My Man Is Cupid (Nae Namjaneun Kyupideu - 내 남자는 큐피드)

La policía busca a una mujer de unos 40 años desaparecida hace diez días

de un estacionamiento público cerca del monte Inwang, en Jongseo-gu.

Estuvo en un restaurante de makgeolli justo antes de desaparecer.

La policía está investigando a los vendedores de la zona.

Go Eun-seo nació en 1976.

Vive en Sungin-dong, Jongseo-gu.

Es enfermera del Depto. de Rehabilitación del Hospital Myeongin.

El 21 de diciembre, a las 11:15 p.m.,

salió de un restaurante cerca del monte Inwang, Jongseo-gu.

Desapareció de camino al estacionamiento donde estaba su auto.

Hay cuatro cámaras de vigilancia cerca. Pero una de ellas no funcionaba.

Era la cámara que daba al estacionamiento público.

¿Y las otras cámaras?

Una de las tres filmó el restaurante.

La otra, la entrada del monte Inwang.

La última daba a la parada de autobús.

En ese momento, se vio a un hombre siguiéndola.

Según la declaración de la dueña del local

y del dueño de la inmobiliaria, el Sr. Kim Tae-kwang,

creemos que el incidente ocurrió por esta zona.

La última persona que habló con la Sra. Go ese día

fue un hombre de 47 años llamado Kim Myeong-sik.

Está casado.

¿También está casada?

Sí, señor.

¿Su esposo sabe que lo engaña?

A esa hora, su marido, Song Yeong-cheol,

trabajaba en Seosan, Chungcheong del Sur.

Y siete horas antes de su desaparición, habló con ella a las 4:15 p.m.

No pudo contactarla por dos días. Denunció su desaparición el 23 de diciembre.

Eso vuelve sospechoso a su amante.

Dejó el restaurante de Yeon-ja tras recibir una llamada de Myeong-sik.

Estuvo parada con esta mujer durante un minuto.

Luego ella se fue al estacionamiento y la mujer, a la parada de autobús.

¿Cómo se llama?

No sé su nombre.

Sé que es una linda mujer que viene una o dos veces por semana

a beber makgeolli y comer jeon.

Esa noche bebieron juntas.

Pero se vieron por primera vez. Eso lo sé.

La mujer desaparecida pagó la cuenta.

Si es clienta habitual, ¿puedo ver su historial de pagos?

No sé por qué, pero esta mujer solo paga en efectivo.

No se detectó ninguna conexión móvil esa noche.

La cámara del autobús también estaba rota.

Hallé a un tipo raro en la cámara de vigilancia.

Es difícil de ver por la nieve. Pero miren.

¿No es un arma?

¿Quién es ese tipo?

Querías disimularlo, pero eres predecible.

¿Predecible?

¿Así estabas mirándome? ¿Con esa pasión en los ojos?

Estaba mirando la pintura.

- Esa. - Soy tan bella como la pintura, ¿no?

- ¿Qué? - Tengo ojos en la nuca.

Los hombres siempre me observan.

No te enamores de mí.

Saldrás lastimado si lo haces.

Te estoy salvando.

No te fijes en mí si no quieres salir herido.

- No tienes de qué preocuparte. - No estés tan seguro.

Te enamorarás si bajas la guardia.

Ya que estamos, ¿qué es ese aroma?

- ¿Qué haces? - Espera. Huelo algo.

¿Olor? ¿Qué olor?

¿Te refieres a eso?

Oiga, es esa señora. La que llamó desgraciado a Cupido.

Supongo que eres rencoroso.

Has oído mal.

- ¿Sí? - Sí.

Me escuchaste mal.

Dije que Cupido es muy sexi.

¿Lo ves? Es sexi.

¿Qué significa eso?

Dios, ¿por qué le anda enseñando malas palabras a un niño?

¿Por qué sigue dejando que pasee solo?

Se meterá en un buen lío si desaparece.

Los niños podrían ir a cualquier lado si no presta atención.

Además, "sexi" es una buena palabra.

Vámonos, Joon.

Disfruta de los cuadros de Cupido sexi. Debería irme.

EPISODIO 2 - NO TE ENAMORES DE MÍ, SALDRÁS HERIDO

¿Por qué me late tan rápido el corazón?

¡Dios mío! ¿Qué haces aquí?

Me voy a casa.

¿Por qué estacionaste aquí?

¿Hay alguna razón por la que no pueda?

No.

Entonces, me voy.

Solo quiero una chance en el amor.

Quiero tener un lindo recuerdo de haber estado con alguien.

¿Qué demonios? No tiene el hilo rojo del destino.

A menos que el culpable sea un psicópata, no haría eso ahí.

¿No son psicópatas la mayoría?

Señor, tengo el resultado.

- Es él. - Vamos.

GRUPO PYOMYUNG

- Sr. Kim. - Lo llamo luego.

