Insecure

‫نعم، لدينا مشروبات هنا‬ ‫وكرة طائرة هناك‬

‫والطعام قادم، لا تقلقوا، أعرف أنكم جياع‬

‫الطعام قادم، حسناً؟‬

‫تباً! أصبحت الساعة الثانية؟‬ ‫هذه ثالث طبقة أضعها من واقي الشمس‬

‫تعرف أنك لم تضعه على ظهرك، صحيح؟‬

‫لكني أواجه الشمس دائماً‬

‫عليك أن تضع القليل أيضاً‬ ‫تبدو كحبة الفراولة‬

‫- نعم، أنت محق، أعطني القليل من ذلك‬ ‫- نعم‬

‫كانت هذه فكرة جيدة‬ ‫الناس يمرحون هنا‬

‫لم أكن أعرف حتى أننا نمرح‬

‫تباً! كنت أمرح البارحة‬

‫حسناً، إنهم يمرحون من دون طعام‬

‫كان يفترض أن يحضر (سوغ) اللحم للشواء‬ ‫لكنه لم يأت بعد‬

‫- هذا متوقع من (سوغ)‬ ‫- وصلت الأميرة‬

‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك أيتها الفتاة؟‬

‫كيف حالكم؟‬ ‫(آريك)، أرى أنك تكشف عن صدرك اليوم‬

‫- وصلتِ أخيراً‬ ‫- ما المشكلة؟‬

‫- لم أكن سأساعد أصلاً‬ ‫- أتريدين واقي شمس؟‬

‫ما هذا؟ هذا كريم (أفينو) عادي‬

‫أيتها الفتاة، الكثير من الرجال هنا‬ ‫مثل متجر (كوسكو)‬

‫لا أدري من سنجد في هذه الحفلة‬ ‫كل السود لديهم نفس الفكرة‬

‫تباً! نحن موحدون فعلاً‬

‫أظن تلك قد تكون مجموعة (نيثن)‬

‫رجال في الشمال وفي الجنوب‬ ‫تبدو خياراتنا جيدة أيضاً‬

‫إن وجدت من يعجبني، فسأعود‬

‫أولاً، قلت إن الموعد كان جيداً‬ ‫لكن الجنس...‬

‫لا أدري، أمارس الجنس بطريقة غريبة الآن‬

‫علي أن أقيم علاقة أكثر‬ ‫مع شخص يعرف ما يفعله‬

‫شخص يعرف ما يفعله؟ تقصدينني أنا‬

‫قد أكون في إجازتي الروحانية‬ ‫لكني مستعدة لمساندتك‬

‫وأنت أيضاً، هل نحن مستعدتان؟‬

‫حسناً، نعم، هذا فريقنا، أحب هذا‬

‫سأحاول التحدث إلى (نيثن)‬ ‫من دون أن أبكي في فمه‬

‫علي أن أسأله عن مذاق دموعي‬ ‫أعرف أنها مالحة‬

‫ألم يتركك ويخرج في منتصف الليل؟‬

‫- كما فعل أبي؟‬ ‫- مضى أسبوع، ألم يتحدث إليك بعد؟‬

‫تبادلنا الرسائل النصية، لكن لم نتحدث عن ذلك‬ ‫لكننا كنا مشغولين جداً‬

‫حسناً، ربما عليك فعل ذلك بهدوء‬ ‫عليك أن تتمهلي‬

‫- ذلك ما أفعله أنا‬ ‫- هل تريان هذا؟‬

‫عرفت أنه سيقول شيئاً‬ ‫فور أن أعلن عن "لا شيء سوى الماء"‬

‫لا تنزعجي بسببه، حسناً؟‬

‫يمكنه استخدام الصور التعبيرية التي يريدها‬ ‫لكن لمن الفضل في بيع بضائعة؟‬

‫ذلك الجزء، الجميع يريدون النجاح‬ ‫على موقع (إتسي)‬

‫- لكن لا أحد مستعد للشهرة‬ ‫- أنتما محقتان‬

‫حسناً، سأتوقف عن تفقد هاتفي‬

‫لن أتشاجر مع شخص‬ ‫نشأ مع مجموعة من المجرمين‬

‫حسناً؟ لم أكن أعرف أنه فعل ذلك أيضاً‬

‫نعم، حاولت أن أحب تناول العصير‬ ‫لكن هم يقولون إننا لا نستطيع عصر اللحم‬

‫- هذا...‬ ‫- مرحباً، مرحباً، أشكرك لحضورك‬

‫نعم، بخير، وأنت؟‬

‫لم تسأل، كيف حالك؟‬

‫- أحاول القيام بواجباتي كمضيف‬ ‫- رائع‬

‫كل حفلة بحاجة إلى "م، ر"‬

‫يعني ذلك، "مضيف رائع"‬ ‫وهذه الحفلة فيها أنت‬

‫- شكراً‬ ‫- يقوم بعمل رائع منذ...‬

‫- قبل وصولنا إلى هنا‬ ‫- نعم، شكراً‬

‫- نرغب بالمشروبات الكحولية‬ ‫- نرغب بالشاي المثلج‬

‫تباً! ما الأخبار؟ أنا (آريك)‬ ‫سأهتم بكن‬

‫- لدينا مشروبات هنا‬ ‫- حسناً‬

‫- حسناً‬ ‫- نعم‬

‫الطقس رائع، صحيح؟‬ ‫هل الحرارة ٢٣؟‬

‫لا، إنها ٢٧ على الأرجح‬

‫- كم تظن الحرارة؟‬ ‫- تباً! على الأرجح أن علي...‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫المعذرة أيتها الفتاة في ألوان قوس قزح‬ ‫هلاّ ترمينها إلينا؟‬

