Devil in Ohio
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Download Thai Subtitle Files for Mobile (8)
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
(ซีรีส์จาก NETFLIX)
(สร้างจากนิยาย "ปีศาจในโอไฮโอ" โดยดาเรีย โปลาติน)
(ร่วงแหลกแตกสลาย)
ดร.แมธิส
ใครรับเธอเข้ามา
เธอต้องใช้ยาช่วยนอนหลับไหม
โอเค เดี๋ยวฉันเข้าไป
ระหว่างนี้ได้เรื่องอะไรให้รีบบอกฉันแล้วกัน
ทุกอย่างโอเคใช่ไหม
ฉันต้องเข้างานเช้าหน่อย โอ๊ย ตายจริง ฉันพูดว่าฉันจะ…
ผมทำมื้อเช้าเอง
- ไม่เคืองกันนะ - ไม่
ไม่มีคุณ ฉันจะทำยังไงเนี่ย
เริ่มจากหัดทำไข่เองก่อนเลย
- ฉันไปก่อน - โอเค
จูลส์ ตื่นรึยัง
อย่านอนหลับเพลินจนนาฬิกาปลุกไม่ตื่นอีกละ จูจู
หนูเปล่าซะหน่อย
โอเค
ดูท่าจะไปได้สวยสำหรับแฟนๆ ทีมบราวน์ส
อีกสามเกมข้างหน้าต้องเจอกับคู่ปรับสายแบ่งกลุ่ม
และมีโอกาสที่ยังจะพอได้เปรียบ
เกมเริ่มวันอาทิตย์นี้…
อรุณสวัสดิ์ค่ะ พ่อ
ไง สัปดาห์แรกเป็นยังไงบ้าง
- ก็โอเคค่ะ - เหรอ
ที่จริงหนูคิดว่าจะร่วมชมรม…
ป้ายยังติดอยู่เลย หัวขโมย
- ไข่จะเสร็จแล้ว เฮเลน - หนูจะไปแล้วค่ะ
ฉันติดรถไปด้วยได้ไหม
เท็ดดี้จะมารับฉัน ไปเขียนใบสมัครโอไฮโอสเตทให้เสร็จ
- เราจะสมัครรอบแรก - งั้นเหรอ
- พ่อว่าหนูไม่ควรเหรอ - เปล่า ก็แค่ถามดู
- อรุณสวัสดิ์ ทุกคน - อรุณสวัสดิ์
แม่คะ คืนนี้อ่านเรียงความ สมัครม.โอไฮโอสเตทให้หนูทีสิคะ
จัดไปจ้ะ บัคส์ลุยเลย ขอบคุณค่ะ
แม่คะ ฟังออดิชัน ละครมิวสิคัลเสียดสีของหนูนะคะ
ฉันหลับตาและฉันเห็นโลกทั้งใบ กำลังเฝ้ารอฉันอยู่…
ดานิ ลูกต้องเอาเอพิเพ็นแท่งสำรอง ให้พยาบาลของลูกนะ
รู้ค่ะๆ แม่คะ ฟังท่อนนี้ก่อน
แม่ต้องไปทำงานแต่รู้ว่าลูกทำได้เยี่ยมแน่ๆ
รักลูกนะ
ทำไมแม่ทำงานตลอดเลย
เพราะแม่พยายามช่วยทุกคนไง
เฮ่ เบาได้เบา แม่ของลูกดูแลคนมากมาย
เธอชื่ออะไร
ไม่มีบัตรประชาชน ตำรวจยังสอบปากคำไม่ได้
ไม่มีใครกะกลางคืนทำให้เธอปริปากพูดได้
เธอมาที่นี่ได้ยังไง
คนขับรถบรรทุกเจอเธอในอามอนเคาท์ตี้
เมืองทำไร่ ชาวอามิชเหรอ
หรืออะไรสักอย่าง พวกเขาไม่ยุ่งกับคนนอก
เธอดูอายุพอๆ กับจูลส์
เธอถูกหน่วงเหนี่ยว
ให้ยาระงับปวดกับยาปฏิชีวนะ เพื่อบรรเทาบาดแผลแล้ว
ดูได้ไหม
พระเจ้า
มีใครนอกโรงพยาบาลเห็นสิ่งนี้ไหม
ไม่คิดงั้นนะ ยกเว้นตำรวจสองสามคน ตอนเธอมาถึง
เธอดูเหมือนผู้เยาว์ ข่าวจะหลุดออกไปไม่ได้
เธอดูเหมือนนางฟ้าตกสวรรค์
เธอจะเล่าให้ฟังเองว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเธอพร้อม
เธอต้องหัดเข้าสังคมให้มากขึ้น
แถมยังต้องเพิ่มกิจกรรมนอกหลักสูตร เพื่อสมัครวิทยาลัย