Hoy es 31 de diciembre de 2021.

Desde las 7:30 p.m., está bajo arresto por el asesinato de la Sra. Go Eun-seo.

¿Qué?

Tiene derecho a un abogado, a hacer una réplica y a guardar silencio.

Puede impugnar el arresto ante un tribunal.

Ustedes no solo tomaron té y comieron juntos.

HISTORIAL DE LLAMADAS

Encontramos sangre en su auto. Analizamos el ADN.

Es de Go Eun-seo.

- Fue una pequeña pelea. - No fue pequeña.

Hay sangre por todo el auto.

- Bebimos un poco. - Se emborrachó. La golpeó hasta matarla.

El día que nos peleamos no fue el día en que desapareció.

También la vio esa noche.

Ella dejó el restaurante tras recibir su llamada.

¿Estás aquí?

Bueno. Ya voy para allá.

Lo vieron entrar a las 11:00 p.m.

y salir a las 12:39 a.m. en la cámara de vigilancia.

Es cierto que fui allí esa noche. Pero no llegué a verla.

- La persona a la que llama… - La esperaba cerca.

Pero no apareció ni siquiera tras una hora y media.

Creí que seguía enojada conmigo.

Nevaba mucho. ¿Por qué esperó afuera?

Iba a buscarla. No contestaba mis llamadas.

Vea el historial.

¿Seguro que no lo hizo a propósito como si la buscara?

¿Es el hombre que vio esa noche?

Eso creo.

Creo que el tipo era más delgado. Y más bajo.

¿Tiró la falda de la Sra. Go hace dos días?

- Despierta. - ¿Qué?

- Kim Myeong-sik. - ¿Myeong-sik?

Es él, ¿verdad?

No quería que pensaran mal.

La policía está investigando porque está desaparecida.

- Tiene mucha sangre. - Fue de la noche en que peleamos.

¿Por qué le quitó la falda?

Yo no fui. Se la quitó ella.

Me pidió que le comprara una nueva por la sangre.

Eso hice, en una tienda cercana.

Después vi que la había dejado en el auto.

Vea las grabaciones de la tienda.

Y el historial de pagos con tarjeta de crédito.

Llevaba chaqueta y sombrero negros.

Creo…

…que medía como 1,75.

Parecía más bajo de 1,82.

Qué raro.

Estoy seguro de que la persona que vi tenía una complexión similar a la suya.

Dios mío.

Me pregunto si lo que sentí es lo que sienten los hombres cuando me ven.

Debería haberle pedido su número.

¿Qué me pasa?

ENFERMERA KIM

- Hola, Srta. Kim. ¿Qué sucede? - Dra. Oh, hay una emergencia.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

Un paciente de un accidente de auto con una barra de acero en el abdomen.

Pero no encuentro a la jefa ni al subdirector.

El internista está de guardia.

Yo iré. Estoy cerca, llegaré en diez minutos.

¿Qué hago aquí?

¿Qué le pasa?

VETERINARIA GUGI-DONG

¿Operamos? No nos dieron el consentimiento la última vez y…

Entonces, ¿quieres dejarlo morir así?

Asumiré la responsabilidad. Empecemos.

EN CIRUGÍA - QUIRÓFANO

VETERINARIA GUGI-DONG

VETERINARIA POPPY

No sabía que había una veterinaria aquí. ¿Es nueva?

Buen trabajo.

- Buen trabajo. - Sí.

Bien hecho.

Esta noche te dolerá mucho.

Pero tienes que aguantar.

- Buen trabajo. - Lo hiciste bien.

- Por favor, controla al perro. - De acuerdo.

Todos tienen un hilo rojo del destino.

Si es grueso, hallas el amor en esta vida. Si es fino, será en tu próxima vida.

Si es largo, tu amor aún está lejos. Si es corto, está muy cerca de ti.

Pero…

…ella no tiene uno.

Ella no tiene ese hilo rojo.

¿Qué? ¿Otra vez?

¿No recuerdas lo que pasó el mes pasado?

Hiciste una cirugía por bondad. Pero el dueño se enojó.

Tuviste que cubrir el costo. Te culparon por actuar sin consentimiento.

- ¿Y si te culpan? - Cubriré los gastos.

¿Cubrir el costo otra vez? ¿Te crees rica?

Vives en un apartamento de 20 años y dos cuartos con una compañera.

Era una emergencia, pero debías preguntarle a la jefa.

Dijeron que no contestaba. No suele hacerlo.

Sabe que las llamadas a estas horas suelen ser emergencias.

No puedo creer que te rías.

Parece que tendrás que volver a cubrir el costo.

El dueño de la perra está inconsciente…

Salvé a la perra.

La perra está bien gracias a mí. Sobrevivió gracias a mí.

Por eso estoy tan feliz ahora.

Mientras estés feliz. Es tu dinero, no el mío.

Salud.