T.O.T.S.

T.O.T.S.

Download Czech Subtitle

Season 3

Release info

T O T S S03 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Download Czech Subtitle Files for Mobile (25)
Choose the file for your episode
S03E01
T.O.T.S.S03E01.Super.Baby.&.Missing.Mia.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
S03E02
T.O.T.S.S03E02.Wilburt.Woodbird.&.A.Nutty.Delivery.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track7_[cze].srt 30 KB
S03E03
T.O.T.S.S03E03.The.Protective.Papa.&.Freddy.and.the.Furchoos.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 28 KB
S03E04
T.O.T.S.S03E04.Flamingos.on.Ice.&.Bodhi.and.the.Birdie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
S03E05
T.O.T.S.S03E05.The.Brightest.Baby.&.Captain.for.a.Day.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 31 KB
S03E06
T.O.T.S.S03E06.Manatee.Out.of.Water.&.The.Not-So.Spooky.Spider.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 29 KB
S03E07
T.O.T.S.S03E07.Cute.As.A.Button.&.It.Takes.A.Village.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 28 KB
S03E08
T.O.T.S.S03E08.Trunklebee's.Day.Off.&.Happy.Go.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 29 KB
S03E09
T.O.T.S.S03E09.Teeny.Tiny.Tot.&.Ava.And.The.Egg.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 28 KB
S03E10
T.O.T.S.S03E10.Messin'.Around.&.Mia.First.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
S03E11
T.O.T.S.S03E11.The.Great.Fredamingo.&.Ram-Bunctious.Baby.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
S03E12
T.O.T.S.S03E12.Best.Feathered.Friends.&.The.Prancing.Pony.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 29 KB
S03E13
T.O.T.S.S03E13.The.Family.Tree.&.Freddy's.Never-Ending.Birthday.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 31 KB
S03E14
T.O.T.S.S03E14.Roundup.at.the.Cutie.Corral.&.Freddy's.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 27 KB
S03E15
T.O.T.S.S03E15.Bubble.Trouble.&.Some.Assembly.Required.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 28 KB
S03E16
T.O.T.S.S03E16.Oh.Brother.&.Professor.Good.Guy.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
S03E17
T.O.T.S.S03E17.When.Squirrels.Fly.&.The.Helper-Bot.5000.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
S03E18
T.O.T.S.S03E18.Puppy.Dog.Eyes.&.Birds.Of.A.Feather.Stuck.Together.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track5_[cze].srt 29 KB
S03E19
T.O.T.S.S03E19.Tooth.on.the.Loose.&.So.Much.to.Sea.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 29 KB
S03E20
T.O.T.S.S03E20.Every.Baby.Loves.Freddy.&.Baby.Bot.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 32 KB
S03E21
T.O.T.S.S03E21.Super-Duper.Switcheroo.&.Best.Bird.Detectives.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
S03E22
T.O.T.S.S03E22.Family-versary.&.Biggest.Lovey.Ever.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 28 KB
S03E23
T.O.T.S.S03E23.TOTS.in.Space.&.Tommy.Triplebeak.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 29 KB
S03E24
T.O.T.S.S03E24.Jingle.Birds.&.The.Iceberg.Alley.Winter.Games.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
S03E25
T.O.T.S.S03E25.Baby.Fliers.&.TOTS.The.Musical.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[cze].srt 30 KB
Download Czech Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-01-31
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Czech subtitle preview

The first 200 lines.

Je čas zalétat si s TOTS.

Tak honem!

Je čas zalétat si s...

Jedna, dva, tři, čtyři!

Plujeme skrz nebe modré.

Je čas zalétat si s TOTS.

Přinášíme děti domů.

Ať poznají svou rodinu novou.

Každý den tak sladký je.

Když další rodina rozkvete.

Skvělá práce!

A tak zpíváme.

Je čas zalétat si s TOTS.

"Super miminko."

Co to děláš, Fredmeňáku?

-Čistíš nádrž? -Ne, ne.

-Sbíráš hračky do vany? -Ne, ne.

Cvičíš foukání bublin pod vodou?

Zkoušel jsem si hrát s krabím mládětem, které doručujeme,

ale nemůžu ho nikde najít.

Podle FlyPad mohou krabi dýchat ve vodě i na suchu.

Takže možná není v nádrži?

Je pod touhle přikrývkou roztomilý krab?

Asi ne.

Ale ten roztomilý krab drží tú přikrývku.

Ahoj, Cody.

Ty máš ale sílu.

Tuhle přikrývku musíš opravdu milovat.

Určitě ano.

Je to jeho nejoblíbenější věc na celém širém světě.

Přikrývka!

Budeme se o ni moc dobře starat, zatímco budeš procházet systémem.

Pipe?

Co?

Přikrývka!

Dobrá, necháme ti to.

Přikrývka!

Ša la la la la la la

Ša la la la la la

Letíme jako raketa oblohou

Vezeme děťátko domů

Přikrývka!

Brzy budeš se svou rodinou

Vezeme děťátko domů

Já dělám mapování

A já zase mávání

Pip a Freddy, připravit, pozor...

Podívej, Pipe.

On spí.

Ša la la la la la la.

Vezeme děťátko domů.

Vezeme děťátko domů.

Jak se tam má Cody, Pipe?

Už se zútulnil se svou speciální přikrývkou?

Určitě ano. Ale vypadá to, že jeho přikrývka je chycená v přepravce.

Napravím mu ji.

Přikrývka, Freddy!

Jo.

Je tak pěkná, že?

Tak měkká, tak přiléhavá.

Tak ztracená!

Právě jsem jí upustil.

Ach ne!

Cody alespoň spí. Možná ji najdeme, než se probudí.

