My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي

لي سيو يونغ، لي سيونغ جو

لي سيونغ جو؟

.لي سام جي يعمل كعامل توصيل فى مطعم فى دانغ جام

.لي سيونغ جو جراح مقيم فى مستشفى هان جين الجامعية

ماذا قلت؟

..لي سام جي- .لا-

.ليس لي سام جي- اوه، لي سيونغ جو؟-

.إنه جراح مقيم فى العام الثاني فى جامعة هان جين

هل قلت أنه جراح مقيم فى العام الثاني فى جامعة هان جين؟

.نعم

.أخذت هذا اليوم

.لي يون سيوك، لي سام جي، لي سيو يونغ

لي سيو يونغ، لي سيونغ جو

أي نوع من الرجال يتجنب أخر صديقته؟

.لي سيونغ لا يفعل هذا عادةً

.لا ارغب فى لقائك

.و لا يوجد سبب أيضاً

.هذا بيني و بين مي جيونغ

.انا فى المستشفى الأن

.فلتأتي .أنا أمامكِ

هل تعذب شخص يرغب فى الإنتحار بالشرب؟

.لا يمكنني أن اشرب الأن

كيف هو هذا الشاب؟ هل مازل كما هو؟

.لم أعتقد ان سيونغ جو كان يعني هذا عندما طلب أن ننفصل

.لكني أعتقد أنه كان يعني هذا

.لقد تظاهر حتى بمقابلة شخص أخر

..لي سونغ جو

هل رغب فى الإنفصال بعد أن علم بأمري؟

لإنه لم يحب أنكِ إبنة أسرة ونر؟

هل قال أنه يعيش بمفرده مع والده؟

أين منزله؟

.بيوم

هل ستقابله مرةً أخرى؟

هل ستحاول إقناعه؟

هل تحبيه بهذا القدر؟

.لا أعتقد انني سأقابل شخص مثله مرةً أخرى

.أحبه حقاً

.إنه الرجل الذى حلمت به

.أردت شخص يحبني على حقيقتي

.لهذا كذبت

.لم أعتقد ان كذبتي ستحطم حبي

.أشعر بالفراغ و الصدمة

.إذن لم يكن عليكِ ان تكذبي من البداية

لو كان يحبني حقاً، ألا يمكنه أن يسامحني؟

.الأمر ليس هكذا دائماً

.أساس الحب هو الثقة

..وو جي

ماذا أفعل الأن

.آسف

لماذا أنت آسف؟

.وو جي- ماذا تفعلين هنا؟-

.غفوت و أنا أفكر فى قضية

..إنتظري

هل كانوا يفعلون هذا معاً طوال الوقت؟

.فلنتناول العشاء ماذا تريدي؟

.هناك مطعم لرقائق الخبز هنا

يشبة الفندق

أين تفكر فى الذهاب؟

هل تحبين رقائق الخبز؟

ألا تحبها؟

.لا يوجد شىء لا أتناوله

.هيا

.سأصطحبكِ للمنزل بعد العشاء

.حسناً

..لماذا هذين

!توقفوا! توقفوا! توقفوا

أين تذهبون؟

.يكفي هذا

.حتى هنا فقط

.حسناً، سأذهب إذن

.فلتعودي للداخل، لقد عانيتي اليوم

.لقد عانيت أكثر مني

.شكراً لإنك بقيت بجانبي

.أمي، أنتِ من أعدتيني

..إذن أنتِ ستسمحين لي- !توقفي عن خداع نفسكِ-

.أنا أعطيكِ فقط مكان تنامي فيه

.عودي فى الغد لبيع أغراضكِ

.ارلقص اللاتيني ممتع

.السيراميك سيناسبكِ أيضاً

.و لإنكِ درستي الموسيقى فالغيتار الكهربائي أو الطلبول تناسبكِ أيضاً

غيتار كهربائي؟ .سيونغ جو جيد فى هذا

.هذا للأطفال .ربما الغيتار الكلاسيكي يناسبني أكثر

.الأمر ليس هكذا هذه الأيام

.أرغب فى تجربه شىء حيوي

.يمكنكِ ان تعبري عن مشاعركِ و تتخلصي من توتركِ

حقاً؟ هل هكذا تتخلصين من توتركِ؟

..أنا فقط

.أتحمل فقط

تتحملين؟ كيف تتحملين الضغط؟

.التوتر شىء يخزن ثم ينفجر فجأة تتحملين؟ كيف تتحملين الضغط؟

.التوتر شىء يخزن ثم ينفجر فجأة

لكن، ما الذى يمكن أن يوتركِ؟

.زوجكِ يعاملكِ كملكة

