Beautiful World (아름다운 세상)

من واقعا به اونها اهمیتی نمیدم

ازت پرسیدم که میدونستی اونها سونهو رو اذیت میکنن؟

شرط میبندم اونا بیرون از مدرسه این کار رو کردن

این روزها هیچکس توی مدرسه این کار رو نمیکنه

مشخصه که بیرون از مدرسه کتکش زدن

میدونستن که اگه گیر بیفتن براشون بد میشه

پس تو هیچوقت شاهد چنین اتفاقی توی مدرسه نبودی؟

من دیدم که بچه ها به پشت همدیگه میزنن

!یا گردن بقیه رو با دستاشون میگیرن

ولی پسرها همیشه از این کارها میکنن

سونهو پسر خیلی خوبی بود

همیشه به بقیه کمک میکرد

ولی بعضی از بچه ها فکر میکردن که اون یه پسر پرمدعاست

که حد و حدود خودش رو نمیدونه

به نظر میرسه مهربون بودن تو رو به یه بازنده تبدیل میکنه

صادقانه من از این شرایط متنفرم

اونها مشکل درست کردن ولی این ما هستیم که داریم اذیت میشیم

فقط تلف کردن وقته

مامانم گفته که درس بخونم و نگران این مسئله نباشم

ولی معلم شما میتونین از ما سوال بپرسین؟

من شنیدم که معلم خودمون نمیتونه دخالت کنه

نمیفهمم مشکل چیه

اونها فقط کمی تفریح کردن

و زیادی بزرگش کردن، احمقانه است

کی برای سونهو حرف میزنه؟

حتی اگه سوتفاهم باشه اون نمیتونه حرف بزنه

این چی رو حل میکنه؟

من از شنیدن حرفهای تکراری خسته شدم

پدر و مادر ها به جز نمره به چیز دیگه ای اهمیت نمیدن

اگه سوالات امتحان لو رفته بود اونها جنجال درست میکردن

من چیزی نمیدونم میتونم برم؟

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

تا زمان رسیدن EMT به صحنه

سونهو تنها کسی بوده که به محوطه رفته

اونجا یه در پشتی هست

اون دوربین هارو چک کردین؟

دوربین های جاده در رو تحت پوشش ندارن

بقیه بچه ها ممکن بوده از اونجا وارد بشن و منتظر سونهو باشن

روز حادثه و بیرون از آکادمی

سونهو بیست دقیقه قبل از اتمام کلاسش از اونجا خارج شده

و از بیرون ساختمون به یه دانش آموز زنگ زده

به جانگ داهی

ولی اون جواب نداده

بقیه بچه ها هم

بیست دقیقه بعد که کلاس تموم شده از اونجا خارج شدن

مادرهای جون سوک و سونگجه اومده بودن دنبالشون درست جلوی در

عدم حضور اون دوتای دیگه هم در زمان وقوع جرم پذیرفته است

کجا رفته بودن؟

یونگ چول به یه سوپرمارکت و گیچان به یه گیم نت

اظهارات اونها این رو تایید میکنه

و ما دوربینهای مدار بسته رو هم بررسی کردیم

متوجه شدین کی اون فیلم رو فرستاده؟

...این یکم

از طرف یه تلفن سوخته ارسال شده بوده

یه تلفن سوخته؟

این چیزی نیست که بچه ها به آسونی بهش دست پیدا کنن

به نظر من عجیبه

من یکم زمان لازم دارم تا این قضیه رو پیگیری کنم

پس یعنی این فیلم

رو بچه ها نفرستادن

ما نمیتونیم مطمئن باشیم

الان اعتبار فیلم مهمتره

منظورتون چیه؟

اگه فیلم ادیت شده باشه

ممکنه مدرک به حساب نیاد

حتی اگه اون رو به عنوان مدرک ثابت کنیم

بچه ها میتونن از زیرش در برن

چه ادیت شده باشه و چه نه

نشون میده که سونهو مورد آزار و اذیت بوده

