Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Xin Tong, did you go to the restroom?

Come on, I'll bring you to Human Resources to get you started.

There's no need, Zhen Yu-ge. It's better if I go alone.

If other people see us, it won't be good.

That's true... Alright, Human Resources is on the third floor.

Once you go up, you'll see it immediately.

Okay, thank you, Zhen Yu-ge.

- Head up quickly. - I'll head up first.

Drinking a cup after eating, my whole life will depend on Besunyen.

Oh my, you still dare to eat?

I rather go through the whole day without eating and just drink dieting tea.

Then you'll be pitter-pattering with no end.

You'll be pitter-pattering.

Hello, I am the recently hired staff. Where is the Human Resources office?

Go out the door in that direction and go straight.

- Okay, thank you. - No worries.

Scram!

Go to the Finance department and calculate this month's pay.

They fired another one? How many has it been this month?

The fourth?! He must not be right in the head.

Less gossiping, be careful not to let the fire get to you.

- This person is new. - She looks pretty good.

- Is there hope? - I'm not sure.

- Please don't be someone who'll be fired. - I think she has some background.

Even if she has background, she'll still be fired.

Including you.

Let me ask.

This is our office area.

Oh right, your seat is right here.

Here, here, here. Sit.

It's a new environment.

You need to get accustomed. Come here!

Let me ask you.

You and Manager Ji...

You two...

We don't have anything going on.

Really, I promise.

- If there is something going on, it's alright. - Seriously.

Let me tell you, I'm not a nosy person.

I'm just carelessly asking.

Just now can be considered as us exposing everything to each other, right?

Then, we're friends. Good friends.

Let me ask you. In this place,

other than Manager Ji, is there another General Manager?

How are you so nosy?!

I apologize.

Let me tell you. You're asking about the Business

and Finance department's GM, right? Let me tell you, this person.

He shouldn't be called a person. He should be called an animal.

Monster, really. This person's methods are ruthless.

It makes people unable to look at him directly in the eyes.

People gave him this nickname, White-Faced Demon.

This exaggerated...?

I'm telling you, this person...

Everyone, the White-Faced Demon is here to start the meeting.

- Go go go, let's start the meeting. - Quickly!

Quickly!

Hurry up!

Exactly what is happening?

Why do we suddenly have a meeting?

Oh my god, how is it him?!

Why is he here?

God, I even kicked him off the bed the other night.

I'm finished...

This month's sales report has come out.

It is higher than last month's by 1%.

But I remember that the goal I set for everyone was 2%.

Explain yourselves.

Who can give me an explanation?!

Okay. None of you want to take the responsibility, right?

Okay then. I can only suggest some measures to be changed.

Angel.

From this month onwards,

Salespeople who rank in the top 3 will have their salaries doubled.

Okay!

At the same time,

the three salespersons who rank last will have to resign automatically.

Okay!

This is all I have to say. Everything else is up to you guys.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

You...!

Okay... go! Let's do some work.

I'm leaving first. Sleep well. About what happened last night...

if you tell anyone, you are dead!

Liu Xin Tong... what are you doing?

Cousin,

This is what I bought for you,

AUPRES.

Didn't you say that the Spring Moisturizing Set has really good moisturizing effects?

Didn't you say that this is the weapon for you to get wealthy boyfriends?

- Didn't you say that— - Alright, alright, alright.

This is really expensive... it must have cost you a lot.

Your heart must be hurting.

It's fine.

Is this the newest set?

Of course.

This is close enough.

Is this enough? Okay, thank you.

You're welcome.

Waitress, add a pack of beer.

Okay.

Drink some alcohol.

Treating me to such a high-end place, is it really costly?

It hurts...

Cousin, my mom, she...

What your mom said that day, I already knew beforehand.

When my dad left my mom, I was already five, six years old.

That time, I could remember stuff already. I can remember bits.

Honestly,

if I didn't have Auntie, then there wouldn't be today's Wu Yue, am I right?

Okay, okay, okay, this is in the past, let's not talk about it.

Waitress, serve the beer first!

The Spinning instructor from yesterday was so handsome.

Yao Nan-ge, why are you here?

- Yao Nan-ge, why are you here? - Why do you look like you got skinnier?

That's right, why did you get skinnier?

- Why haven't you contacted us recently? - What's happened?

- I have some things to take care of today. - You're going to leave just like that?

- Have fun. - Don't leave!

- What's going on? - Exactly...

What is going on with you recently? Becoming good?

Don't mention things of the past.

You have something going on. You must have something going on recently.

Driver, wait!

I'm sorry! I need to get off!

Little Cat.

Who made this?

It's very smart, good looking and not expensive.

It won't be easily stolen. It blocks the wind and rain, even lets in air.

Smart...

Little Cat.

Why are you injured?

I'll bring you to the hospital.

Beck & Stone Veterinary Center Doctor, is it okay?

It's okay. Just a little bruise. It'll be fine after we wrap it.

Please wait out here, okay?

You made that cat house?

Sorry about what happened that night.

What happened that night?

I kicked you off the bed.

What did you kick off the bed? Say it loudly. I can't hear you.

That night that I kicked you off the bed.

That night that you... I don't remember that night.

That night that I kicked you off the bed and tied you up!

Please keep your voices down, alright?

Sorry.

My girlfriend is a bit... intense.

What are you doing?

- Would it kill you to pretend for a bit? - Who's your girlfriend?

I dare you to touch me again.

Gross.

Fool.

The doctor will be done with the cat soon. How are we going to handle this? Give it to you or me?

My mom is allergic to cat fur. How about we leave it at your place first?

Then after it heals, we'll bring it back to the park.

You can give it to me.

You agree to be my girlfriend and I'll promise to keep the cat.

No way.

Absolutely not.

Okay.

You don't look too bad when you're sleeping.

When you close your eyes, you look like a little sheep.

When you open your eyes, you look like a tigress.

What are you staring at? It's a green light.

The number you are calling is currently unavailable.

Not answering my calls again.

Why did you bring me here?

Don't you think your body odor smells nice?

You—... I-it peed on me.

What are you surprised about? I'm not even distressed about my car yet.

All of my seats are made of real leather.

What are we going to do now?

Bring you to my room.

What are you trying to do? I'll beat you up.

I'm giving you my clothes so you can change into them!

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Please come in.

There's no one home?

My dad is overseas.

My auntie is on a break. There are no maids.

Does the room look nice?

It's alright.

My room is upstairs.

Follow me.

Come.

This is my bedroom.

You can take a look around.

Wait here for a bit. I'm going to get some clothes.

Here. These two should be okay, right?

Go change quickly. The bathroom is over there.

Put the cat down.

Don't feel awkward. I've already slept with you.

You're not going?

If you don't change, I'll help you take your clothes off.

Not bad. Sexy.

You know what you look like?

You really look like a little girl who stole her dad's clothes.

Here. Call me daddy.

Say that one more time.

Call me daddy.