Release info

아는 건 별로 없지만—가족입니다—My Unfamiliar Family E01 NEXT VIU
A Commentary by ANANG2196

Tags

other
Published on: 2020-06-02
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Sub bY VIU

(Saya telah berkongsi bahan promosi. Terima kasih untuk semuanya.)

Saya juga seronok bekerja dengan awak.

Terima kasih.

Semoga berjaya.

Ia kedengaran tidak tulus. Itu adalah tabiat buruk.

Saya doakan...

kebahagiaan awak, "Thistle".

"Saya doakan kebahagiaan awak." Adakah itu terlalu abstrak?

Apa-apa sahajalah. Hantar.

Serius.

Helo, tuan.

Ya. Saya akan berada di sana pada pukul 9.

Baik.

Kenapa dengan dia?

Nombor yang anda dail...

Panggilan dari ibu.

Serius, perempuan ini.

Selamat pagi, Puan Lee Jin Sook.

Kenapa awak tidak jawab telefon?

Jangan telefon semasa saya menuju ke tempat kerja.

Saya sibuk bersiap untuk pergi kerja.

"Jangan telefon semasa saya menuju ke tempat kerja."

"Jangan telefon semasa saya dalam mesyuarat."

"Jangan telefon. Biarkan saya makan makanan tengah hari saya."

"Saya bekerja lewat, jadi jangan telefon."

Bila saya boleh telefon awak?

Jika awak tidak boleh jawabnya, awak patut telefon semula!

Awak fikir saya telefon kerana saya bosan?

Saya tidak banyak menelefon berbanding dengan ibu-ibu lain.

Saya tidak akan telefon lagi!

Dia telah melewati usia untuk menopaus.

Kenapa dia selalu menjerit kepada saya?

Kenapa awak menjerit semasa dia dalam perjalanan ke tempat kerja?

Di mana kimchi lama?

Itu kimchi lama dari dua tahun lalu.

Jika itu tidak cukup, campurkan beberapa kimchi dari tahun lepas.

Tapi awak benci mencampurkan.

Oh Tuhan.

Lupakan ia.

Saya akan beritahu anak-anak hari ini.

Tolong jangan buat-buat tidak tahu.

Buat apa yang awak mahu.

Baiklah.

Ayah, gunung mana yang awak akan daki hari ini?

Semua gunung sama sahaja.

Jaga diri.

Kenapa? Apa itu?

Saya ada pekerjaan yang mungkin akan jadi tetap.

Saya tidak boleh berpindah keluar.

Oh Tuhan, ibu. Kemarahan awak membara.

Siapa itu? Siapa yang buat ibu saya marah?

Siapa dia?

Telefon Eun Hee.

Suruh dia pulang malam ini. Saya ada sesuatu untuk beritahu dia.

Saya rasa dia bekerja hingga lewat setiap malam kebelakangan ini.

Beritahu dia tidak kira berapa lewat.

Dan jika dia tidak datang, saya akan menafikan dia.

Oh Tuhan.

- Nombor yang anda dail... - Dia marah, bukan?

tidak dapat dihubungi. Sila...

Apa pula sekarang? Ada sesuatu berlaku di rumah?

- Kenapa? - Ibu dan awak...

terus menelefon sepanjang pagi.

Oh, begitu.

Adakah awak bercakap dengan Eun Hee tadi, ibu?

Ya. Awak dengar dia menjerit pada pada anak perempuannya...

yang sedang menuju ke tempat kerja, bukan?

Apa-apa sahajalah. Ibu suruh pulang malam ini.

Saya sibuk.

Dia kata datang tidak kira berapa lewat pun!

Jika tidak, dia akan menafikan awak!

Dia mesti ada sesuatu untuk cakap. Datang sahaja.

Dia tidak pernah lakukan ini sebelum ini.

Awak juga tidak tahu apa itu?

Tidak, tidak sama sekali.

- Adakah Eun Joo juga akan datang? - Saya tidak tahu.

Ibu. Jumpa awak malam ini.

(Klinik Perubatan Keluarga Yoon Tae Hyung)

Karya seterusnya adalah...

"Concerto for Flute, Harp, and Orchestra" Mozart.

Saya suruh hantar ia kepada tukang cuci.

Saya hanya memasukkannya ke dalam mesin basuh...

dan mengambilnya selepas itu.

Dobi adalah tempat yang terbaik untuk membaca.

Saya tiada apa-apa lagi untuk dibuat.

Awak menulis setiap hari.

Saya tidak sabar untuk itu.

Saya sudah beritahu awak saya tidak.

Tapi saya telah dengar sesuatu.

Dengar apa?

Dari siapa?

Dari Hyo Suk?

Saya menggunakan komputer di kafe...

hanya untuk mengisi masa sahaja.

Hyo Suk?

Adakah awak begitu rapat dengan budak yang bekerja di kafe itu?

Dia budak.

Jangan cakap yang awak cemburu.

Encik Ahn bukan budak kecil.

Helo.

