The Game of Love (Le Blé en Herbe)

...

N'ayez pas peur. Je suis là. Ne vous énervez pas.

Mesdemoiselles, 1, 2, 3...

Elles chantent.

...

Rends-le-moi. Tu ne sais pas t'en servir.

Toi non plus. Tu vois bien qu'il faut attendre.

Plus vite. C'est pas si lourd.

Grouillez-vous.

Lisette!

Lisette! Viens, Lisette.

Où sont-ils? Je ne sais pas.

Phil et Vinca!

Ils se débrouilleront. Je les appelle.

Allez, en route.

Allez, avance!

En voilà toujours une.

Vinca, où est Phil?

Je ne sais pas.

La mer est forte.

Nous sommes à l'abri. Elles iront à la corde.

Sifflet.

...

Vinca!

Vinca!

Attention, Simone. Ne remuez pas tant.

Vous allez défaire votre boucle. Vous m'écoutez?

Vinca!

Elles crient.

Oh! Ça, par exemple!

Vinca!

C'est un noyé ou un fou.

Je vous le dis. Ils se baigneront bientôt nus.

Là, vous exagérez.

Elle crie.

Quand je vous le disais.

Elles rient.

Mesdemoiselles, c'est fini. Le bain est terminé.

... Le bain est terminé.

Regardez par ici. C'est compris?

Marguerite, j'ai dit de regarder par ici!

Marguerite, je vous ai défendu de vous retourner.

Allez, allez.

Les petites filles rient.

...

Marguerite, je vous ai défendu de vous retourner.

...

Margot!

Elle rit.

Si tu l'avais vu...

Il faisait pitié. Arrête. Tu vas les ameuter.

On devait pas le voir. Il est si maigre.

Pas autant. Qu'est-ce que tu en sais? Ah oui.

Comment était-il?

Tout nu, avec un pauvre petit chapeau.

Elle rit.

Une culotte, une ceinture.

Il avait froid? Je n'ai pas pensé à lui demander.

À quoi pensais-tu?

Et pieds nus, aussi? Tout nu, je te dis.

Oh, l'imbécile!

Il aurait pu se noyer.

Une chance que je l'aie vu. Pourquoi?

Tout le monde savait, pour le coup de vent.

Il n'a pas peur. Lui? Pas plus froussard.

Il veut se faire remarquer. Il est où?

C'est à moi qu'il l'a demandé. Je voudrais bien voir ça!

Qui a encore fait ça? Ça doit être le vent.

Tiens-moi ça. "Le vent"?

"Le vent"! Oui.

Il a bon dos, le vent, aujourd'hui.

Qu'est-ce que c'est?

Attentat à la pudeur. Il se promenait tout nu.

Sur la plage? La route.

Elle rit.

Trop tard, Margot. Je suis mobilisé.

Et dans la gendarmerie. On ne voudrait pas de vous.

Pourquoi? Il a un casier judiciaire.

Vous savez ce que ça veut dire? On va le condamner?

Je l'espère bien.

Il y a d'autres distractions que de se promener nu.

Le cerf-volant, par exemple.

- ll était derrière un arbre. Le délit est flagrant.

C'est un attentat à la pudeur.

Personne ne l'a vu. Je suis tombé sur le Sacré-Cœur.

ll s'est montré tout nu

aux demoiselles du Sacré-Cœur.

Elles se baignent une fois par an. Pas de chance.

Approchez.

Votre nom? Philippe Audebert.

Âge? 17 ans.

Il n'a que 16 ans et demi. Donc mineur.

C'est vous, le père? Non.

Où est-il? Mort à la guerre.

Vous allez le laisser tranquille?

Toi, après. Vous ne voyez pas qu'il claque des dents?

On ne vous a rien demandé. Moi, si.

En mer, vous sauvez votre peau ou votre culotte?

Tu es dégoûtante!

Ne viens pas tout compliquer.

Je ne complique rien. Je veux le frotter.

On n'a pas pensé à lui faire un grog.

Si, on y a pensé.

