحياة؟

.حوّل السيف المُعاد إحياؤه تيزيانو إلى نيدهوغ

نيدهوغ شيطان

.عدتُ من كاتاكومبي بهذا اليقين وهذا الشك

شك

،سأحيي سيفك

.رفقة هذا السيف

.هذا آخر أمر من الرهبان

لكن إن وُجِد السيف المُتجدّد فقط ،لتحويل حامله إلى نيدهوغ

عليّ أن أكسره مجددًا وأطلب .من الرهبان تفسيرًا

.اسمح لي بهذا

.شهدت لحظات تيزيانو الأخيرة

.افعل ما شئت

...رماد الممتحَن

.سيف ليفد الخاص بك والليغنا الخاص بـ تيتزيانو

.سأَخضِع الآن كلا السيفين للفحص

فحص سحر الاختبار

!انظر إلى التعاويذ

!ديليغناف

"الذي يحمل البشارة" .باللغة الغابرة