Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E19 1080p OSN WEB-DL Episode 19 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 19

It's nice for you to get used to this

because I'll always be by your side from now on

Thank you, Omar

- Why? - Because you're here

Because you're by my side

Are you ready to have breakfast in your new home?

Yes

I was longing for this moment

I know you offered me a lot of options, Omar

and I looked like...

I rejected them all

What are you saying, my love?

I always felt that way

We couldn't even have breakfast in our new home

Wherever you are is my home

No matter where it is

It's enough for me to have you by my side when I wake up

and to sleep while looking at you

To start the day with you

and end it with you as well

So wherever we are...

It makes no difference to me

It's good that you're here, Omar

It's good to have you by my side

I'll always stay

Mr. Ertugrul will come to the company today

Be there so we can talk together

OK, Dad

Come in now, dear, you'll finish your work when they leave

OK, ma'am

When will this woman go?

When will Hayat return to work?

Hayat's mother is about to die How will I ask her to come?

How would she leave her mother? Sunbul will stay here for a while

I hope she goes quickly

I'll check on my granddaughter and come back

Don't wake her up, please

I won't wake her up, darling

If she wakes up I'll make her sleep again

Don't bother

Do you know that she should be breastfed once every two hours?

This is not right, I basically breastfeed her whenever she's hungry

OK, dear, as you wish

Let's go

- I hope you have a nice day, honey - Thanks, my love

We'll keep in-touch

Alev

Excuse me for interrupting you but I came for morning coffee

I was going out

- Come on in, darling - So you're calling me darling now!

What did Omar do yesterday to make you in such a good mood?

Come in, Alev

- Good luck, honey - Thanks

She's actually walking her husband to the door, I can't believe it

I feel like you'll call him Mr. Omar

like Pembe does to her husband and you'll bring him his shoes too

Don't exaggerate, I won't do that

Mrs. Pembe does it out of duty because she was raised to serve her husband

while I do it because I love him

Look how beautiful love is!

- Yes, Mom, it is - You're going to Rozgar, aren't you?

We thought he'd forget about it

but he's been asking about you since morning

What a strange person he is! What has he gotten me into?

What will happen after filming?

Nothing will happen, Mom for the love of God

But Rozgar didn't say that

He said that there's an educational program

and that she'll have to work a lot

Omar won't be happy about this

Welcome, Sonmez Unal

Darling, this man didn't fall in love with you as a woman on screen

Rather, he fell in love with you as a teacher

- Are both cases the same? - Omar doesn't think this way, Mom

All men think the same way

Don't try to convince her of this You know her thoughts don't change

"I'll open the door"

Our house has become like a hotel, everyone comes here

Good morning ladies

Good morning, my ex-brother-in-law

Don't call me that, dear Alev

What brought you here early in the morning, Kayhan?

I heard news yesterday

I heard that Omar is now living in his wife's house

but I couldn't believe it I really didn't believe it

I know that he's a wise man How could he do something like this?

To make sure the news is true I decided to come and see for myself

We only needed Kayhan to talk about us!

Luckily, I'm the one talking about you, Mom

Omar is a businessman, Kayhan

That's why he goes early to work

He left a while ago, it's normal for you not to understand that

I'm also a businessman, my dear

I work in the stock market

I'm richer than Omar

Remember what I say

Omar will declare bankruptcy soon

- Why? - Why you think?

Because he married Kivilcim, of course

I went bankrupt when we got married

and when we broke up I became rich, Alev

I have enough money to buy a diamond ring for my wife

Are you really going to buy a diamond ring for your wife?

Really strange things happen these days

Every person gets what's due to him, right?

You know what? I entered the stock market and achieved amazing success

Every paper I buy goes up in value instantly, my friends

Shut up so you don't envy yourself

Anyway, I'm going now Keep talking about Liman's ring

We just want your opinion, dear Kivilcim

How to know her finger size? How to offer it to her? Right?

How about she put it on her finger too?

Good luck to you

Come on, make coffee so we can drink it together

Come on, my dear Alev

Sevilay

Put this on her so she doesn't feel cold

My beautiful little girl

Mom, what happened? Is there any news? What did dad tell you?

- They'll talk to Mr. Ertugrul - Have you spoken to Nursema?

I called her this morning She hasn't gotten over the shock yet

I hope Umut didn't do anything to her

What are you saying, Nilay?

It's impossible for Umut to hurt Nursema

He was very angry yesterday

So I feared he might have taken his anger out on her

God forbid

I trust Umut

I'm the one who knows best about this incident

While you were happy about Nursema's marriage

I was the only one standing by her side

We know that, my dear

You should only feel sad for Nursema because of this incident

because she faced this man again after a long time

Then call your best friend and check on her, my dear Doga

I'm the one who decides this my dear Nilay

Your relationship is strained I know that

Where's my medicine? My head hurts so much

I'm coming, ma'am

Give it to me, Sunbul, thank you

God bless

Come on, don't stay here long if your work is done

Come on, get inside

Move, come on

Why are you talking to her this way?

I didn't like her I'm suspicious of her

Do you like anyone except your husband at all?

I have a strong intuition...

that it may or may not be by chance

I didn't like Aylin from the beginning but you liked her, for instance

and you saw what she did

I'm going to help her make food

I finally got into this house!

I'll no longer suffer from poverty

"I'll tell you when we meet again"

I feel like this girl is going to do something bad

Protect us from bad people, God

Where are you, Hayat? When you'll come back?

"My mother is very ill, ma'am"

- "I can't come for two weeks" - We're left with no one

- Sunbul also left - Really?

She found the work difficult and I didn't insist much on her

"Don't worry, ma'am I'll send you another girl"

"and I'll tell her to take care of the house until I get back"

Is she trustworthy?

"Sure, ma'am, I'll send my niece, don't worry"

Send her quickly, Hayat

It seems that what I did to that man wasn't enough for him

I'm going to throw that filthy down from a really high place now

and watch him hit the ground happily, brother

Calm down, Omar What happened yesterday is enough

It was a shame for Mr. Ertugrul

Mr. Ertugrul is a smart man He must know him for what he is

I don't think so It has to do with his daughter

That's even better, brother, he'll protect her because she's his daughter

I felt sad for the girl

We must warn them and we'll leave the rest to them

I think we should get the men of the family to meet

and tell Mr. Ertugrul the truth

Let's not tell Umut about it He got really angry last night

He can't speak calmly

You can't blame him for that

Come in

- Sir, Mr. Ertugrul has arrived - Let him in

All right, sir

Do you know what I'm actually going to do?

I want a teacher to come and talk about the updated programs in schools

and to talk every week about a specific topic

and relate each topic to a student

It's a really good idea

It's a strange thing that has never been done before

Our purpose in this channel is to present unique and innovative topics

When other TV channels do similar things, it won't bother me

Imitation means success

Do you mean that imitation revives the original?

Sure, my dear

Remember when the news used to be broadcast poorly?

- Of course I remember - It wasn't convincing

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left