The Last Ship

Orang Amerika itu tiba.

Ternyata memang kau.

Laksamana akan sangat gembira.

Apa katanya?

Happy Hour di geladak kolam renang pada pukul 16:00.

Ada pertunjukan silap mata ke?

Bawa dia pergi.

Tunggu. Kau bawa dia ke mana?

Jawab aku!

Jawab aku!

Kau tak berhak beri arahan di sini!

Itu hak aku!

Ava, tolong tinggalkan kami sekarang.

Ayahku ada bersamamu? Dr. Tophet?

Tidak.

Tapi, Ayahmu masih hidup dan selamat di kapal saya.

Dia sudah berusaha keras untuk boleh ke sini sendiri

dan meminta aku memberitahumu ia sangat menyayangimu.

Ava, tolong cepat sekarang juga.

Suara itu...

Kau pasti mengenalinya.

Itu suara Kelly yang menipu matamu

dengan lakonan hebatnya ketika di Cuba

Sebagai pegawai komander Inggeris.

Sekeluarga pembohong hebat.

- Cukup! - Lihat kelakuannya pada aku?

Aku boleh saja membunuhnya atau menyerahkannya pada kru.

Tapi aku memanjakannya dengan harta dunia.

Pegawai eksekutif aku sendiri, Asmik, menyerahkan biliknya untuk dia

dan anak perempuannya yang kurang ajar.

Tapi, tak ada yang cukup bagus.

Dimana sopan santunku?

Sila duduk.

Aku mahu melayanmu dengan rasa hormat sesuai dengan pangkat kamu

tapi kau harus bertemu denganku waktu baru separuh jalan.

Sekarang, beritahu aku kemajuan Dr. Scott dengan vaksinnya.

Ia hampir berjaya, kan?

Namaku Thomas Chandler.

Komander AL Amerika Syarikat

nombor siri 4242022634.

Tak perlu perkenalkan diri seperti itu.

Konvensyen Geneva sudah tak berlaku.

Geneva sendiri sudah tak ada!

Masih tak mahu bercakap?

Lihat? Sudah aku kata padamu.

Ia lebih suka bertindak sendiri dan mati

daripada berkongsi kejayaan menyelamatkan dunia.

Apa lagi alasan kau sebagai Kapten kapal

secara peribadi memimpin misi

menyelamatkan gadis pulau yang malang?

Seperti semua pahlawan menyedihkan

Aksimu membawa kejatuhanmu.

Apa pendapatmu soal itu, Komander Chandler?

Namaku Thomas Chandler.

Komander AL Amerika Syarikat

nombor siri 4242022634.

Cobra 1-5 pendekatan terkini.

- Menjamin dan kunci. - Cobra 1-5...

Helikopter sudah berulang-balik 100 batu persegi lautan.

Tak ada tanda dari mereka.

Entah apa yang aku harapkan.

Bagaimana dengan mereka yang masih ada di luar sana

Berjuang untuk hidup atau Rusia menangkap mereka.

- Ada tanda kapal Vyerni? - Tuan, tak ada apa-apa di SLQ-32.

Pelepasan elektronik sifar.

Kemungkinan besar mereka mematikan radionya.

- Mungkin, tapi mereka dekat. - Bagaimana kau tahu?

Kerana jika mereka menangkap Kapten, mereka akan menelefon

cuba melakukan pertukaran.

Tex dan Kapten ditukar dengan Dr. Scott dan penyelidikan.

Jadi, di sini kau boleh melihat

virus menempel pada sel penerima

dalam sel sihat manusia.

Bila dah melekat, virus menyerang

dan sepenuhnya menghancurkan tuan badannya

sebelum pindah ke sel berikutnya.

Inilah yang berlaku

pada semua orang di dunia yang terkena virus itu.

Maut datang dengan cepat

seperti yang kau lihat.

Ya.

Di sini, sekali lagi

virus sedang menyerang, tapi kali ini

sel penerima dimana virus melekat terapung dengan bebas

bukan sebahagian daripada sel sihat

jadi virusnya hanya akan terdorong keluar dari tubuh

tanpa menyebabkan jangkitan.

Dan itu

adalah kau, Bertrise.

Itu sel penerima kamu

yang aku suntikkan pada kawan kita di sebelah sana.

Jika itu boleh menipu virus di dalam tubuhnya...

Kau akan dapat vaksinnya?

Aku selalu sakit waktu kecil.

Semua orang biasa mengejek bahawa aku hanya pura-pura

agar tak perlu ke pergi sekolah.

Di sinilah aku sekarang.

Kebal terhadap virus paling membahayakan di dunia

dan mungkin akan menjadi penyelamat.

Bertrise, aku mahu mengenalkan kamu pada

Will Mason.

Ia yang mendengar panggilan kamu di radio.

Gembira bertemu dengan kamu.

