The Man Who Cried

Fegele.

Ah. Ah.

Fegele?

Fegele?

Hmm.

Nancy.

Olive.

Drusilla.

Richard.

Susan.

Suzie.

Untuk si mata-hitam Susan, eh?

Kalau begitu apa ini?

America.

Bukan.

lnggris, sayang.

Boleh saya minta itu?

Biar saya ambil itu, boleh?

Uh, bisa kamu berikan kepada saya?

Boleh saya memintanya?

lni demi kebaikannya, pikirannya, karena itu hanya akan membuat dia sedih.

lni. Begitu lebih baik, Suzie.

Bukan begitu? Bersih dan bagus.

Darimana asalmu?

Darimana asalnya? Dia tidak tahu.

Dia tidak bisa bicara.

Mungkin dia tidak bisa bahasa lnggris. Dia seorang gypsy.

Gypsy.

Hentikan!

Gypsy! Mari datang dan lihat para orang gypsy.

Bersinar dan cantik. Bersinar.

Canish!

Canish! Tidak!

Tidak lagi! Kamu berada di lnggris sekarang.

Jadi kamu bisa bicara lnggris, bukan?

Mereka tidak mengijinkan saya bicara bahasa Wales juga.

Tapi pada akhirnya itu. . .

menguntungkan saya.

Begini, Suzie, kamu harus belajar untuk berbaur.

Bagus, sayang. Bagus sekali. Tapi saya rasa suara bagus saja belumlah cukup.

Begini, gadis-gadis kami terkenal disini karena kaki-kaki mereka.

Dan hal-hal yang lain.

Sebenarnya kenapa kamu bisa berada disini, sayang? Saya ingin pergi ke Amerika.

Oh, begitu. Satu lagi.

Saya rasa Paris adalah sebuah langkah menuju arah yang benar.

Dan tidak ada salahnya bermimpi, sayang.

Saya suka sedikit ambisi pada gadis-gadis saya.

Arah mana? Sini.

Kami akan ikuti kamu. Saya tidak tahu kemana arah kita.

Saya rasa kita harus keluar malam ini. Saya tunjukkan padamu bagaimana bersenang-senng.

Apa kamu bisa bicara Prancis? Tidak juga.

Saya bisa mengajarkanmu beberapa perkataan yang penting yang mana, kamu harus tahu. . .

Jadi kamu tinggal sendirian, anak malang.

Oh, ini, boleh jugalah.

Ada banyak kamar.

Di Moskow pasti ada tiga keluarga yang tinggal disini.

Apa yang kamu lakukan? Saya menabung.

Untuk apa? Untuk pergi ke Amerika.

Suzie, dengar nasihat saya.

Belilah pakaian yang bagus. . .

dan kamu akan menemukan seorang pria kaya yang akan membawamu kesana, hmm?

Saya punya rencana.

Saya akan bantu kamu mencari pekerjaan tambahan.

Pekerjaan seperti apa? Oh, penghibur, pesta-pesta.

Oh, Suzie, semuanya mudah jika kamu kenal dengan orang yang tepat. Dan saya akan tinggal disni denganmu, bukan?

Dan kita akan berbagi segalanya. Dan. . .

mungkin kita bisa menyimpan uang pada waktu akhir pekan nanti.

ltu ide yang bagus, bukan?

Halo.

Ada yang terlupa. Apa itu?

Huh? Makanan.

Teman-temanku.

Bahkan rasa dingin.

lni belum apa-apa.

Musim dingin adalah musim dingin di Moskow.

Tapi itu semua sudah berakhir.

Maju.

Maju. Kita harus selalu melihat ke depan.

Bukankah begitu, Suzie?

lni adalah ayah saya.

ltu ayah kamu.

Abramovitch.

Tapi dalam bahasa Rusia.

Kenapa kamu tidak memberitahu saya sebelumnya?

Suzie?

Kamu tidak mengerti bahasa Rusia?

Abramovitch.

Ah.

Jadi, dia itu orang Yahudi.

Tenang, tenang, semuanya.

Malam ini kita beruntung kedatangan bintang tamu dari perusahaan opera baru Felix Perlman.

Silakan sambut Dante Dominio yang setuju untuk menyanyi untuk kita.

Yang terhebat. Kamu hebat sekali.

Saya harus mengatakan itu kepadamu, itu saja.

Ah, gadis yang berkuda. Oh, ya, tapi saya biasanya tidak melakukan itu.

Oh, tidak? Tidak, tidak, tidak. Sebenarnya saya adalah seorang penari.

Ah, benarkah? Penari yang terlatih.

Uh-huh. Dimana?

Uh, dari Kirov.

Kalau begitu, kamu menyukainya? Oh, ya!

Kamu menakjubkan sekali.

Saya tidak bisa membayangkan diri saya sendiri, bagaimana agar bisa. . .

berada dipanggung bersama denganmu.

Kamu tahu, untuk latar saja,

pada paduan suara, misalnya.

Felix. Ya?

Wanita Rusia muda ini. . .

harus mengikuti audisimu. Dan saya punya seorang teman.

