Heroes

Sebelumnya di Heroes

Tak peduli apapun yang terjadi di duniamu, kau bisa selalu kembali lagi kemari.

Aku tahu.

Aku akan temukan jalanku.

Senang bertemu denganmu.

Bu, kenalkan ini Emma.

Dia akan membunuh ratusan atau bahkan ribuan orang.

Ini akan menjadi pertumpahan darah.

Katakan padaku apa tepatnya yang telah ibu lihat.

Kau tak bisa menyelamatkannya.

Tapi ada orang lain yang bisa.

Orang berpikir bahwa bermimpi tentang masa depan adalah sebuah karunia.

Mereka salah.

Aku tidak mau sendirian.

Dan entah bagaimana kau seharusnya membantuku.

Aku hanya bisa membayangkan dari banyaknya alasan

Apa yang bisa dilakukan untuk rasa kemanusiaan seseorang.

Untuk menjadi manusia lagi,

Dia harus menyingkirkan semua kekuatannya.

Sekarang, begitu sulitnya kah itu?

Maaf. Saya Gabriel, teman Matt.

Maaf, dia - dia tidak ada di sini sekarang.

Apakah kau bisa memberitahukan saya di mana dia?

Ini sangat penting saya harus bicara dengan dia.

Ini adalah fantasimu. Ini bukan kehidupanku.

Ada yang tidak beres, Pak?

Ya, ada sesuatu yang salah.

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

Heroes Season 4 "The Art of Deception"

Sepi sekali. Di mana semua orang?

Sirkus telah di tutup, Samuel.

Semua orang lihat apa yang telah kau lakukan pada kota itu.

Mereka takut padaku.

Apa kau bisa menyalahkan mereka?

Kami akhirnya punya kediaman di sini...

Sebuah tempat untuk hidup.

Itulah yang kami inginkan.

Itu adalah apa yang kau katakan pada kami yang kau inginkan.

Kau tidak percaya padaku lagi, kan?

Sudah sejak lama kau tidak percaya padaku.

Maka tunjukkan padaku kenapa aku harus mempercayaimu.

Ketidakpercayaan adalah keyakinan, Lydia.

Pasti sangat sulit bagimu untuk mengatasinya.

Ketika kau dapat melihat ke dalam jiwa seseorang

Hanya melalui sebuah sentuhan.

Setelah semua yang telah aku lakukan untukmu, untuk mereka semua,

Aku adalah penjahat.

Dan kau... kau sepertinya telah berempati

Untuk menggantikan joseph.

Semua orang mencarimu untuk berbicara,

Bukankah begitu?

Apa yang telah kau katakan pada mereka?

Tidak ada lagi yang menghormati-mu.

Dan aku akan memenangkan itu kembali.

Aku mencintai mereka.

Aku membutuhkan mereka.

Dan aku akan melakukan apa saja yang bisa kulakukan...

Untuk membuktikan kata-kataku...

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

Teks oleh :

::: Delphi :::

::: nDiEzNiStle :::

::: f1dz :::

Edit & Re-Sync :

Jangan khawatir, Aku di sini untuk menyelamatkanmu.

Hei, ini Peter Petrelli.

Apakah Emma Coolidge ada di sana?

Dengar, ini... ini penting.

Hanya, uh...

Yah, aku sudah pergi ke tempatnya.

Dia tidak ada di sana.

Dengar, kalau kau melihatnya, hubungi aku, ok?

Yah. Terima kasih.

Bu?

Janice, Sayang, kau di rumah?

Janice?

Wow.

Apakah kau pernah berpikir tentang melakukan 2x perjalanan?

Oh, Tuhan, apa kau telah kembali ke dalam kepalaku?

Itu 2 bulan yang lalu.

Sini, biar kubantu kau.

Tenanglah, Parkman.

Jika aku ingin kau mati, kita tidak akan berbicara.

Lalu apa yang kau inginkan?

Itu rumit.

Hidupku berubah sejak kita bersama.

Kukira kau bisa mengatakan bahwa aku sedang berada pada misi pencari fakta.

Matt, Sayang.

Janice. Hei.

Kupikir kau telah pergi ke tempat kerja-mu sekarang.

Yah, aku membawa Matty ke tempat penitipan,

Dan klien-ku membatalkan janji, jadi...

Untung aku ada di rumah, karena teman-mu, Gabriel.

Ada di sekitar sini.

Dia banyak bercerita.

Cerita?

Saat kita masih jadi rekan di kepolisian.

Jadi kupikir kalian berdua pasti ingin berbincang-bincang,

Jadi aku sengaja meperlambat waktu agar kita bisa makan siang bersama.