‫إنه غاضب مني بالتأكيد‬ ‫ويتصرف بطريقة غريبة، صحيح؟‬

‫لا أعرف ما يريده‬ ‫لطالما ظننته غريب الأطوار‬

‫- ظننت ذلك كان ما يجعله جذاباً‬ ‫- كان يجب أن نتحدث مسبقاً‬

‫- ربما لم يكن علي الحضور‬ ‫- أتريديننا أن نرحل؟‬

‫- ونزيد الأمور غرابة؟‬ ‫- قد لا تكون كذلك بالنسبة إليه‬

‫لكني لا أعرف طبيعته‬

‫(كيلي)، هل تشربين؟‬

‫لا، الشراب متوقف إلى أن أجد طريقي‬

‫- هذا لك، استرخي‬ ‫- أنت محقة، شكراً‬

‫- هل أنت موافقة على (آريك) أم لا؟‬ ‫- علينا ألا نختار بعد‬

‫ما زال الجميع مرشحين‬ ‫إلى أن يقصوا أنفسهم‬

‫- نعم!‬ ‫- لقد عادت‬

‫من تريد أن تلعب الورق؟‬

‫الورق؟ مهلاً، هل هي لعبة (بيتي بات)؟‬ ‫سألعب إن علمتماني‬

‫عدد الأوراق ١٦ ورقة، لا أحد سيعلمك اللعبة‬ ‫في هذا العمر‬

‫- قالتا إني لا أستطيع اللعب‬ ‫- رجال ضد فتيات؟‬

‫أين نحن؟‬

‫- ما الأمر؟ ما الأمر؟‬ ‫- أعلم، هيّا، هيّا، هيّا‬

‫أنا... ها هو‬

‫- سنأخذ هذه‬ ‫- سآخذ هذه بالتأكيد‬

‫- كان ذلك مسيئاً جداً‬ ‫- أتعرفون؟‬

‫يمكنكم أن تصفوننا بأمينات المكتبة‬ ‫أتعرفون لماذا؟‬

‫لأن لدينا كتب، اقرأها‬

‫ماذا لديك؟ ماذا لديك؟ ماذا لديك؟‬

‫- ماذا لديك؟‬ ‫- أهو دوري؟ أهو دوري؟‬

‫هل يمارسان الجنس؟‬

‫لا، لا يمارسان الجنس‬

‫لكنهما يمارسان الجنس‬

‫أنتما محظوظتان لأني لم أدسكما‬ ‫بحذائي الذي مقاسه ١٤‬

‫١٤؟ حسناً‬

‫(آريك)، كيف تبدو قدماك؟‬

‫جافتان جداً على الأرجح‬ ‫أقدام الحلاقين جافة دائماً‬

‫تباً! لماذا تهاجمينني؟‬

‫لا تقلق بشأن هذا يا عزيزي‬ ‫معي زبدة الشوكولاتة‬

‫- أرتدي حذاء بمقاس ٩‬ ‫- لماذا أنت فخور بذلك؟‬

‫كما عليك أن تهدأ، اهدأ أمام الملأ، تباً!‬

‫أهذه (إيسا)؟ مرحباً يا (إيسا)‬

‫- (ريشا)، مرحباً‬ ‫- تبدين جميلة جداً‬

‫وأنت أيضاً، لم أتعرف عليك تقريباً‬ ‫من دون ملابس العمل‬

‫أتظنان الماء يبدو بارداً؟‬ ‫يبدو بارداً جداً‬

‫- يبدو دافئاً في نظري‬ ‫- هذا يكفي، هل ستأتيان؟‬

‫هيّا‬

‫أنا متأكدة أنه لن يكون عليها تعلم‬ ‫السباحة هكذا، يمكنها أن تطفو فحسب‬

