Halo

-Är ni Bravo? -Kommunikationen ligger nere.

En störning på reläet.

Covenanterna var redan på Sanctuary innan de glasade den.

Perez?

Om de ville glasa planeten, varför invadera den först?

-Vem är den där killen? -Mr Ackerson är dr Halseys ersättare.

-Vad tror du att de var ute efter? -De övade.

För nåt större.

Vi ledsagar tekniker på uppdrag.

Vad ska de laga?

-Kommunikationen låg nere. -Varför skicka Cobalt-teamet?

Berätta för Cobalt vad de ger sig in på.

Jag gillade aldrig Halseys metoder.

-Cortana var aldrig avsedd... -De tog ut henne.

Jag kan inte låta Silver-teamet utföra stridsoperationer.

Du borde ha stannat med mig.

I utbyte mot asyl går dessa personer med på att bli kontraktstjänare.

Jag vet inte hur det gick till, men de andra familjerna-

är inte längre rädda för dig.

Jag har nåt du vill ha. Information om Catherine Halsey.

Jag vet var hon är.

Antares, vad fan gör du?

Soren-066, du är gripen.

Det enda monstret vill är att du ska veta-

-att det kan ta allt du älskar ifrån dig.

Du tror mig nu, eller hur?

God eftermiddag.

Två matchakakor, två macadamianötter, två mördegskakor...

Och blått nektarinte.

Det är min favorit.

Är det inte vackert?

Det finns bara på jorden.

Om sju månader ska blommorna förvandlas till stora röda frukter.

När man tar en tugga poppar fröna i munnen-

som små juicefyllda ballonger.

Jag har också den här.

Det är nåt slags spel.

Du har redan en sån.

Det gör inget.

-Kan du lära mig? -Ja.

Men först vill jag att du gör nåt för mig.

Självklart.

Jag vill att du berättar vad som händer när du går ut.

Är det ett problem?

Jag vet inte om jag får säga det.

Det går säkert bra.

Det finns ett rum till.

Vad för slags rum?

Ett stort rum. Jag vet inte vad det heter.

Vad gör den här?

Den låter spelarna satsa på resultatet.

Vad händer sen?

-Slår man för att se vem som börjar? -Nej.

Vad finns efter det rummet?

Det finns en korridor.

-Fortsätt. -Det finns många dörrar.

Vad finns bakom dem?

Jag...

Jag får inte titta.

-Vem sa åt dig att inte titta? -Mannen.

Jag börjar.

Berätta om honom.

Du skulle gilla honom. Han är trevlig.

Det är han som har skickat presenter till dig.

Du måste berätta om mannen.

-Jag har näsblod. -Jag vet.

Berätta hur han ser ut.

Jag mår inte så bra.

-Berätta vad han heter. -Jag är rädd.

Jag vet.

Mannen, vad heter han?

Vad heter han!

Säg vad han heter.

Vad gör du?

Tränar. Du hörde vad Chief sa.

-Hur länge ska du hålla på? -De sa att jag är redo.

Du kan prata med Ackerson.

-Ta lite tid, få en chans att... -Tid? För vad?

Att läka.

Oftast märker jag det inte ens.

Vi vet båda att det inte är sant.

Jag är spartan, Kai. Vi ligger i krig.

Du kan stoppa in din pellet igen.

Det hjälper mot smärtan.

De får sätta en kula i mig först.

Hur länge tänker du stirra på den där?

Ackerson tror att det är nåt fel på mig.

Jag trodde aldrig att jag skulle sakna Halsey.

Det är som om de inte litar på oss.

-Gör du det? -Gör jag vad?

Tror att nåt är fel?

Det har bara gått sex månader sen...

…de tog ut Cortana ur ditt huvud.

-Det är inte det. -Vad är det då?

Jag känner dig, John.

-Vi är mer än bara... -Jag såg henne.

Vem såg du?

Makee.

På Sanctuary.

-Makee är död. -Jag vet.

-Jag sköt henne själv. -Jag vet det.

Okej.

AVVAKTA

Vad gör du?

Va?

"Avvakta." Varför ändrade du?

-Det betyder att… -De är kvar där ute.

De har inte kommit tillbaka än.

-Var är Cobalt? -Jag gör bara mitt jobb.

-Vad pågår? -Det försöker vi ta reda på.

-Vad har hänt med Cobalt-teamet? -Jag har ingen aning.

De sa åt mig att byta skylt, så jag gjorde det.

Vem sa åt dig att byta? Keyes? Ackerson?

Sätt tillbaka den.

Nästa.

Clive? Vi har en.

Den där tillhör inte dig.

Men du tillhör mig.

Du är kontraktstjänare åt dem.

Det tror jag inte.

Nä.

Din tagg säger nåt annat.

Hallå där! Stanna!

-Släpp vapnet! -Ta gränden.

-Stanna! -Hon är här borta!

Hon är här!

Undan!

Kloakerna. Fort!

Kan du sluta lysa mig i ansiktet?

Håll käften. Hör du det där?

Ta den sidan.

Djur.

Var en smart tjej.

Ruby Ann har köpt Sorens gäng. Han kommer inte tillbaka.

Clive?

Din hala subba.

Det var synd.

Nu gör jag det inte ens snabbt.

Sluta.

Sluta, sa jag.

Hur illa är det?

Det är inget.

Ni skitstövlar har legat i krig hela livet.

Men blir förvånade när ni bryter ihop.

-Låt mig hjälpa dig. -Inte här.

Jag kan rekommendera att de plockar bort dig.

Och jag kan döda dig.

Där har vi henne.

Slappna av. Ingen tittar.

Hur vet du det?

-Gör det ont? -Nej.

Rövhål!

-Var snäll. -Låt dem inte se.

Det är lugnt.

Tack.

Du kan inte göra det här för evigt.

Spartaner dör aldrig.

Jag menar allvar.

Det finns andra saker att vara, andra sätt att leva.

Tänker du nånsin på det?

Tänker på vad?

-Ett liv utan den där spartanskiten. -Ett liv som inte spelar nån roll?

-Louis, jag är ledsen. -Det är okej.

-Jag menade inte... -Jag vet hur ni tänker.

Jag var som ni.

Du var toppen. Du var bäst.

Smickra mig inte.

Men det är sant.

Jag önskar att du var där ute med oss.

Det brukade jag också önska.

Vad förändrades?

Du skulle inte förstå.

Var är Cobalt-teamet?

-Vill du ha en drink? -Jag dricker inte.

Nej, självklart inte.

Mat då? Äter du?

Vad har hänt med Cobalt-teamet? Lever de fortfarande?

Såvitt jag vet dör aldrig spartaner.

Ge oss grönt ljus, annars hittar jag nån som gör det.

Hotar du att gå högre upp, John?

Du gillar hierarki. Jag respekterar det.

Men missta dig inte, John.

ONI styr och ställer här.

Och jag är ONI.

Säkert att du inte vill ha nåt?

Låt mig gå rakt på sak.

Din redogörelse för händelserna på Sanctuary är tvivelaktig.

Va?

-Vi kunde inte bekräfta den. -Prata med korpralen.

-Perez var där. -Det gjorde jag. Vi pratade länge.

Men du påstår att Elite-covenanter utplånade marinsoldater.

Marinsoldaterna är döda. Vad tror du hände med dem?

Jag tror att covenanterna glasade planeten.

Jag tror att det var en hemsk tragedi.

Faktum kvarstår att korpralen inte bekräftade din historia.

Vad pratar du om? Vad betyder det?

Det betyder att hon absolut inte minns det som du påstår hände.

Det är omöjligt.

Hon ljuger.

Sätt dig in i min situation, John.