- Helo. - Helo.

Oh, betul. Ibu saya akan datang hari ini,

jadi saya makan malam dengan dia.

Baiklah, jumpa awak di kafe.

- Semoga hari awak indah. - Awak juga.

Kenapa saya rasa dia cemburu? Dan kenapa saya sibuk bertanya?

Tidak guna!

Saya tidak akan lambat jika saya tidak hantar emel itu.

Kalaulah saya tidak menghantar emoji itu selepas meletak kereta.

- Selamat pagi. - Helo.

- Helo. - Helo.

Masalah besar datang dalam pakej kecil, awak tahu.

Denda adalah sama walaupun awak hanya lewat dua atau tiga minit.

Saya tidak mahu membayar perbelanjaan kita...

menggunakan denda awak.

Terima kasih atas ucapan berkat pagi awak.

- Oh Tuhan. - Tidak guna.

Oh Tuhan.

Selamat pagi.

Apa itu? Dia betul-betul tidak siuman.

Isu pengurusan kemarahan dia berlanjutan terlalu lama.

Ibu pejabat menghantar naib presiden eksekutif ke sini.

Dia lebih muda dari Encik Jung,

tapi dia sangat berkebolehan.

Khabar angin mengatakan yang dia mengejar kerja Encik Jung.

Bagaimanapun, mengerutkan kening tidak akan mengubah hidup awak.

Awak hanya akan dapat lebih banyak kedutan.

Betul? Oh, kedutan.

Saya suka komen awak hari ini.

Terima kasih. Mari bekerja sekarang.

- Baiklah. - Ia ringan.

Saya sangat ingin tahu.

- Orang-orang terkenal hari ini... - Berhenti.

Adakah hanya saya? Saya tidak merasakan apa apa.

- Ia agak hambar. - Adakah itu salah saya?

Saya faham awak miskin, tapi tidak bolehkah...

sekurang-kurangnya awak upah pelakon pelatih?

Tidak, kami tidak mampu.

Kenapa tidak awak jadi lebih santai...

seolah-olah awak bercakap dengan kami?

Buat apa yang awak mahu.

- Awak boleh lakukannya. - Oh Tuhan.

Mula.

Ini akan menjaga penjagaan kulit asas awak.

Saya akan membukanya sekarang.

Eun Hee pulang ke rumah hari ini.

Saya mahu beritahu dia yang saya bekerja di sini.

Jangan. Saya akan beritahu dia.

Apa? Awak berhubung dengan dia?

Tidak.

Sudah bertahun kami tidak berhubung,

tapi kami masih jadi kawan dalam talian.

Kami dapat peringatan ulang tahun melalui media sosial.

Saya boleh hubungi dia jika saya mahu.

Awak tidak jumpa selama bertahun-tahun,

jadi jangan bersusah payah sekarang.

Ia sudah berapa lama?

Sudah empat tahun, tapi lima tahun kalendar.

Saya tidak tahu yang saya mengira.

Bagusnya.

- Ia pasti memerlukan banyak duit. - Saya tahu.

Oh Tuhan.

- Helo. - Helo.

Oh Tuhan, tempat ini sangat tenang dan cantik, puan.

Mesti senang bertafakur di tempat seperti ini.

- Ini adalah beberapa bahan. - Betul.

Siapa yang mengemukakan soalan semasa bertafakur esok?

Saya akan lakukannya.

Tahun depan tahun yang tidak bertuah bagi saya,

jadi saya perlu lakukan...

Kami tidak menyelesaikan masalah nasib malang awak di sini.

- Baiklah. - Ia tidak akan mudah esok...

kerana pasukan promosi akan berada di sini.

Ia akan membantu awak memahami amalan agama Buddha di rumah.

Saya faham.

Oh Tuhan, Eun Joo telah jadi lebih minimalis.

Ia cantik dan luas.

Saya rasa dia tidak menyimpan apa-apa di rumah.

Rasanya tidak seperti rumah pasangan yang sudah berkahwin.

Tolonglah.

Saya di sini untuk hantar kopi yang baru dibancuh.

Saya tidak minum kopi.

Saya ingat awak sudah mula minum.

Saya akan mula.

Tapi bagaimana awak tahu?

Setiap kali saya membuat kopi, awak kata awak akan menahan diri.

Tapi awak kata awak akan makan dan minum apa sahaja yang awak mahu...

setakat hari ini.

Jadi saya membancuh ini dengan biji kopi baru dengan sengaja.

Ia sedap. Ia sangat sedap.

Saya tidak percaya saya tidak minum selama bertahun-tahun.

Saya sangat tabah.

Awak tahu saya akan datang, bukan?

Adakah awak bawa ini untuk meminjamkannya kepada saya?

Pulangkan ia dalam sebulan.

Saya tidak suka orang yang pinjam buku hanya untuk biarkannya terbiar.

Baik.

Adakah awak beritahu dia yang kita kadang-kadang berada di sini?

Maksud awak, Doktor Yoon?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left