‫هذه هي (ريشا)‬

‫أردت الاطمئنان فقط، هل نحن بخير؟‬

‫- لم يتغير شيء بالنسبة إلي‬ ‫- حسناً‬

‫هل ما زلنا صديقين إذن؟‬

‫نعم‬

‫- انتهى الانتظار‬ ‫- نعم!‬

‫ماذا حدث للبيرغر والنقانق‬ ‫التي كان يفترض أن تحضرها؟‬

‫- أحضرت الكثير من الخردل‬ ‫- قلت إني سأحضر الطعام‬

‫لم أقل شيئاً عن الشواء‬

‫والآن، خذ بيتزا (دومينوز) يا (ناثانيال)‬

‫كانت هزّة كبيرة، ابقي بجانبي‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، وأنت؟‬

‫أنا بخير أيضاً، لقد نجونا‬ ‫نحن مرتبطون طوال الحياة الآن‬

‫- لماذا أوقعت البيتزا؟‬ ‫- كان زلزالاً‬

‫- ما علاقة ذلك بيديك؟‬ ‫- اهدأ‬

‫"الرجاء إخلاء الشاطئ‬ ‫سنغلق الشاطئ تحسباً لحدوث تسونامي"‬

‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- تسونامي؟‬

‫لا أستطيع مواجهة تسونامي آخر‬ ‫لقد متّ تقريباً‬

‫- أنا أيضاً‬ ‫- تباً للتسونامي! لقد بدأت للتو‬

‫انتظروا، انتظروا، فلنذهب إلى الحانة القريبة‬

‫- المشروبات على حساب المتجر‬ ‫- أتريدان الذهاب إلى مكان آخر؟‬

‫ليس علينا الذهاب معهم‬

‫ما زلت أحاول حصر الخيارات‬ ‫هذان متعادلان في فرص رؤيتي عارية‬

‫- هيا بنا‬ ‫- "أكرر، عليكم إخلاء الشاطئ"‬

‫"سنغلقه تحسباً لوقوع تسونامي"‬

‫بصراحة، أظنني شعرت بالزلزال قبل وقوعه‬

‫شعرت بالقشعريرة، وبعد ٥ دقائق‬ ‫بدأ ذلك، وكنت...‬

‫تباً! هل أنت في المنطقة ١٠ الآن؟‬ ‫نعم، كان علينا الرحيل لأن... نعم‬

‫نعم، إنها غلطتي، لكننا سنذهب إلى (شاركيز)‬ ‫عليك أن تأتي‬

‫حسناً، وداعاً‬

‫(نيت)، أتظن صديقة حبيبتك معجبة بي؟‬

‫ربما، ألم يحاول (جوني) مغازلتها؟‬

‫لم تكن تحدّق في (جوني)‬ ‫بهاتين العينين المثيرتين الواسعتين‬

‫وكانت تتكلم بطريقة جريئة بشفتيها المثيرتين‬

‫تباً! ألن يكون من الرائع‬ ‫أن أواعد صديقة حبيبتك؟‬

‫- ليست حبيبتي، إنها مترددة‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫اتصلت بي الأسبوع الماضي لنتعانق أثناء النوم‬

