Mononogatari (Malevolent Spirits: Mononogatari)

Pouya

آیوفیلم تقدیم می‌کند

!چه سرده

ببخشید، کاگامی

برا اینکه پارو زدن اینارو کلا به تو سپردم

نه بابا مشکلی نیست

امروزم تو درسات موفق باشی، بوتان

!ممنون

واو، واقعا چقد برف اومده

...هیوما سان

اینجوری سردت نمیشه؟

،هرچی آب و هوا بدتر

شرایط تمرین بدنی بهتر

نه، نه، نه

!اونجوری سرما خوردگیت بیشتر قطعیه

پک گرمایشی

پک گرمایشی

پک گرمایشی

بیا

بهم گوش کن، باشه؟

پک گرمایشی

ممنون

با اجازه

پک گرمایشی

پک گرمایشی

پک گرمایشی

پک گرمایشی

مثل بچه های شیطون میمونه

!هرچند دیگه سنی ام ازش گذشته

خب دیگه، من برم

!روز خوبی داشته باشی

....‫خب، پس دیگه

!برگردیم سرکارمون

!هوی

خب! مدت زیادیه که همو ندیدیم

منم یه چندتا سوال ازت داشتم

پس خوشحال شدم که اومدی

آئوگی

روح نحس

:مترجم

Pouya

آیوفیلم تقدیم می‌کند

احیا

بیا

از چایی ت لذت ببر

امروزم نقش یه پسر خبر رسون رو دارم

،ولی تا چیزی که بخواین رو بهتون بگم با لگد میندازینم بیرون

نه بابا

کاگامی از دستت عصبانیه چون زدی پدر یکی از مارو درآوردی

یکی از شما؟

مهمونمون، کوناتو هیوما

وقتی سرکار بودی دیدیش ، درسته؟

و به طور قابل پیش بینی ای

به خودت سخت گرفتی

منم ازت چندتا سوال دارم

دوس دارم بدونم وقتی گزارشت رو تحویل کارفرمات دادی چه واکنشی نشون داد

...بایدم دوست داشته باشی

مام همون دلایلی که شما بهمون راجب کوناتو هیوما گفتین رو بهشون گفتیم

ولی با این حال هم چندتا از مشتریامون بازم شک و ابهاماتی داشتن

میخوای بدونی که کی زودتر از هرکسی این مسئله رو مطرح میکنه، درسته؟

دقیقا

هرچند یکم خرج میخوره برات میدونی؟

اطلاعات باارزشی در ازاش داری؟

اطلاعاتی که دارم که میتونه تو اینده خیلی نزدیک بدردت بخوره

اوه؟

،خیلی وقته که اینجا نیومدی پس باید بدونی که

محله مون جدیدا خیلی خطرناک شده

شوخی نمیکنم

هرلحظه ممکنه بپرن روت خفتت کنن

برای هرکسی که اینجا تنها بره بیرون خطرناکه

...ولی

میتونم راهی رو بهت بگم که

صحیح و سالم برگردی، بدون هیچ آسیبی

!داری تهدیدم میکنی؟

چی؟ چجوری همچین برداشتی کردی؟

بهرحال من نبودم که به سرپرست بعدی خانواده کوناتو حمله کردم

که هیچ اشتباهیم نکرده بود

فکر کنم سر اینکه به کسی نگفتیم باید خوشحالم باشی

من حدودا 12 تا درخواست برای این مسئله داشتم

...ولی بیشترشون وقتی گزارشم رو شنیدن آروم گرفتن

"کوناتو برای آموزش پیش خانواده ناگاتسوکی میمونه "

"پس یعنی قانونی شکسته نشده "