Oh, kedengarannya bagus, terima kasih.

Parkman, turunkan semua itu, mari makan cemilan.

Kita benar-benar perlu berbincang-bincang.

Kau tahu, mungkin ini bukan waktu yang tepat.

Bahkan, ini bukan masalah besar.

Sudah berakhir. Aku tak perlu mengatakan kepadanya.

Kau harus melakukannya.

Seorang pembunuh berantai berkekuatan super berubah jadi seorang mahasiswi,

Dan kemudian membuatkan diagram lingkaran hidupmu.

Itu bukan diagram lingkaran.

- Itu lebih mirip pada... - Apapun itu.

Kau harus memberitahukan ayahmu.

Benarkah?

Karena ketika Sylar membunuh ayah kandungku,

Dia tak mengatakannya padaku.

Aku tahu. Kau benar.

Tapi, kau...

Aku tahu. Aku tahu.

Berapa lama lagi kau akan menyimpan dendam?

Sikap tutup mulut seperti ini sudah bukan jamannya lagi.

Kami berada di tempat yang baik sebelum semua kejadian ini.

Apa kau ingin aku menemanimu?

Ya.

Tidak.

Ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan sendiri.

Aku bisa menunggu.

Ini mungkin akan lama.

Daftar hal-hal yang harus kami bicarakan...

Sylar...

Penutupan kematian ayahku.

Jangan lupakan tentang sirkus itu.

Aku yakin ada banyak hal yang ingin ayahku sampaikan

Tentang itu.

Yah.

Ok. Semoga berhasil.

Kau akan merasa lebih baik ketika itu semua telah terlewati.

Kalau pun tidak setidaknya kau akan ter-caffein-nasi.

- Claire. - Lauren. Hei.

Apakah kau akan mempersilahkan aku masuk?

Yah, Tentu saja.

Mana Ayahku?

Dia hanya keluar sebentar.

Aku membawa kopi.

Kurasa sudah saatnya,

Untuk berbicara dengannya.

Maafkan aku, ta-tapi sebenarnya kenapa kau ada di sini?

Oh, um...

Ayahmu dan aku adalah...

Tidak, Tidak, Tidak...

Bukan itu yang kumaksud.

Maksudku, kau memiliki berkas Primatech

Dan peta satelit.

Dan ini semua yang dikatakan ayahku.

Bahwa dia mungkin meninggalkannya.

Claire, aku hanya mencoba membantu seorang teman.

Teman melakukan makan malam bersama dan pergi ke bioskop, oke?

Kau mau membantu?

Kau ceritakan apa pun yang dilakukan ayahku disini,

Dia harus menghentikannya.

Aku perharap bisa semudah itu.

Mengapa? Apa yang terjadi?

Ada sebuah kecelakaan.

Itu adalah Samuel Sullivan.

Apa yang telah ia lakukan?

Mereka bilang itu adalah tanah longsor,

Tapi kita tahu itu Samuel.

Tunggu, menurutmu dia yang mengubur kota itu?

Dapatkah dia melakukannya?

Dia menjadi lebih kuat.

Dengan semakin banyak orang berkemampuan di sekitar dia.

200 orang meninggal,

Dan mereka masih mencoba mencari jenazah para korban.

Apa rencanamu?

Kau tahu, ayahmu akan kembali kapan saja.

Mengapa kau tidak mengambil...

Sebenarnya, aku ada kelas.

Namun nampaknya kalian sudah menanganinya,

Jadi katakan padanya aku mampir.

- Claire, tunggu. - Nikmati kopinya.

Claire.

Aku selalu menyukai yang hitam dan putih.

Semua ini masih tetap kesukaan Matty?

Bagaimana kau bisa tahu?

Baiklah, Seperti yang kukatakan,

Parkman dan aku sebelumnya cukup dekat.

Kami mengikuti bimbingan konseling kecanduan bersama,

Dan menghadapi musuh kami bersama.

Kau tahu, sayang?

Aku akan menunjukkan apa yang telah kulakukan di lantai bawah.

Ah, ya.

Dunia yang indah dari proyek Matt.

Kau akan menyukai di bawah sana.

Pasti.

Kau dalam misi pencarian fakta?

Apa artinya itu?

Aku harus memastikan bahwa aku benar-benar ingat.

Suami dan seorang ayah...

Kau benar-benar telah menemukan cara untuk hidup bersama kemampuanmu.

Kau tahu, kau mungkin tidak percaya ini,

Tapi dalam beberapa hal,

Kau sesungguhnya lebih kuat dariku.