Tomorrow, I'll Be Someone's Girlfriend (明日、私は誰かのカノジョ)

Awak Ada Tempahan. Sila Sahkan. Sota Tsuji

Saya mahu pergi bercuti dengan awak.

Agensi tak benarkan kami buat kerja malam.

Jadi jangan beritahu agensi.

Saya akan berada di Stesen Shimoda...

...pada pukul 1:00 petang pada 9 hari bulan.

Terpulang kepada awak.

Yuki, awak datang.

Rancangan sudah diaturkan supaya awak akan berseronok.

Saya akan buat yang terbaik untuk jadikan...

...percutian ini sebuah percutian yang awak takkan lupakan.

Sota, terima kasih sebab menyewa saya selama dua hari.

Saya tahu.

Yuki, awak di sini kerana kerja awak, bukan?

Betul.

Dia dah nampak parut di muka saya...

...dan dia sanggup bayar.

Saya tak pernah berniat nak jumpa dia tanpa melalui agensi...

...tapi saya tahu Sota takkan cuba paksa saya.

Saya di sini kerana ia sebahagian daripada kerja saya.

Episod Akhir

Awak tak apa-apa?

Ya, saya okey.

Terima kasih.

Tak apa. Gunalah untuk diri sendiri.

Jangan risau tentang saya.

- Okey. - Tapi terima kasih.

Maaf kerana kita basah kuyup.

Saya sangat malang.

Bagi saya, apa yang lebih penting adalah dengan siapa awak bersama.

Jadi saya gembira berada di sini bersama awak, Sota.

Mungkin mereka jual payung?

Yang ini comel!

Pondok Tiram

- Tidak! - Wah!

Wah!

- Nampak sedap! - Terima kasih banyak.

Lihatlah pemandangan yang indah ini.

Deria awak sangat peka dengan keadaan di sekeliling awak, Yuki.

Apa?

Awak tak teragak-agak untuk cakap sesuatu yang cantik atau sedap.

Awak rasa begitu?

Ya.

Wah...

Mesti awak penat.

Saya tak apa-apa.

Bercuti buat kita banyak berjalan.

Awak jarang bercuti?

Tidak. Saya perlu tanggalkan solekan jika ia semalaman.

Maafkan saya.

Ini ikan jenahak mata emas yang ditangkap di sini.

Wah.

Sila nikmatinya.

Nampak sedap!

Betul.

Maafkan saya...

Ya?

Boleh saya ambil gambar makanan?

Sudah tentu! Sila kongsikan melalui media sosial.

Saya tak guna media sosial sebenarnya.

Maafkan saya.

Begitu rupanya. Saya minta maaf.

Kalau begitu, ambillah ini.

Saya tak tahu nak mula dari mana.

Saya juga.

Ini dia.

Cantiknya!

Terima kasih.

Sota Tsuji

Yuki

Awak baru berkahwin?

Oh, tidak! Bukan.

Kami bukan pengantin baru.

Terima kasih!

Apa?

Awak tak perlu buat begitu.

Tak apa.

Terima kasih untuk teh ini.

Baiklah.

Sedapnya.

Oh, ya. Mereka ada tempat mandi di luar.

Awak tak apa-apa?

Ya, saya tak apa-apa.

Kalau begitu, kita jumpa nanti.

Baiklah.

Yuki, macam mana keadaan di sana?

Suhunya sempurna. Rasa hebat.

Lihat! Bintang-bintang itu sangat cantik.

Memang betul.

- Terima kasih kerana menunggu. - Sama-sama.

Alang-alang kita di sini, apa kata kita bersiar-siar?

Baiklah.

Luasnya.

- Ya. - Sila ambil masa awak.

Malah ada tingkat dua.

- Betul. - Ya.

Ikan kap koi!

Betul kata awak!

Awak...

...masih gunakan tali itu?

Alamak.

Awak masih guna tali telefon yang saya beri, bukan?

Ya.

Saya...

...tak boleh lupakan awak, Yuki.

Saya dah buat keputusan untuk beritahu awak hari ini.

Saya cintakan awak, Yuki.

Benar.

Ingat apa yang awak cakap sebelum ini?

Duit simpanan yang awak sebut tadi...

Sebab ibu bapa awak bayar yuran dan kos sara hidup awak, bukan?

Bukan simpanan awak saja.

Ia sangat berharga dan awak patut tahu itu.

Ketika itu, saya tak pernah terfikir tentang semua itu.

Tapi saya sedar yang saya perlu bersyukur...

...dengan apa yang saya ada,...

...dan ia buat saya fikir macam mana saya patut gunakan duit itu.

Saya nak membantu awak.

Saya mahu melindungi awak.

Apa maksud "melindungi?"

Apa?

Awak nak kita bersama, Sota?

Awak nak saya berhenti?

Sebenarnya...

Walaupun saya di sini sebab awak bayar saya?

Mungkin begitu...

...tapi saya cuma nak kenal awak dengan lebih rapat.

Saya nak tahu tentang kesakitan dan parut awak.

Saya mahu menanggungnya bersama awak.

Saya akan beritahu awak.

Gambar...

...ini diambil semasa saya tumpahkan air mendidih...

...pada diri sendiri semasa saya kecil.

Apa?

Saya tiada mak yang akan masak untuk saya.

Mak...

Mak, saya lapar.

Nah, guna ini.

Walaupun dia nampak saya menangis kerana air mendidih,...

...dia terus tidur.

Kalau dia terus bawa saya ke hospital...

...parut saya mungkin tak begitu teruk.

Tapi apa yang saya cakap tadi mungkin satu penipuan.

Apa?

Awak tak tahu apa-apa tentang diri saya yang sebenar.