این عده هم معمولا ساکت میمونن

ولی 3 تا مشتریم که هنوز ...یکم مشکوکن

گروهی از تسوکوموگامی هایی ...که تسخیر کردین یکیشون هیکاکی

که به عنوان سوگنبی میناسیمش

ساینومه‌ مسئول محافظت از کیوتو، دارو دسته کادوموری،

و یکی از سه تسوکوموگامی بزرگ کیوتو، فرقه موزیک سنتی

که بنظر هم نمیاد اینا به راحتی دست بکشن

،‫انسانی، مثل یه تسوکوموگامی ‫که یه ماره‌بیتو داخلش ساکنه

!ناگاتسوکی بوتان داراری قدرتی ناشناخته ست

و وقتی انسان قدرتمندی مثل کوناتو هیوما ...بتونه اونو تحریک کنه، نزدیکش باشه

دیگه تنها چیزی که مهمه زمانه که کی زودتر شکایت میکنه

و مسئله اینه که اونا دنبالتون میان، اون پسر کوناتو

و یا حتی مستقیم سراغ بوتان، یا حتی همه شما

که من اینو دیگه نمیدونم

خب میشه بپرسم که بنظرت کدوم فرقه اول حرکت رو شروع میکنه؟

...بزار ببینم

وایسا! تا همینجاشم دیگه زیادی گفتم

اوه، پس زیادی گفتی؟

...یا شایدم بتونی

...حقیقتش، من پیامی از طرف مهاجم اصلی دریافت کردم

یادته؟ که گفتم امروز نقش خبررسون رو دارم؟

اونا دنبالتونن

گروه سه نفره ای که بیشترین درگیری هارو باهاشون داشتین

محافظای کیوتو، کادوموری

شاخه ای از ساینومه ها که حواشون به این منطقه هست

!سوزوری

خسته نباشی

اره خسته نباشم

چرا من باید تنها با اون موجود سروکله میزدم؟

خب، من.... احتمالا میزدم تو سرش

و منم که دوروبر آئوگی خونسردیمو از دست میدم

تو تنها کسی بودی که میتونستی از زیر زبونش حرف بکشی

اره، اره

ماشالا به زبون بازمون

آفرین

اه، جـ جدی؟

خب حالا که اینجوریه منم فکر میکنم قشنگ عمل کردم

ولی حقیقتا متعجب شدم وقتی شنیدم گروه موسیقی سنتی هم درگیر این ماجرا ان

حتی کای هم با این که فقط منتظر... بمونه ببینه چی می‌شه خوشحال بود

فکر میکنی که بازم هست؟

اره احتمالا

قطعا یسری چیزام هست که آئوگی بهمون نگفته

لعنتی

اینجوریم نیست که قسم خورده باشم حرفی ازش نزنم

ولی رو اعصابمه که مجبور شدم همه اون مزخرفیاتو بهشون بگم

فقط یکم از چیزایی مونده که بهشون نگفتم

نه... اون برخورد اون روز رو هنوزم برام مبهمه

.هوی

تو همونی که کوناتو رو زیر نظر داری؟

چی؟

این یه ... تسوکوموگامیه؟

هی... میشه بهم بگی که چیا فهمیدی؟

مفتی که نمیشه

توم باید اطلاعات با ارزشی که داریو بهم بگی در عوض

مثلا...؟

بهم بگو که کی هستی؟

عه، جدی؟

چه بد

پشمام

اون همین الانشم شناخته‌شده‌س و موجودات قراره عجیب و غریب از در و دیوار رو سرش آوار بشن.

قراره اوقات تلخی رو بگذرونه

نمیتونم صبر کنم تا ببینم چی میشه

یعنی توی طوفانی که داره به سمتش میاد غرق میشه؟

هی، هی

پس واقعا لباسه که مردو از این رو به اون رو میکنه

من هنوز اجازه رسمی فعالیت توی کیوتو رو دریافت نکردم

منطقیه که با سرو وضع خوبی برم

بهشون بگی که لباس منه ها

قبلا با کودوموری ها ملاقات نکردی؟

نه

ولی راجبشون از بابابزرگم شنیدم

در ظاهر فقط یه پیر مرد موذی به نظر میرسه

ولی درواقع یه پرنده شکاریه

،خیلی طول کشید که بیای به دیدنم ولی به روت نمیارم

زوهی درموردت بهم گفت

و مطمئنم که دیگه با اینجا و جریاناتش عادت کردی

یه پرنده شکاری

یه وصف دقیق

ساینومه مسئول کیوتو

کودوموری تایجو

این چیه

یه ناقوس

صدایی که اون تولید می‌کنه هر تسوکوموگامی‌ای که نزدیک اینجا باشه رو خبر دارمیکنه.

و چون بدردمیخوره ما اونو جزو استثنا های خاص کردیم

کارش خیلی خوبه

پس چرا نمیشی و نگا نمیکنی؟

....درمورد مجوز فعالیت من در این منطقه

الان نه