Peanut Butter Sandwich (Pīnattsubatāsandou~itchi / ピーナッツバターサンドウィッチ)

Ha detto: "Mi piaci."

Non mi arrenderò.

Per il momento, devi tenerlo nascosto a Ryota.

Non sono la peggiore?

Miwa, sei una brava ragazza.

Non ti lamenti mai del fatto che ho una ragazza.

Non sei tu, la Matsuoka della classe 2 della Scuola Media Moriyama?

Non ti avevo detto che ci siamo fidanzati?

Ehi Katagiri-san, lo stai rovesciando.

Sei Yamashita Miwa-san?

Sei tu, no?

Quella che non lascia in pace Shin.

Costruirò

una famiglia felice con Shin.

Vivrò una vita felice, benedetta da tutti.

Senza alcun difetto, una vita felice.

Non rovinare tutto, va bene?

Sparisci.

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🥪 PEANUT BUTTER SANDWICH 🧈 @ Viki

Sono tornata dopo aver indagato su Akane-san.

Cosa state facendo?

Il Capo è molto emotiva.

Perché?

Quando penso ai sentimenti di quelle ragazze...

mi dispiace così tanto per Yamashita Miwa.

Miwa-san?

Sa che il ragazzo di cui è innamorata ha una ragazza,

ma non riesce comunque a rinunciare ai suoi sentimenti.

Se continua così, potrebbe essere pericoloso.

L'amore impossibile qualche volta è dolce,

e qualche volta crudelmente amaro.

Perché non lavoriamo un po'?

Episodio 5 🧈🥜

Dopo la sua onesta dichiarazione,

non posso più vederlo

finché non avrò capito bene i miei sentimenti per Ryota.

Sono a casa.

Bentornato. Anche stasera hai fatto tardi.

Hai bevuto di nuovo?

Scusa, mi sono dimenticato di dirtelo.

Ultimamente esci spesso a bere.

I superiori al lavoro continuano a chiedermi di uscire.

Cosa hai lì?

È un pigiama.

Stavo per farmi un bagno.

Dopo lo faccio anch'io, quindi fai presto, va bene?

Certo.

Perché mai tu...

Svegliati, Ryota. Vai a farti una doccia!

Forza, veloce!

Bene. Goditi la doccia.

Bene.

Che stai facendo Miharu?

Che buon profumo.

E la musica?

Di solito non ascolti questa roba.

Perché hai comprato questa lampada?

Ryota.

Eh?

Vieni.

Sì.

La spengo dato che è pericolosa.

Cosa?

Dove l'hai comprata? Ha un buon profumo.

Ora la luce

e la musica.

Bene, è ora di dormire.

Ryota, aspetta.

Siamo belli caldi per il bagno,

mettiti sotto le coperte, Miharu.

Ryota.

Mmh?

Ne hai voglia... stanotte?

Lo abbiamo appena fatto, l'altra sera.

Buonanotte.

Buonanotte.

Natsumi?

Tanaka Ryota, il ragazzo di Morimoto Miharu...

Ha un'altra donna?

Perché sono l'unica a lavorare?

Facciamo un riassunto della situazione attuale, Tsubaki.

Va bene.

Ecco, prima di tutto...

Katagiri Sayo

è uscita a cena per la seconda volta

con il Senpai Sasayama Takumi, per cui ha una cotta.

Ora, è rimasta scioccata nello scoprire che ha una fidanzata.

Poi—

L'appuntamento di Matsuoka Akane è stato interrotto da un altro uomo

e non è più in contatto con il suo ex compagno di classe Igarashi Shu.

- Yama— - Yamashita Miwa

ha incontrato la ragazza di Kaneko Shin, il suo amico di letto.

La fidanzata le ha dato un avvertimento.

- Morimoto— - Il fidanzato di Morimoto Miharu

probabilmente ha una relazione.

È una brutta situazione.

Il mio ragazzo ultimamente non risponde ai miei messaggi.

Mi chiedo se mi stia tradendo.

Ehi Nee-chan, mi stai ascoltando?

Tradimento? Probabilmente è così.

Anche tu lo pensi?

Guarda qui.

È un sito dove ti predicono il futuro in base al tuo nome.

Ho inserito il suo nome per provare.

Yoshida Aki.

È risultato che siamo una coppia mal assortita.

Non siamo destinati a stare insieme?

Potresti aver ragione.

Davvero!

Un po' di sostegno sarebbe carino quando tua sorella è nei guai.

Fammi vedere.

Matsuoka!

Non sei tu, la Matsuoka della classe 2 della Scuola Media Moriyama?

Akane-san!

Miwa-chan!

Non ci vediamo da un po' a yoga.

Hai ragione.

Grazie per l'attesa.

Ha un ottimo aspetto.

Qui le verdure

sono tutte biologiche e molto saporite.

Hai detto che sei a dieta,

quindi ho pensato che avresti potuto saziarti di verdure.

Grazie mille.

Itadakimasu.

Delizioso.

Akane-san...

Mi dispiace per l'altra sera.

Non ti senti grata

di piacere a qualcuno?

Io ti invidio, Akane-san.

Non solo per il tuo aspetto, tu sei bella dentro.

Sei colta e raffinata.

Sei brava a far sentire bene le persone.

Quindi ho sempre pensato

che fosse scontato

che piacessi a molti uomini.

Sono stata davvero maleducata con te.

Mi dispiace molto.

Non sono il tipo di donna che merita i tuoi complimenti.

La verità è che sono timida, priva di fascino e non sono per nulla carina.

Credo sia molto meglio essere

sincera come sei tu.

Sono invidiosa.

Io...

non mi sento per niente sicura.

Il pensiero di perdere qualcuno

che ha bisogno di me, di essere tanto inutile, mi terrorizza.

So di non poter continuare così.

Ma...

Non sono mai stata la numero uno per la persona che amo.

Quindi...

Ti invidio, Akane-san.

Un giorno, spero di diventare la sua numero uno.

Miwa-chan,

sei incantevole così come sei.

- Quindi non buttarti giù— - Lui,

sta per sposarsi.

Ci sposiamo.

Eh?

Penso sappia qualcosa.

Sospetta di me.

Non è per questo, ma...

la prossima volta, dovremmo andare in albergo.

Incontriamoci di nuovo quando le cose si saranno sistemate.

Continuerai a vederlo?

Sarebbe adulterio.

È che...

lui ha bisogno di me.

Sta sposando un'altra, giusto?

Per me va bene.

Non sono il tipo di donna da amare.

Ho perso peso dopo una dieta severa.

Ho imparato le tendenze in fatto di moda e trucco.