สัญญาว่าเธอจะสมัครเข้าชมรมที่งานแฟร์
- ห้ามต่อรอง - โอเค ไอแซค
เซบาสเตียนอีกแล้วเหรอ เขาไม่ได้น่ารักขนาดนั้น
โอเค เขาก็น่ารักอยู่
แต่ถึงเธอจะไม่เชื่อมั่น แต่เขาก็ไม่เกินคว้าหรอกนะ
- ปีนี้เธอน่าจะคุยกับเขาดูนะ - ฉันอาจคุยก็ได้
ปีใหม่ จูลส์คนใหม่ ฉันชอบนะ
- โอเค ถ่ายรูปฉันที - โอเค
อยากเก็บภาพว่าที่สมาชิก สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน
ผลเอกซเรย์ดีมาก
ข้อเท้าเธอปกติดี
ตรวจอีกนิดหน่อย และเธอก็กลับไปนอนได้
ถึงแล้วจ้ะ บ้านแสนสุข อย่างน้อยก็ช่วงนี้
ได้ข่าวว่าผ่าตัดเรียบร้อยดี โอมาร์
ขาเธอรู้สึกยังไงบ้างจ๊ะ
มันไม่ใช่ขาผม
ดร.แมธิสคะ เราต้องการตัวคุณค่ะ
แค่จะเจาะเลือดไปตรวจเฉยๆ…
ไม่ ไม่ๆๆ
อย่าจับเธอ ฉันจัดการเองค่ะ
เชิญค่ะ
อเดล ไว้ค่อยเจาะเลือดทีหลัง แค่คุณก็พอ
โอเค
ฉันก็เกลียดเข็ม
ฉันเป็นจิตแพทย์ประจำดูแลผู้ป่วยใน ดร.แมธิส
แต่เธอเรียกฉันว่าซูแซนน์ได้นะ
เกิดเรื่องที่นี่เยอะเลยสินะ
เธอรู้สึกยังไงบ้าง
ยังเจ็บแผลอยู่ไหม
ไม่เป็นไรนะถ้าเธอไม่อยากคุย
มันแบบว่า… เรียกว่าอะไรนะ พินบอลล์ก่อนที่จะ…
ไง
นั่งด้วยได้ไหม
ฉันว่าเบรตต์กำลังมา
โคตรน่าอายเลย
เลิกขโมยมันทอดฉันซะที เท็ดดี้
ไงจ๊ะ
โทษที
เธอรู้สึกดีขึ้นบ้างหรือยัง
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกดีก็ได้นะ
ทุกคนอยากให้เรารู้สึกดีขึ้นเสมอแหละ แต่บางทีเราก็อยากเป็นยังงี้
อยากบอกชื่อเธอกับฉันไหม
มีใครที่เราพอจะติดต่อให้เธอได้บ้างไหม
พวกเขาเรียกเธอว่าลอเรน ทรอมา
เป็นชื่อรหัสสำหรับแฟ้มประวัติเธอ
เพื่อปกป้องเธอเอง เฉพาะคนที่เราบอกชื่อไป ถึงจะหาตัวเธอเจอ
แต่ฉันหวังว่าเธอจะบอกชื่อเธอกับฉันนะ
เพราะมันจะช่วยเราพาเธอไปอยู่ที่ปลอดภัย
โอเค
ถ้าเธออยากได้อะไร พยาบาลโทรบอกฉันได้
ราตรีสวัสดิ์จ้ะ
- หนัง - ใช่
- หนึ่งคำ - หนึ่งคำ
จระเข้น้ำจืด จระเข้น้ำเค็ม
- ไม่ใช่ - สัตว์ประหลาดสยอง
ว่ายน้ำ… อ๋อ "จอว์ส"
ใช่
- เจ๋ง - ง่ายเกินไป
- ใบ้เก่งมากค่ะ พ่อ - ดีมากค่ะ พ่อ
คราวหน้า จะไปอยู่ทีมพ่อ
- ใช่ - สุดปัง
- มันง่ายเกินไป - ง่ายเกิน… ผมอาจเก่งเกินต่างหาก
ใช่ แล้วแต่คุณคิดเลย
แฮมสเตอร์
หนูตะเภา
หมดเวลา
แน่ใจนะว่าไม่ใช่ข้อความจากเพื่อน หนึ่งในล้านคนของพี่
จูลส์ จะกัดอะไรไม่ทราบ
- ฉันเหรอ - โอเค นี่มันอะไรกัน
ไม่รู้สิคะ หนูไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย
ใช่ ใช่เลย
จูลส์ โอเค
นี่ ลูกรัก
จูลส์
ไม่
ไม่
ไม่
ไม่
ใช่ อะฮะ ได้ ฉันจะถือสายรอ
อรุณสวัสดิ์
- ทำไมแต่งตัวจัดเต็มคะ พ่อ - ก็แค่ประชุมงาน
- หล่อระเบิด - ตื่นเต้นไหมคะ