A už je vzhůru.

Přikrývka? Přikrývka?

Neboj se, Cody. Dostaneme tvojí přikrývku zpět.

Připravte se na ponor!

Dobře. Codyho přikrývka tady někde musí být.

Superhrdinka Darci!

Tady je. Mládě delfína ji našlo.

Přikrývka!

Ahoj, ty roztomilý, malý delfíne.

Díky, že jsi pro nás našla Codyho přikrývku.

Jen si ji od tebe vezmu.

Moje!

Freddy, ona si myslí, že ta přikrývka je její.

Superhrdinka Darci!

Má to na sobě jako plášť a hraje si na super-hrdinku.

Má to na sobě jako plášť a hraje si na superhrdinku!

Přikrývka?

Neboj se, Cody. Dostaneme ji.

Ahoj, superhrdinko Darci.

Docela legrační historka, ale ten plášť, co máš na sebe,

je ve skutečnosti přikrývka.

Upustili jsme ji náhodou a patří tady malému Codymu.

Přikrývka?

Teď potřebujeme, abys to vrátila.

Není to k popukání?

Superhrdinka Darci!

Stůj!

Vrať se, Darci!

Přikrývka!

Je tak rychlá.

Jo, pevně doufám, že se svou hrou na superhrdinku brzy skončí.

Freddy, to je ono!

Darci nebude potřebovat přikrývku, jakmile její hra na superhrdinku skončí.

Musíme jen skončit hru.

Tenhle tučňák má plán.

Tenhle sýr prostě miluji.

Jsem tak šťastný, že tu není nikdo, kdo by mi ho vzal.

Řekl jsem, že jsem tak šťastný, že tu není nikdo, kdo by mi ho vzal.

Ne tak rychle!

To jsem já, sýrový bandita.

A můj pomocník, doktor Klepeto.

Ach ne! Prosím, neber mi můj sýr, sýrový bandito.

Prosím!

To je v pořádku, Pipe. Jsem to jen já a Cody.

Opravdu ti nechceme vzít sýr.

Vím. Předstíráme, pamatuješ?

Jakmile Darci zachrání sýr, hra na superhrdinu skončí.

Pak může vrátit Codymu jeho přikrývku.

Jasně.

Vydej svůj sýr, bezmocný občane, nebo budeš čelit nelítostným klepetům.

Ne, klepeta, ne!

Kdyby tu jen byl superhrdina, který by mi mohl pomoci.

Sýr je náš, doktore Klepeto.

Nikdo nás teď nemůže zastavit.

Kdo je tam?

Superhrdinka Darci!

Opět zmařené.

Povedlo se ti to, superhrdinko Darci!

Zachránila jsi sýr.

Má hrdinko!

Jaká zábavná hra.

Jo, a teď, když hra skončila, může Darci vrátit Codymu jeho deku.

Dobře, Darci?

Superhrdinka Darci!

Ach ne.

Namísto, abychom ji přiměli přestat si hrát na hrdinu,

jsme ji přiměli, aby si chtěla hrát ještě víc.

Teď někde plave s Codyho přikrývkou.

Přikrývka?

Pojďme za super dítětem!

Dudlík!

Superhrdinka Darci!

Darci je ale rychlý plavec.

Dobrý Bože. Slyší mě někdo?

Zdá se, že jsem se ztratil.

Děkuji mnohokrát.

Jak jsi říkala, že se jmenuješ?

Superhrdinka Darci!

Měj se, superhrdinko Darci!

Je skutečně dobrý plavec.

A super nápomocná.

Přikrývka?

Míč?

Podívej, teď máme šanci jí dohnat.

Míč. Míč.

Superhrdinka Darci.

-Přikrývka. -Plášť.

-Přikrývka. -Plášť.

Promiň Darci.

Vím, že si myslíš, že je to plášť, ale ve skutečnosti to je Codyho přikrývka.

-Plášť! -Přikrývka!

-Plášť! -Přikrývka!

Přikrývka!

Ach, ne!

Přikrývka!

Plášť!

-Vidíš ji? -Přikrývka!

To je v pořádku, Cody.

Počkej tady na nás.

Freddy a já to přeplaveme a dostaneme tvoji pokrývku zpět.

Jo, bude to brnkačka.

Tohle není brnkačka.

Ani trochu.

Proud je prostě příliš silný!

Promiň, Cody.

Ale nejsme dost silní plavci, abychom dostali tvoji přikrývku zpět.

Přikrývka.

Počkej chvíli, Freddy.

Možná nejsme dost silní plavci, abychom dostali přikrývku zpět,

ale superhrdinka Darci ano.

To je pravda.

Sejde se nám superhrdina, který by vplul do té jeskyně

a získal přikrývku zpět.

Co ty na to, superhrdinko Darci?

Nejsem superhrdinka.

Samozřejmě, že jsi.

Jsi hrdinka Darci!

Plášť!

Nemyslí si, že by mohla být hrdinka bez pláště.

Proto se ho nechtěla vzdát. Je to tak, Darci?

Jo.

Darci, nejsi hrdinka proto, že nosíš plášť.

-Nejsem? -Ne.

Jsi hrdinka proto, protože ráda pomáháš druhým.

A Codymu by se právě teď pomoc hodila.

Přikrývka!

Co říkáš?

Myslíš, že můžeš být Codyho hrdinka a získat jeho přikrývku?

A je to!

Do toho, superhrdinko Darci!

-Dokázala to! Dokázala to! -Hurá!

Superhrdinka Darci!

Naše hrdinka!

To byla ta nejlepší záchrana všech dob.

Přikrývka, přikrývka, přikrývka.

To byla zatím tvoje nejlepší záchrana, superhrdinko Darci.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left