.والد زوجكِ يحبكِو كذلك أخوة زوجكِ

.ليست لديكِ أسرة تحرجكِ حتى

.اوه، يوجد أنا .انا أوتركِ

.اوه، لا، فلتختاري واحد من هذا

.إن لم تعجبكِ سأستمر أبحث عن شىء يناسبكِ

حسناً، هل تأخر وو جي اليوم أيضاً؟

.إنه يتأخر كل يوم

.لابد و أن لديه عمل كثير

ألا يزعجكِ هذا؟

.أعتقد أنكم تزوجتم بعضكم بسبب الثقة و الحب

.وو جي

.آسف زوجتي

.آسف أمي .لقد تناولت شارب مع سيونغ

.يبدوا أنك تناولت الكثير

ما خطبك هذه الأيام؟

.آسف أبي لإنني تأخرت

.لقد عملت بجد

.إصعدي به

.نعم، سنصعد

.يكفي هذا

.وو جي

من ؟

.هذا أنا

لي سيو يونغ؟

.دعني، سأساعدك لتغير

.إنها لي سيو يونغ

.لي سيو يونغ الذكية

.لي سيو يونغ ذات الكبرياء

.لي سيو يونغ المذهلة

.وو جي، إنهض

.علينا ان نتحدث

نتحدث؟

بشأن ماذا؟

لماذا تفعل هذا بي؟

ماذا؟ ما الذى فعلته؟

ماذا فعلت؟

.أنت لست هكذا بسبب العمل

أنت غاضب مني، أليس كذلك؟ .لهذا تفعل هذا بي

و ماذا فعلت لكِ؟

.أخبريني بالتفصيل

.لإنكِ ممتلئة بالكبرياء

هل أنت هذا النوع من الأشخاص و انت ثمل دائماً؟

.قولي هذا مرةً أخرى

.إذن توقف عن إسستخدام الثمل كعذر و تحدث مباشرة إلي

.لو كنت غاضب بشأن أمر ما فلتخبرني

لماذا أنت هكذا معي؟

.أخبرني

.أنتِ أنانية جداً

.أخبرتكِ أن هناك الكثير يشغل ذهني و أن تتركيني بمفردي

!توقف من فضلك هل تعتبرني حمقاء؟

.أنت تتصرف بغرابة

!أخفضي صوتكِ

.والدي فى الأسفل

هل ترغبي فى معرفة سبب تصرفي بهذا الشكل؟

.أخبرني

..بسبب أختي

.أنا منزعج الأن

.لذا إتركيني بمفردي

لماذا ما يحدث مع مي جيونغ يخصني؟

لماذا أنت غاضب مني؟

شأنها؟

أليس لديكِ أخ سيو يونغ؟

.قلتي أن لديكِ أخ

..سواء كان عمل أو مي جيونغ

.لو كنت تخرج توترك علي فلا بأس

.سأنتظر فقط

و إن لم يكن هذا؟

.إذن عليك أن تخبرني بالسبب

.حتى أتفهم

.هذا شىء لا يمكنني أن أخبركِ به بعد

..ذهبت للعمل

متى خرجت؟

هل خرجت حقاً لتجني نقوداً؟

أين ذهبت؟

.إنها فقدت عقلها حقاً

أين ذهبت بحقيبتها؟

جيونغ هو؟

!كيم جيونغ سو

!لم أندم على إستقالتي كمدير لونر على الإطلاق

.إذن هو جيونغ إبنة أسرة عادية

..كيم جيونغ سو

.كل ما لديكِ هو أساس جديد

.زوجكِ بلا عمل

ماذا يعني هذا؟

جانغ سون، لماذا أنتِ هنا؟

!هيه، تشا سيون كيف تفعلي هذا بي؟

اوه يا إلهي... جانغ سون، ما الأمر؟

كيف لم تخبريني أن زوجي إستقال من عمله؟

كيف تصمتين؟

ما الذى تقوليه؟

.فكري فى كل ما فعلته لكِ

..صنعت لكِ كيمشي و مشروب تقليدي

..حتى كل الأطباق الجانبية و الوجبات الخفيفة

و بعد هذا تقبلون بإستقالة شوي مين سوك؟

هل فعلتي كل هذا من أجل زوجكِ؟

.ظننت أنكِ فعلتي هذا لإنني صديقتكِ

.إنتظري، جانغ سان لماذا إستقال مين سوك من عمله؟

!توقفي عن التصرف ببرائة

.أنا جادة، لم أعرف شىء .كانغ جي بيوم لم يخبرني بشىء

لم يخبركِ بهذا؟- .لم يفعل و لم كلمة-

حتى عندما إستقال صديقه من العمل؟

و جي بيوم لم يقل شىء؟

.إنه مخيف حقاً

.إنه عديم القلب

.هكذا هو

.هذا النوع من الأشخاص أعيش معه