من دارم در مورد احتمالات توی دادگاه صحبت میکنم

اونها با دادرسی قانونی همه چیز رو تحلیل و بررسی میکنن

وقتی نتایج اماده بشه باهاتون تماس میگیرم

کاراگاه

من هنوز هم باور نمیکنم که سونهو سعی داشته خودش رو بکشه

حتی اگه به خاطر آزار و اذیت تصمیم به این کار گرفته

برای ما یه نوشته به جا میگذاشت

عزیزم

تو هم این رو میدونی

ما هنوز نمیدونیم کی گوشی و دفترچه اون رو با خودش برده

و کی از یه خط ناشناس سوخته برای ما فیلم فرستاده

چرا اونها جلو نمیان؟ چرا خودشون رو نشون نمیدن؟

چیزهای زیادی هست که ما نمیدونیم

ما فیلم دوربینهای مداربسته رو همونطور که گفتین بررسی کردیم

و من بررسی کردم که هر کدوم از بچه ها کجا بودن

حتما کس دیگه ای اونجا بوده

ما هنوز اون یکی در رو چک نکردیم

شما شخصاً با داهی حرف زدین؟

اون نمیخواد ما رو ببینه

من فکر میکنم اون چیزی رو مخفی میکنه

چرا این بیرونی؟

سرده. بهتره بریم تو

معلم اصلی رو دیدی؟

بله

گرسنه ای؟

تو نگفتی که گفتی؟

نگران نباش

بهت گفتم

هیچکس نمیتونه پیداش کنه

سونهو چطور؟

چرا دربارش نگرانی؟

من فکر میکنم عذاب وجدان داره

چرا داری گریه میکنی؟

نیازی نیس که گریه کنی

همه چیزو فراموش کن

وانمود کن که هیچ اتفاقی نیوفتاده

بعد همه چیز درست میشه

همه چیز به حالت نرمال برمیگردن

بیا بریم داخل

سرما میخوریا

نمیتونم درباره اینکه سونهو تنها بوده فکر نکنم

ما فیلم ها و بهونه هاشونو بررسی کردیم

ممکن شخص دیگه ای هم بوده باشه

اینو باور داری؟

واقعاً فکر میکنی سونهو خسته بوده که خودکشی کرده؟

بیا حرف زدن درباره این موضوعو تمومش کنیم

چرا باید تمومش کنیم؟

هممون میدونم که به سونهو حمله شده

ما که هنوز هیچکاری نکردیم

چجوری متوقفش کنیم؟

ترجیح میدی سونهو تحت فشار قرار بگیره؟

این همونیه که تو میخوای؟

چی؟

میدونم نمیخوایم اعتراف کنیم

که چه پدر و مادر بی کفایتی بودیم

بعد از اون دیگ سونهو هیچوقت از ما کمک نخواست

اون به اندازه کافی رنج میبرده که خواسته بمیره

اون حتی یدونه یادداشت هم نذاشت

پسر مااا

این گناه اونقدر وحشتناکه که نمیتونم نفس بکشم

احساس بدی واسه سونهو دارم

احساس میکنم تقصیره منه

هر لحظه دارم شکنجه میشم

می دونم که تو هم همین حس رو داری

...اما - ...فکر میکنی -

واسه اینکه از مقصر بودن خودم

دوری کنم

سعی میکنم بقیه رو قاتل کنم؟

میدونی که منظورم این نبود - پس منظورت چی بود؟ -

که احساس گناه منو میکشه؟

درست گفتی

چطور اینقدر کم بهم اعتماد داری

اون تا اتفاقی نمیافتاد باهام حرف نمیزد

چرا زودتر متوجه نشدم؟

خیلی پشیمونم و از خودم متنفرم

...اما عزیزم

من اینکارو نکردم چون احساس گناه میکردم

من فقط نمیتونم اینو قبول کنم

شک نکن

عزیزم

اهمیتی نمیدم که مردم بگن اون بچه ها رو تبدیل به قاتل کرده

تا وقتی که به حقیقت نرسم دست برنمیدارم

عزیزم

من اول میرم

خودم تنهایی

سلام

سلام