ไม่ สบายมาก
- โชคดีนะคะ - ขอบคุณ
เจอกันคืนนี้นะ
พ่อตื่นเต้นสุดๆ
ขณะเดียวกัน ทีมสตีลเลอร์สฝีมือจัดจ้าน มากับผลงานน่าประทับใจ…
มาแล้วสินะ
คนสำคัญ
- สบายดีไหม - เป็นไงบ้าง ฟิสก์
- ดีใจที่เจอนายนะพวก - ดีใจที่เจอนาย
เจนนี่สบายดีไหม เด็กๆ ล่ะ
เปิดเทอมสัปดาห์แรก รู้ใช่ไหมว่าเป็นยังไง
- ให้ตายสิ ไวเหมือนโกหกเนอะ - ใช่
เหมือนเพิ่งเมื่อวานเราที่กระโดดน้ำเล่น ที่ทะเลสาบมิเรอร์
ลูกบิดประตูกระเบื้องมาแล้ว และรอจนกว่านายจะเห็นผนังกันน้ำมัน
- ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล… - นี่ พีท
ฉันไม่อยากทำแบบนี้จริงๆ แต่ฉันต้องถอนตัว
คือถ้านายต้องการเวลาเพิ่ม เราคุย…
ไม่ๆ เราแค่เจอบ้านอีกหลัง
มันไม่แจ่มเท่าผลงานที่นายทำที่นี่ แต่ฉันปล่อยข้อเสนอหลุดมือไม่ได้
ฉันปูหินอ่อนคาร์ราราที่เจนนี่อยากได้ และอุปกรณ์ติดตั้งชั้นเลิศ
- มัน… - และฉันซาบซึ้งใจนะ
นายคุยกับนายหน้าของนาย เรื่องเตรียมเซ็นเอกสารข้อเสนอ
- แต่เราจับมือทำข้อตกลงกันแล้วนี่ - ฉันรู้
ฟิสก์ ฉันทุ่มเทสองปีในชีวิตกับสิ่งนี้นะเพื่อน
ฉันติดหนี้เงินกู้ท่วมหัว ฉันต้องจ่ายค่าผ่อนบ้าน
ขอโทษนะ ปีเตอร์ ฉันก็อยากให้เป็นอีกอย่าง
แต่ที่นี่มันสวยมาก
นายจะขายมันใช่ไหม
และนี่ รู้อะไรไหม
จะออกไปล่าสัตว์ฤดูกาลนี้ใช่ไหม ล่ากวางตัวโตๆ มาฝากเราด้วยนะ
ได้เลย
คุณมิลเลอร์ในห้องสี่ต้องการยาริสเพอริโดน ขนาด 0.05 สองครั้งต่อวัน
แล้วดูสิว่าห้องเจ็ดเป็นยังไงบ้าง กับยาอะริพิพราโซล
ให้ช่วยอะไรไหมคะ
ตามหาเด็กสาวอยู่ครับ เข้ารพ.เมื่อสองสามคืนก่อน
เธอมีรอยบาดที่หลัง
กรมตำรวจเรมมิงแฮมพาเธอมา คุณเป็นใครคะ
นายอำเภออามอนเคาท์ตี้
ถ้าคุณไม่มีหมายศาล
เราคงให้ข้อมูลได้แค่กับผู้ปกครองตามกฎหมาย หรือญาติใกล้ชิดค่ะ
- พวกเขารอคุณอยู่ในห้องเจ็ดครับ - เดี๋ยวฉันตามไปค่ะ
ขอบคุณที่สละเวลาครับ
ไง
ไงคะ มีพิซซ่าในตู้เย็นแน่ะ
ใช่ ผมไม่หิว
แหม…
แต่คุณน่าจะกระหายน้ำนะ
- อะไรน่ะ - ฉันสั่งทำมาค่ะ สุดยอดเลยไหมล่ะ
คุณเอาไปแจกให้ลูกค้าได้
ขอบคุณที่รัก ช่างคิดซะไม่มี
ว้าว ฟังนะ…
ไม่ค่ะ ก่อนคุณจะพูดอะไร ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายที่ต้องลุยด้วยตัวเอง
คุณหักโหมงานหนักมากในวินเดอร์เมียร์
และที่ผ่านมา คุณเป็นทั้งพ่อและสามีที่ดีที่สุด เท่าที่ใครสักคนจะร้องขอได้
Devil in Ohio subtitles in other languages
More Thai subtitles for Devil in Ohio
- Devil in Ohio Part 01 to 08 480p x264 TH · 28 downloads · 2022-09-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.