Aku gembira sangat kau tak apa-apa.

Terima kasih telah membantu mencari aku.

Apa ada sebarang berita tentang

Kapten Chandler atau Tex?

Tidak ada, Puan.

Tapi, kita akan mendapatkan mereka kembali.

Bagaimanapun caranya.

Tuan, Laksamana Ruskov di H.F.

- Ini Komander Slattery. - Komander.

Aku takkan buang masa.

Aku betul-betul inginkan Dr. Scott.

Jika ia tak dihantar

bersama semua sampel berkaitan dan penyelidikan akan mengakibatkan

kematian Kapten kamu dan rakannya.

Kau berada di sana, Tuan?

Tentu saja.

Kau tak tahu nak kata apa . Aku faham.

Kau belum pernah memikul kedudukan komander sebelumnya.

Aku perlu bukti kehidupan.

Biarkan aku bercakap pada pegawai komanderku.

Aku di sini, X.O.

Waktumu 10 minit untuk membuat keputusan.

- Kau boleh memberi aku jaminan apa? - Hanya satu.

Jika kau tak berikan permintaanku

aku bukan saja akan menyeksa dan membunuh kawan kamu, tapi aku akan

menghancurkan kapal kamu berserta seluruh anak kapalnya.

Aku ada cukup bom untuk merebus lautan

yang malangnya, sedang kau layari.

10 minit.

Pasukan Kombat, ini X.O.

Katakan pada aku kamu dapat bearing dari panggilan itu.

Ya tuhan.

Kau bertuah, ya?

Kita selamatkan mereka, hancurkan kapalnya perlahan

dan pergi ke point ekstraksi

- di belakang kapal Vyerni. - Kapal itu dua kali lebih besar.

Jika penggera berbunyi waktu kamu memeriksa dari pintu ke pintu

untuk mencari Kapten, maka kamu berempat

- melawan 300 orang Rusia yang marah. - Itu boleh dilakukan, Tuan.

Siapa ketua pasukannya? Kau?

Aku takkan mengajukan diri ku kecuali aku mampu,Tuan.

Bahkan dalam keadaan 80%, ia bersedia berangkat, Tuan.

Sejujurnya, Doktor, ini bukan masa yang tepat.

Orang Russia akan menelefon lagi kurang dari lima minit.

Aku ada vaksinnya!

Monyetnya selamat.

Monyet yang terakhir.

Apa kau kata ? kau dah ada vaksinnya?

- Vaksin yang mujarab? - Sesuai di dunia ini , aku akan

melakukan lebih banyak ujian, tapi aku sudah ada.

Itu bermakna Ruskov tak memerlukan aku lagi.

Kamu boleh hantar satu dos padanya untuk ditukar

Dengan Tex dan Kapten.

Ruskov takkan percaya pada kata-kata begitu saja.

Ia pasti mahu memastikan.

Kalau begitu, Aku akan tunjukkan sendiri padanya.

Aku sudah tak penting di kapal ini.

Mulai sekarang, hanya perlu

menghasilkan massa vaksinnya dari formula asli.

Tapi, Doktor...

Aku boleh tunjukkan semua yang perlu diketahui pada Dr. Rios.

Jika perlu bantuan tambahan, aku yakin kamu boleh

tawar-menawar dengan Quincy.

Aku tak boleh membiarkan kau pergi.

Ruskov meminta.

Aku takkan menuruti permintaannya

sebelum dia membebaskan Tex dan Kapten.

Puan, kau tak sedar apa yang akan kau akan hadapi.

Kau akan jadi budak Ruskov selamanya

atau sampai dia membuat keputusan untuk membunuh.

Kita semua tahu

Ia akan mengejar kita sampai ke hujung bumi.

Ini satu-satunya cara untuk menghentikannya

selamanya.

Laksamana, Amerika terima permintaanmu. Mereka akan hantar saintis itu.

Hantarkan mereka koordinat jauh di luar jangkauan radar.

Mereka boleh hantarkan perahu. Hanya doktor itu dan nahkodanya.

Kita jemput dia pakai helikopter.

Baik, Laksamana.

Maju sekarang. Hulurkan tanganmu padaku.

Kau kelihatan lebih baik.

Kau harus lihat yang lagi satu.

Hanya ada satu?

Ia besar.

Tak ada selera jenaka.

Kau mahu tahu kejutannya?

Ia bahkan tak tanya aku.

Hei! Jangan bercakap

atau aku cium punggungmu !

Maksudmu, tendang punggungku !

Tutup kepala kamu.

Aku bercakap pada kawan yang dari Chicago itu.

Jika aku memang mengenal Mike

dia pasti merancang melawat kita.

Sebaiknya kita cari cara

untuk membuatnya merasa disambut.

Kapal perang kelas Kirov beroperasi pada sistem Conas