Merci, maman.

Bois. Brûle-toi bien, et bois vite.

- Voilà 15 ans que nous venons ici tous les étés.

Nous sommes connus. Oui. Depuis la naissance de Vinca.

Maintenant, je l'emmène.

Tourne-toi.

On t'a déjà vu avec un chapeau sur le ventre.

Tu voulais que je fasse quoi? Que tu m'appelles.

Je l'ai fait.

Non. Tu as appelé Margot.

C'est elle qui passait par là. Sale menteur.

Je lui ai dit d'aller te chercher. Sale menteuse.

Je ne vois pas ce qu'elle t'a fait.

Si tu as quelque chose contre elle, dis-le.

Je n'ai rien contre elle.

Et alors? Seulement contre toi.

Tu es sorti en mer sans moi. Tu n'as pas eu peur!

Je le regrette.

Les filles sont compliquées. Pas Margot?

Toi seule, si ça te fait plaisir.

Dis, Phil, c'est vrai que tu as failli mourir?

Plus que failli.

Comment ça se passe?

Il ne se passe rien. On nage.

À qui as-tu pensé?

À moi.

Ça ne prouve rien, tu es en vie. Dommage, hein?

Ne plaisante pas. Enfin une bonne parole.

N'éternue pas.

Je peux mourir mais pas m'enrhumer. C'est ça, les gendarmes.

Et la vie, c'est plein de gendarmes. Pas moi.

On verra.

Je suis quand même contente.

Vinca?

Oui?

Tu es prête?

Il siffle.

Tu vas y aller comme ça? Tu n'aimes pas?

Pas du tout.

Ça fait moins gamine.

Oui, mais plus grand-mère. Dépêche-toi.

Bonsoir. Bonne nuit.

Où allez-vous, encore? Au cinéma. C'est dimanche.

Rentrez pas trop tard.

La clé sera dans le pot de géraniums.

Je serai toujours mal coiffée, avec ces cheveux courts.

C'est en attendant. La laideur, ça t'est égal?

Oh non, Phil.

J'ai même envie d'être jolie. Ça viendra peut-être.

Si je te dégoûte, va en trouver une mieux coiffée.

C'était donc ça? Quoi, "ça"?

Ne sois pas stupide. Viens. Non.

Très bien. Mais tu le regretteras.

On ne les élevait pas ainsi.

Tu n'es jamais sorti seul le soir, même avec ta cousine.

Dites ce que vous voulez.

Moi, ça ne m'amuse pas de les voir courir le soir.

Tu exagères toujours.

- Aucune raison qu'ils soient toujours ensemble.

- Le cinéma, passe encore, mais ce voyage à bicyclette...

Qu'est-ce que vous avez contre la bicyclette?

Eh bien, vous aurez un mariage de bicyclettes.

Phil et Vinca?

C'est absurde. Autant marier le frère et la sœur.

Musique épique.

...

Huées.

...

Monsieur, c'est retenu. Excusez-moi, mademoiselle.

Huées.

...

Phil, par ici!

...

Te voilà. Je te croyais noyé.

Je savais qu'elle ne viendrait pas. Pourquoi?

À cause de moi. Ce que vous êtes gourdes.

Pourquoi? Parce que j'ai envie de t'embrasser?

De m'embrasser?

Ne crie pas comme ça.

Ça t'étonne? Ben, je n'y pensais pas.

Moi non plus... jusqu'à hier.

Ben, c'est du propre.

Ça ne t'a rien fait, de me voir?

J'avais autre chose en tête. D'abord, j'avais froid.

Tu ne t'es pas beaucoup réchauffé, depuis.

Huées.

ASSlS! ASSlS! AH...

Tiens, voilà Vinca. Décidément, elle te colle.

Musique douce.

Tu l'embrasses, Vinca?

Naturellement. Eh bien, tu mens.

Si tu l'embrassais, tu embrasserais aussi les autres.

Huées. Phil!

...

ASSlS! ASSlS!

AH...

Réactions du public.