‫- هل توفي أحد؟‬ ‫- لا أدري‬

‫كنا صديقين في السنة الماضية‬ ‫لأن ذلك ما أرادته‬

‫ثم فعلت هذا‬

‫ثم جاءت اليوم وهي تكشف ساقيها‬ ‫وتدهنهم بالزيت‬

‫وتقول "هل ما زلنا صديقين؟"‬

‫تسرع النساء في تصنيفك كصديق‬

‫ثم يردنك أن تعانقهم كأنكما مارستما الجنس‬ ‫لكنكما لم تفعلا‬

‫تماماً، لم نفعل، ثم بدأت بالبكاء‬

‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- إذن، مات أحدهم فعلاً‬

‫لم أرغب بفعل ذلك طوال الليلة، فغادرت‬

‫لا شك أن هناك سبب‬ ‫جعلها تشعر بالراحة لدرجة أن تبكي أمامك‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- لديك تلك الصفة‬

‫كأنك تعرض عليها أن تبكي على كتفك‬ ‫تركتها تصنّفك كصديقها‬

‫- إنها لا تعرف ما تريده‬ ‫- يا أخي، حاولت الانتقال إلى المرحلة التالية‬

‫تريد شيئاً، وصدقني، ليس قصة شعر‬

‫صحيح‬

‫أتشوق لإقامة علاقة مع (مولي)‬ ‫وتصفيف شعرها من الخلف وتقسيمه‬

‫- لتبليل فروة رأسها‬ ‫- نعم‬

‫- وصفع رقبتها‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫لا، أؤكد لك أنه لم يكن زلزالاً‬

‫تحاول الحكومة تجربة أسلحة القتل‬

‫ماذا؟ لكن حين كانت الأرض تهتز‬ ‫كنت مهزوزة أصلاً‬

‫"(كرين شون): (إيسا) محتالة‬ ‫لا تنخدعوا، الناس لا يشبهون بعضهم"‬

‫أتمزح؟‬

‫أيتها الفتاة، أنا غاضبة الآن‬ ‫لدرجة أن أنفي ينزف، كان علي الخروج‬

‫صحيح؟ ماذا يعني؟‬ ‫هل أصبحت محتالة الآن؟‬

‫- أتعرفين أنه وُلد في (ذا فالي)؟‬ ‫- رجال الضواحي‬

‫ماذا تريدينني أن أفعل؟‬ ‫أستطيع أن أرد عليه، يمكنني ذلك‬

‫لا تقلقي بشأن ذلك‬ ‫نحن بخير هنا، نقبض راتباً الآن‬

‫- نجني النقود‬ ‫- "أنت محقة"‬

‫لكن أخبريني إن أردت البدء في النقاش‬

‫- أنا مستعدة، تباً‬ ‫- "حسناً، وداعاً"‬

‫لهذا أشتري هاتفاً جديداً كل أسبوعين‬

‫للتغيير ومفاجأة النظام‬ ‫للبقاء خارج الشبكة، أسمي ذلك الخطة الثلاثية‬

‫أتمنى لو كانت خطتك هي الصمت‬

‫- أعرف أني لم أمت حقاً‬ ‫- "إلى (مولي): هذا السائق مجنون"‬

‫لكنه جعلني أرغب في النظر إلى داخلي‬ ‫أتعرفين ماذا وجدت؟‬

‫- أشياء كثيرة تحدث في داخلي‬ ‫- أليس ذلك جزءاً من الرحلة؟‬

‫- في النهاية، ألا نريد جميعاً أن نكون بخير؟‬ ‫- "لا أسمع شيئاً، المكان هنا مزعج جداً"‬

‫هذه أسئلة جيدة‬

‫تباً! لدي مدونة صوتية عن الأسئلة‬ ‫أتريدين أن تكوني ضيفتي؟‬

‫- "كيف كان التحدث إلى (نيثن)؟"‬ ‫- أحب النقاشات الوجودية‬

‫- تخصصت في الفلسفة قبل دراسة التجميل‬ ‫- "لا أدري، تصرف بغرابة، ربما لأنه مع (ريشا)"‬

‫لذا، أطرح الأسئلة وأبحث دائماً‬

‫- تباً!‬ ‫- الأسئلة الصعبة‬

‫كان أبي مع (رولنغ ستونز)‬

‫- علي دراسة ذلك‬ ‫- "انتظري"‬

‫- نعم‬ ‫- هل قلت نعم؟‬

‫(ريشا)، سؤال سريع‬ ‫هل تضاجعين (نيثن)؟‬