Dia bisa menyanyi. Apa benar?

Dia punya suara yang bagus. La bella bambola.

Dia sungguh berbakat. Eh?

Jadi kamu bisa menyanyi juga? Tidak. Sedikit saja, tapi saya bisa menari.

Suzie, disana rupanya kamu.

Disana.

Tunggu! Tahan semuanya.

Tahan. Felix, apa kamu benar-benar ingin saya berdiri disini?

Bukan disana, huh? Tidak, disebelah sana, Dante.

Disini kamu menghalangi masuknya kuda itu.

Kuda itu?

Terlihat bagus, Dante.

Terlihat bagus?

Felix, beritahu saya. Apa ini sebuah opera atau pertunjukkan?

Saya tidak melihat perbedaannya. Allora, saya jelaskan dengan cara yang lain.

Apa kamu ingin masyarakat melihat atau mendengar?

Keduanya, Dante, keduanya. Mata dan telinga. Ah.

lni opera untuk masyarakat. Dan masyarakat perlu dihibur.

Saya datang ke Paris untuk menyanyi.

Anehnya, saya merasa masyarakat datang untuk mendengar saya,

bukan untuk melihat adegan atau kuda-kudanya.

Dipikir-pikir lagi apa yang saya tahu, huh?

Saya hanya seorang penyanyi bodoh.

Halo. Ecola.

La bella bambola. Hey. Mm-hmm. Lola.

Lola. Bellissima.

Sekarang kamu disini dengan kami, huh? Ya, terima kasih banyak.

Bellissimo.

Ya itu bagus sekali.

Dia mengerti bahwa. . .

suara bisa mengekspresikan keinginan tertinggi seorang pria. . .

pencarian kekuatannya dan kemenangan. . .

dan kecantikan.

Madonna.

Bukan, tapi bagaimana rasanya menjadi seorang bintang,

semua orang selalu melihat kepadamu?

Saya tidak akan selalu berada ditempat saya sekarang. Benarkah?

Oh, bukan. Sewaktu saya kecil, kami tidak punya apa-apa.

Tapi itu luar biasa. Kami adalah imigran.

Allora, dari selatan ltalia ke utara.

Apa disana dingin?

Adalah orang-orangnya. Mereka akan meremehkanmu jika kamu datang dari selatan.

Jahat sekali. Dan karena kami miskin,

kami semua tinggal di sebuah kamar. . seluruh keluarga.

Tidak mungkin. Seluruh keluarga?

ltu pastilah masa-masa sulit bagimu.

Yang benar saja.

Tidak.

Tidakkah kamu melihat cara dia memandang saya?

Begini, Suzie,

ada aturan-aturan bagaimana caranya kamu mendapatkan priamu.

Aturan? Aturan apa?

Pertama-tama,

kamu harus jual mahal.

Jika terlalu mudah, dia akan kehilangan ketertarikannya. Dia harus merasa bahwa dia adalah seorang pemburu,

dan kamu adalah binatang cantik yang sedang dia buru.

ltu adalah alami, kamu mengerti.

Kedua, jika kamu ingin seorang pria menginginkanmu,

dan hanya kamu seorang, kamu harus senyum.

Dan kamu harus mendengar. Kamu selalu mendengar.

Dia butuh perhatian. Laki-laki, mereka sangat,

sangat, sangat rapuh.

Dan ketiga, kamu harus terlihat cantik.

Sangat cantik.

Sebenarnya, itu mungkin adalah hal terpenting dari itu semua.

Kamu tahu, tanpa kecantikkan saya,

saya mungkin tidak akan pernah keluar dari Rusia.

Tidak akan pernah. Bisa kamu beritahu saya sesuatu dengan jujur, Suzie?

Apa menurutmu. . .

saya harus mewarnai rambut saya lebih banyak lagi atau biarkan seperti ini saja?

Hmm?

Hebat!

Jadi menurutmu apa yang membangkitkan fasisme di negaramu?

Seorang artis mesti menjadi politik.

Tidakkah kamu setuju, Felix? Jadi mereka berkata.

Tapi, kamu tahu, disana ada cap.

Comese dadu caos? Kocar-kacir.

Kocar-kacir. Kocar-kacir dan membingungkan dalam negara saya.

Muslim percaya dalam pemerintahan pertubuhan.

Dia mengerti itu orang ltalia mesti peroleh kembali. . .

harga diri mereka.

Tapi berpakaian kemeja hitam dan berarak atas dan abwah dalam satu pilihan?

Ah, kamu berintelektual, huh?

Untuk orang pekerja, perhimpuan tentang kemuliaan dan kekuatan.

Cahaya, musik, kreasi gambar pada suasana.

Magnifico! Muslim kebanyakan ada sudah pasti merasa teater yang hebat.

Certo. Certo, huh ?

Dan segala-galanya dia lakukan, huh, besar.

Ya. Ya.

Kamu bisa belajar sesuatu, Felix. Dia benar-benar tahu bagaimana untuk tiba umumnya, huh?

Felix, terima kasih banyak.

Oh, oh, oh, oh, oh.